# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/15337/text
# Catalogue record: 15337 — für Kurfürstin Sophie
# Incipit: J'ay lû l'Histoire pretendue du Pere de la Chaise,
# Date: 1694
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA I,10 N. 054
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=15337&katnr=8842
# AA I,10: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 58–59 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 58-59 (Photo:58v°, betr. Schr.)): 4 pages, canvases 115–118, page ids DE-611-HS-3618391:0115 to DE-611-HS-3618391:0118
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=115
# Lines: 62 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 58r — DE-611-HS-3618391:0115
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 59v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000115.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
et diu na dopluc
tauhant le Sire de la Maise:
Jay lû l’Sistoire pretendue du Pere de
la Charse, dont on parla il ya quelques jours
hez V. A. E. et je trouve foit étrange, qu’on
trompe le public par des fables ul un auteur
qui nous veut apprendre les intripces secretes
de la vie d’une personne, dont il ne scait
pas les circomstances les plus connues.
estois à Laris, quard le pere de la
Chaise fut appellé dle Lion pour estre consesteur
du Roy à la place du Pere ferrer que
venoit de mourir. c’estoit en viron l’an 1673
on ab7A, car je ne le sçaurois bien dire,
Le pere de la Chaise avoit enseigne à Lion
avec benucoup d’applaudissement et outre
l’intelligence de la nouvelle philosophie peu
alors
ordinatre, à un homme de son ordre il
excelloit dans la connoissance des medailles
c’est cequi avoit porté l’Archevesque de Lion
LBr. F 16

## Folio 58v — DE-611-HS-3618391:0116
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 59r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000116.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
l’usage deson
accordernat
oonner l’acces deson.
a luy confrn scabinet, et avoit peutestre
contribue à le faire recommander au Roy
car ce pere joignoit un jugement solide à une
grande crudition. C’est de quoy on ne
sçauroit douter en voyant, que dans les
clialoques dlu pere fabry sesuite tres sçavant
il est designé parle nom d’Hedraus, qui
veut dire de la Chaise en grec. On voit
dans ces dialoques, que ce Pere avoit coustume
de prendre le party le plus caisonnable, sans
setop allacher torp aux opinions qui regnent dans
les écoles.
Apres cela y atil rien de plus ridicule
que de voir l’auteur de la vie protendue du
q
. de la Chaise nous debiter hapornent
que ce pere a esté choisi pour estre Coadjuteur
du Confesseur du Roy à la Recommendation
du Carainat Mazarini, et qu’il a esté fait
Confesseur ordinaire de sa Majesté dés
l’an 16b7. à la place de son prederesceur
Su
chasse pour avoir parle trop librement
contre Madame la raliere. il n’y a pas

## Folio 59r — DE-611-HS-3618391:0117
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 58v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
un mot de verité en tout cela. son prececes.
seur est moit dans son poste lony temps. apres.
Et il faut que des gens, quidebitent ces fauscetés
n’asent samais connu la cour de France; ou
qu’ils veuillent prendre leurr lecteurs pour
duppes. J’ay honte pour nostre party, de
voir qu’on y donne creance à des ecrits de
cette nature qui donnent droit aux François
par
de ze moquer de nous on peut juger parla
à, que les particularités cachées qu’on nous
debité ucy de la vie de ce pere, ne peuvent
estre que des contes faits à plaiser.

## Folio 59v — DE-611-HS-3618391:0118
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 58r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).