# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/15215/text
# Catalogue record: 15215 — Detlev Clüver an Leibniz
# Incipit: C'est déja un an et d'avantage, quand la derniere lettre de vous m'a d
# Date: 1695-06-02 (95-05-23)
# Sender: Clüver — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,6 N. 125
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=15215&katnr=45433
# AA III,6: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-6
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,6, p. 460 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/III6A.pdf#page=460
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958501
# Title: LBr. 163 · Clüver
# Folios: Bl. 12–14 (from the shelfmark LBr 163 Bl. 12-14 (=45434, 45435)): 6 pages, canvases 23–28, page ids DE-611-HS-958501:0023 to DE-611-HS-958501:0028
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958501&page=23
# Lines: 266 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 12r — DE-611-HS-958501:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958501/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 44 lines, status machine
Nonsteu
C’est deja un an d d’avantage, quand la deraire litor de vous
ma donné l’assurance de votre santé, mais ayant receu rien
de reponce à celle du q de hin de l’an possé, je vous unvoye la copie
ea cas si la letre ne soit pas bien rendue, peut etre que ce mechant
maitre des postes teaa Hognan, qu’on a denis de sa charge depuis
quelques mois a fait le neme tour avec mes lettres onne il a fait
 dons
avec des autes: c’est à dire ou qu’il  lesgarde son comptoir ou bureuu
ou l’ou a trouve plus de 50, qui appertiennet aur antres prosonnes de
qualité ou c eot qu’il est pire, il les a dechiré: quand il auroit touvi d’a
je ni otorncray pas car
ou d’argent dedans, il scavoit s. tien menages ses affairoe, que tout etoit
profit abli pour s. bourse, onfin de continurs les jeur: c’oit qui eot la cause
de changemont de postet qu’on  fait icy, et je vous eu prie d’enorge
votre liter sons couvest à un marcha à Humboug qui s’appalle
Michait Rnoust, dencuraat in Wandt. Pasm. il oudre de sougir.
a un plus seur moyen de les cavoyer icy. Il m. semble, qu’ay
donné une reponc assez large a tous cos points dont vous nooz fuit
mention dans votro letre. serlement ib faut que j’adjoute quilque
chose buchant le probleme, Dore Curvam et date Taugentiem propric
L.F. je trouve qu’ordinaisement les Analyoles enbrouitaent cene
inquisition avic plus d’analogice qu’il en faut. jay cue nithode de
deternaor les Tangents it Secants de conrbon à ae coup c’est à derc, de
ne faire pas un separation de ets deur problemos, et par ce moyen
ou virre jur los augeh de l’Hyperbole, Elcipse, parabole, corde .
peuvent etoc apprinées par une scule aequalion en chaugant et olant
sculeneat  signeo +et - selon la nature de chaque section du
Cone. C’est qui n’a part songer à unrecherche pus genorle
tnocuire Tungentem curvi in quovi dato angulo possibili parcejoe oou
sevoiz qu’adiavirement or pemuse pas d’uvantage. Que de trovors
la Tougente en un angle droit. et c’est bien etoange, que pas ut
deometu aye donne ute regle ganoralo d’eprimeo les aper, qu’on appolu
Conjugates: d’ou la noture des Tangento prend son origine. Poppus.
dans ses collections est toop court quant à ce probleme et c que les
autrae disent est encore to stailer Les etodee das Messieurs de La locidli
Royali  sont à cette heure tout. fait inconnus, je perse qu la
guion fut tant de distrartions dans ce pays la, qu’on peut divé que
l’emour par los sciences est qu. alli en campagne avec les soldate
on fait rien que de Bomles, Carcasses d autres Marliner pour en bouler les
villes, ce qu’est un mélier infernal: je croy si ou voilort s’appliquor a de
semblables exeriocor on t ouveroit bien dus noyens pour faire plus de
dommage  de moidre brait. Si vous se avez par artuotel o un
auter qualque chose de lour entrepises, je vocus e sprie de ne les communiques

## Folio 12v — DE-611-HS-958501:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958501/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 51 lines, status machine
j’oy souvent ecrit à . Nycant qui est de la Societu et Resedent pour
le Poy à Hanloury, nais il me dit qu’il scait vien de tout. J’ay envoye
il y a bien deux ans 6 fuilles de mes demonotrations touchant les qua
dratures par ce pr. Reyeant, mains il ni peut pas dive, qu’il les a receu a Loudos
Mes ctoient pourtanti addessées au Resident de cetre soriaté. on na dit
que M.. Huygons par la faveur du Roy a obtenn le charactere d’etre
comte de Rochestor je ne sçay si les Norvellistes se trompent par dans son
nom: il maite bien cette dignité,  je vondros se avoir si avez quelqui
correspondence avec luy il approuvé quesay entendu dere) nes denonotations
de quarrer la parabole, pour en oter la fausse suoposition, que le dernic
terme soit reduit à rien et je croy que M. Heuton encore demeuvera
d’auord tieu que dans son Liore il soutent que la parobole est geon itrequi
neut quari par Archimede. J’espere d’avoir bientost quilque vovonce de
vous, et abos pauray occasion de vous ccrire plus amplement de quelquie
etperionces etymigues, bien que je proteond pas de faire de l’or ou de l’argen
à l’gempli do Mylins.
Schlesviz le 23 d. M ay
Monsicur
695.
je reste
Monsirur
votre Servitaur
tocs-hrontu et tres
otrissant
Det hleg Chirer.
Il y a icy un amy qui s’appehe M. Nasser iest le fils d’un Docteur on droit
qui est encore un Advocat bien renomne, ib m prie plusianns saii de 
demander d’avoir la bonté pour luy de faire sa rocomendation à un de
00s gecalo Sei gueurs  la cour il ne pretend rien à present que d’etre
qu’il y ait un lieu vaide un decretaire de quelqut miniotr pour s’habiliter d’avantage. Il a
Deja conmoniea playdoyer salon l’inst nction de son pror, maio comme
ouverture jen donnescy apais la mot de Duc de Holstcin, il y a peu de choses à faire dans ce
pars; il voudra cherchore sa fortine aillours. Il enacad la Longoe latone
Fransase e peut etc votur cour Electorale etant s illustre  splenid. de
on trovorra facilement qualqur employ. pour luy. vous n’olligenq leaucoup,
il a intention d. vous sonir trouver aussi tort, qu’il y ausa quelque
apparence pour la possitilier de reussir dans co dessoint. Vous me per.
donano pourtant que je vous donne la poine, c’est à l’instance de ce suppliant
et jumendunus votre reponce au plutost.
Zuisestein
est Mons. Zugestei qui
a este faisi comtede
Rochefort. pour
may jaestime M.
Hugens sien plus
que si ou l’avoit
fart dix foit Comte
ortie.
I n’ay pas encor appris
si je verray quelque
avis.

## Folio 13r — DE-611-HS-958501:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958501/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 50 lines, status machine
Monsicur
Copie de la lettre ecrita la 4 de tun 1694.
Votri. Lebre de 27 d’Aoril enfin est sortie du l’arret dont mee Ad sersaires
l’avoient deleau pendant quilquee semainor. C’est la pratique ordinaire
de Mechant hommios, qui se fotmentent par une injuote soubȩon, comme
Si javois quelque autre intrigue avec vous ou touchant la procos
ou pour les affaires politigues de la Cour: quand vous sçavez le contraire
que jamais je n’en mele avec les serrets d’un état, et quant a ce prous
bien que j’avoir beson de l’assiotance de quelque bon leto, poir faire vir
plus clairement l’injuntce qui regne icy parmy loc jugis neontmoins
je n’ay pas l’intention de vour troubler avic con soctoy de chose, et je
ne croy pas que vou avez le loisir d’entendor les clirannces oudinaires
deo Plaidoyeun. En reponce donc à votre letere, je voudrois bica scavoir
Si ca geatithomme de Corraine A. Clairvall a obtenu quelqui faocar de
votre Prince ou s. l’on a renvoyé son desir ce metres de goeror à un
aute puissance. Ce mylins s’on cot party d’icy avce seu argent inagi:
naire ou a depurs receu de lottres de Stocksolin ou il a fait bieu de four
beries et p’en ay peur, qu’il ne soit attrappi en Hollande, ou il je’en est
alté à ce qu’on dit, boen que un autre vout sontenir, qu’il soit vetourne à Des
Son veritable nom est oreschall il etoit fils d’un orfeore, et devedour des
ouvrages metilleques qu’ilse font à Freiboug. c’est une piece bca hartie
de faire tant de pronesses pour fournio ou on Prince uue si guande somme
d’argent, et pourtant de n’avoir pas de quoy, pour payer l’hote: parce
que il a loorpé taus les cahovetteors depuis stockhalan, jppares. Hambor
il donnoit avec vut cel. do guand, fertins dux offaciers dans les aubergu
Ce qu’il n
ea
qu’aussibot
jetoes saisi d’une mauvaise opinion touchant la venite de ses relations
il nooit remarque dans son journal tout cé que vous aocq parle ensemble
à Leut min
motera a
Exiyait de ma reponse
vostre Mylius doit estre un
menteur insigne je naque
Jamais este à Reutmeri
et je ne buniens pas d’ayor
Jemais cherché des vieux
linnes chez des Capucins
temps qu’ila demeure icy, il sçavoit dera toutes les intriguer le chaque famit
et de partouliaritez re plusi curs personnes en cetre cour qu’un autre qu’il auroit
fait son sejour heauceup des annees icy, ne pouvoit pas approfedir d’avantage
jnger Jonc Monsetur 13 sa finesse il preteadoit d’avoir le charactere d’un
Conscillor d’etat de Son Alcesse de Brendea bourg. mais ayant troape les i
à Berlin ou Magdebonng, il fot force de se retrer en locde. si par cette de
Scrption fi vous vons pour.z souvenir de luy. Je vous eu prine de me dire encon
quelque close de son comporhement. Il a une femme et des enfans laissez à cassel
bien qu’ils sont tcsmiserabler, a cause que ses tromperies ne peuorna pus
fourair assez d’augent pour les entretonir. Il disoit que a fameux Bocchorus
qu’il est mont à Cordros bien irreguleuremont, en ce terps que j’étoic la)

## Folio 13v — DE-611-HS-958501:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958501/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 61 lines, status machine
son mutre dans la Clynie. il a public à Casset quolquis pelites traitez souo
le titre (. Vunde duvi) c eot toit ce que je pe dire d crs heure de cet
sicaque
Romme l, ou pouvoit drosser un nonvelle histoire des larrons de ses mechancetos
il n’a voula personder qu’il avoit voyage en Roscoiie l ca sersee et autres
pays bien eloignes nais il debitoit de fablas pprceqne il ne scavoit le chemin
ou d foit entri ny sorty: et enfin il ne me menite pas qu’on parte d’uoantage
de luy. Pour mes demostrations, geoncoue je voudroit queje vous
pouvoir donner l’explication tout a long. mais j’en ay peur de vous ennuyer
trop, et je ne sery quard les affairce dabulistiques promnerent d’en faire
la publication entiere. pour vour dire en peu de paroles mon sontiment, je
croy que tortae les dineasions des espaces et fgunce couubes, dont les
Mathenolcieas si’ea serveat aujourdluy, ne sont pas si exactes comme on
vent persondu à tout le nonde. et vous me pendonnonc la liberte
de dire non opinion, je trouve que vole nethode avec le caleal diffirentiale
n’eot par suffisante pour faire la derniere precision dins la gionetre. La
source de taute l’imporfection est que l’on priad la raison de l’anite
à un nomtre infiny egal à riea  = 0. c’est qui est par la nature des
renerations un supposition inpossible et quant à la mde d. tonoa loc quadva
tures duo Concle, parabole, et Hypeobole  je fais d’abord uni resolateon de
elaque figure en de pauties raisonables lesquelles touioues quoya l’inzay
gandeat entre Mo une raison comme nobre à nobre, don viint cette maniene
que p appelle Methodus infinitorm simuliu. parcegne l’idic specifiqui de chaqua
figure est coposee et formée pau la similitade infinie de cor partics, et
pr exipli danc la parabole venfeomée dans un me la ligne parabolique
qui passe au travers fait un raison des espacre, non pas comme tout les
Rathenaticicus ont eru jusgue 3cy, comme 1 et 2 mais cone 2N + 1
c’est a dire s: l’on prent pour ne nation au atant de pede
1
Baterminoe la grandeur de ces espacee per u
non bui nais quis fant toujoars pour saivet cette idéc spccificique, la qoile
enfin peut etre coprise par de lignes convenablor. comme ou ooit dans
etion dae racines poarsce culiquae de 2, 3 V. loqo eles ju maii fero-
epprincit
ecy re
pontre mais hieu par de lignes proprition Mer.
a L
a Do. Woallis Bozes seuo
etfort linlaet cette naliene, par ce que sin sta ae des infinis est tot
et remplie avec chineres des radiors.
de quonco l’esonce par aboliqu
outoz appliqueo s. nethode
ession quand l’espaci est
figunc pa de nenotris ae: vout tuouvere que selu sas principei les deux
espacca scront sob decuenctu et
 Termin:) egans eate
eur. cet qui est ponstant tout a fait otet la des progressions. Ce
Ar. Craogh. gregory et Ao. Necoton n’ont par donné encorc ut renade pour
corriger ces defarits, et je n’etonne que Ar. Eschiralani qui est si tien oese
dans J’Algebre et deoplri pur s’applique pas de trouver quelque auder forte
de Lunete, pour deconvrir plus clairement de choser particulrence danc les
Etoiles ou la De. j’esper de publice bentot quelque chose tuclant las refoa-
etous de la laniere, et de demonstrr que la diffusion de rayons se fait selon
les lignes courles d’une manicre bien et frange. Je ne vroy pas es sintiments
physequei de ar Necoton soicat fondesdans la meclanique, parceque les mouse.
monto des planctes se fait point par une figure Elliptqui, ou le foyer ou foc
d’un coté est le soleit, de l’autre un point bien ouide, mais be en por une ligne
que p’appelle Reso graphique, c’est dire que tout le nouvement des Astras
se fait pour maltiphor et produire toutes los choses qu’on voit ecy sun la terre
et je laisse à vous de deterainor Pede de eche conole requise pour un
4

## Folio 14r — DE-611-HS-958501:0027
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958501/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 53 lines, status machine
semblable esset, et bien que l’astrologie la weille grande mere de l.
A,bononre est bannie et hors le vang des scienres Mathematiques
ou la pourra netable avoc plus de lstre si la force naturehe de la
lunicre etoit reglié dans les testes des Philosophes selon los principes
converable;. je pense Monsieur que votou Hestrire de la Mason de Brounsion
sea bica test achevec, et qu’aprei volre tavait vour aurez noins de faliques
pour vou: apsiquer aux estades de la philosophie. non rari sont qui phile
Sophantur: et le nonde est ordinaivencont plue tost addonné aux recherches
in utilae, qua de songer  mystene qui sont cachoz dans la divnite de l’an
eu ottendant dota reponce, se reste Monsicu
Exhait de ma reponse
chlervi le + du Juin 1699.
Votrr tris humtle
Pursus vous demeurés d’accord Monsieur comme
d’eris quel erreur que vous attrbues à la quadrature de
la parabole et d’autres, n’est pas asignable, je crois qu’on
pourrn accorder Tot ce que vous dites, et ne laisser pas
de se contente des mesures de nostre facon pusqu’il est
impossibre, que l’errleur puisse j’amais deveurr notable même
à un ange, et jetiens que vostre methode des quadratures bien loin d’estre
contraire aux nostres cert à les demonssrer c’est ce que vostre Expression
de aquadrature dela parabole memes mefait juyer dinsi je la considere
comme un nouveau moyin ubile de crois aussi que vous demeures
accord, que les constructions exactes que vous trouvenes s’acconeront
tous jours avec les nostres, losque nous les pretendons donner ex actes.
Connoissant vossre penetration, se ne donte point que
vous n’ayies des pensées considerables et qui pourront avoir leur utilité
finsi je souhaitte que vous les communiquies, même ces plus paradoxes.
i y aura tousjours beaucoup de von dans ke qui viendra de vostre part.
je ne desapprouuerois point la deduction de la ligne du mouvement
des ostres d une cause finale. Mais l’idee dela  Ligne Mesographis
que vous me marques, Monsieur, ne me paroist pas assez precise, (ans 
donte paue que vous n’aves point raulu vous expliquer entierement.
Ca seroit quelque chose de bien beau si vous pouvres expliquer la diffusion
des rayons d’une maniere nouvelle e bien intelliusible. Et sur tout si
voas pouvies rendre raison des couleurs tant apparentes pre fixes. Et je
vous supplie au nom du public déproduire bientost vos pensées
tous aves rarson de ne pas faire trop de cas de des bombes et
et carcasses, Aussi ne croje qe pas qu’elles fasent ossez d’effect
ny qu’elles contribuent à la decision
des affaires. il faut des sreges, et
des prise) de places considerables pour rendre
la fance traitable. Feu M. justel est
mort. C’est feaucoup Monsieur, que bous
donnes encor encor quelques pensces aux
Experiences Cayruiques. Et jen sine ravi,
lar un esput comme le vostre pourra trouver
des touvelles lumienes en physius. je ne doute
point enar vous n’ayies quissi des belles
pensees de practique
et tree obcissant
serviteur
linveo

## Folio 14v — DE-611-HS-958501:0028
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958501/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 7 lines, status machine
A Monsieur
Monsicur G. bo. Leibnitu
Conseiller de la Regeanc
de son Altesse Eloctorale
de Bruunschocig
Franco. bist Hamouqque.
Hannover