# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/15303/text
# Catalogue record: 15303 — Marie de Brinon an Kurfürstin Sophie: (Lettre de Madame de Brinon à Mad. l'Electrice de Bronsvic ce 2. Juillet 1697)
# Incipit: Souffres, Madame, je vous en supplie, que je temoigne à Vostre Altesse
# Date: 1697-07-02
# Sender: Brinon — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA I,14 N. 502
# Other printings: -L. Strickland [Hrsg.]: Leibniz and the Two Sophies: The Philosophical Correspondence, Toronto 2011, S. 162-164 (engl. Übers.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=15303&katnr=6444
# AA I,14: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-14
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,14 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI14.pdf#nameddest=502
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 11–12 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 11-12): 4 pages, canvases 21–24, page ids DE-611-HS-3618391:0021 to DE-611-HS-3618391:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=21
# Lines: 66 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-3618391:0021
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
lefre de Madame de Trinuus
à Mad. (Electrice de Brousvic
Gde. Hecqu XII, 3
ce 2, fuillet
1697
Gouffres, Madame, je vous en supplie, que je temoigne à Vostre
Altere. Electorale avec quelle joie j’ay receu de Maclame
de Meaubison une des Aedailles qu’elle a eu la complaisene
de faire toucher aux pretieuses teliques, qui sont à Manover
cla m’a renouvellé le defir de Vous voir Catholique, et
une assez grande saincte pour qu’un tems advenir lon voie
vostre Meclaille au bout des chappellets des Religieuses
dae
de Meaubuision avec celle de machame tostre eux qui
reuitera pas, malgre sa groutonde humilité d’estre au
Cathaloque des sainctes de son brdre. Cest asseuremant,
Madame, ce qui la touche le moins que les honneurs quel
Eglisé rend à ces veritablos enfans apres leur mont. elle
seroit lien plus semsble à l’esperance de vous rejoinero
toutes deux dans le paradis, et de jouir ensemble des
honnours, et des neffables plaisirs que Dieu reserve a
ces estus dans l’eternité quoy qu’il soit plus aise desimagi-
ner et de depaindre les joyes du quaradis quand on ne la
qant vu que quand Dieu on à montre quelque chose,
comme il fit a S= Paul qui n’aiant este ravi que jusque
au troisieme ciel nous aprant Madame, que jamais obeil

## Folio 11v — DE-611-HS-3618391:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
n’a veu, vraille entendeu, ny coeur delhomme concou ce
que Dieu a prepare à ceux qui l’aime tout estant dans
ce lieu au desus de toutes nos penséeret infiniment au desus
des felicitées du monde. Nos sens ne sçauroit partor deco
sçauroient
qu’il ne foroit concevoir, mais du moins nous pouvons
cependant concevoir les maux infinis, dont les bienhereux
sont exembs et c est asset Madlame pour le faire desirer
à ceux qui croient aux promeffi, de J. C. le St osprit
 me
nome le paraclis cité saincte au l chapitre de
apaucalipse, ou S Jean fait une pointure adonirable
de cette demeure des Saincte; mais il la proportionne
a la capasité de l’esprit humain. Ce qui est tres certin
etair c’est qu’onme souroit exagerer le bonteur des saincti.
de quelque facon qu’on le tourne il sera asseuremant
ou desus de toutes nosydlées, Je prie Dieu de tout mon
coour, Madame, d’etcbarer vostre Esprit de ces divine
lumieres et de soumettre los vostres à la simplicite des
Enfans de l’Egtise pour asieuror lo salut de V. A. E. que
respere tousjours qui se desabusera des erreurs, dans
lesquelles elle a esté nourie y elle veut joincre tes

## Folio 12r — DE-611-HS-3618391:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
Dieu
voeuy oux aux nostres, et demander adeu qu’il la preste
dans la voie de la verité. C’est à bous singulierement, Ma
dame, que sactres ces quaroles de l’Evangille cherches
et vous trouveres. Le respeet et l’attachement que jay
pour Madame de Maubuision, et l’estime que je fais du
aC
merite de V. A. E m’a fait receuiller precieusement.
ont
soccasion que ma’ossent les Meclailles qu’elle a envoyes
soeur
à Maclame da seur pour luy renouveller mes tres proptonds
respects
s de
Brinon
Religiense de Maubuisson
Nous pnons tous les jours pour la saarté se Monsieur
pElecteur.

## Folio 12v — DE-611-HS-3618391:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).