# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/15300/text
# Catalogue record: 15300 — Leibniz an Etienne Chauvin
# Incipit: En employant les petites choses que je vous communique vous leur faite
# Date: 1696-09-04 (96-08-25)
# Sender: Leibniz — Addressee: Chauvin
# Akademie-Ausgabe: AA I,13 N. 149
# Other printings: Nouveau Journal des Sçavans, Sept. et Oct. 1696, S.478-479 (Teildr. d.Abf.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=15300&katnr=6898
# AA I,13: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958114
# Title: LBr. 153 · Chauvin
# Folios: Bl. 9 (from the shelfmark LBr 153 Bl. 9): 2 pages, canvases 17–18, page ids DE-611-HS-958114:0017 to DE-611-HS-958114:0018
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958114&page=17
# Lines: 51 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — DE-611-HS-958114:0017
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958114/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
Monsi chaayin at hertin 25 Aoust. 1696
Moncieur.
En exployant les petiter chores que je vous communi-
que vous leur faites beaucoup d’honneur. En
envoyant un payvet à Mons. des signolles, contenant
quelquei Manuserits Historiques, j’y ay mis pour vous
quelques nour eaux journaux des cavans, et un exem
plaire des Ancidates de la vie d’Alexandre Vt. ecrit,
par un contemporain nomme Surcardus.
se joins icy une relation d’un livre Allemand philoso-
phique, qu’un gentithomme du voisinage, nommé
Mons. de Lutbichau a fait imprimer à Perlin. Comme
ce petit livre est bien éerit, et dit des bonnes choses,
il m’a engagé à quelques reflexions.
Se vour communique aussi, Monsieur, un Epigrum-
me latin, que j’ay fait, mais que je ne voudrois poin
me fairé attribuer dans vostre journal. C’est à l’oc
casion des Contes posthumes de Mons: de la tontaine
ou vous trouverés ce passage fait du temps du pape
nnocent XI.
Le chevalier de Sillers
En parlant de ce pase cx
Souhaitloit pour la paix publique
qu’il se fut rendu catholique
Et le Roy saques Auquenat.
se trouve assez bon ce mot.
Voicy mon Epigramme:
Qvando Lavardini Gallus tibi, petre, canebat
Withelmo facita dum prece Romafavet.
Talia cristata quidam de gente rogavit
A superis, zelo vota facitque novo:
Passa o catholicus fiar Hugonotea Lacobe
ut maneat patrice gloria pasque mece.

## Folio 9v — DE-611-HS-958114:0018
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958114/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
Mons. le proferteur van der Hart pousse fortement
son dessein de publier les Actes du concile. de Constance
avec toutes ortes de preces qui y peuvent servir.
say travaille pour luy faire obtenir quelques
volumes de la Pibliotheque de l’empereur, qui re-
gardent ce loncile; et ils sont enfon arrivés. de
sorte que nous aurons ces Actes en bien meilleur
estat, qu’on ne les a vû jusqu’ius. Si vos sribli-
otheques y pouvoient contribuer quelque chose
comme il y a bien de l’apparence, vous nous oble
cursp
gerict bien que le public; et je crois qu’on le pourroit
obtenir par la faveur et par l’autorité de M.
de Spanhem. Le soit avec passioh
Montieur
vostre treshumble et tres
obcissant terviteur
eibaitz.