# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/15347/text
# Catalogue record: 15347 — für Kurfürstin Sophie und Herzogin Elisabeth Charlotte von Orléans: Entwurf für die Antwort der Kurfürstin Sophie auf den Brief der Herzogin Elisabeth Charlotte vom 2. Augsut 1696.
# Incipit: 1.) Wenn man fragt was die Seele sey, so antwort H. Helmont es sey ein
# Date: 1696-08-16
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie; Orléans, Elisabeth Charlotte v.
# Akademie-Ausgabe: AA I,13 N. 008
# Other printings: -L. Strickland [Hrsg.]: Leibniz and the Two Sophies: The Philosophical Correspondence, Toronto 2011, S. 125-126 (engl. Übers.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=15347&katnr=K+3847
# AA I,13: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068582
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 8
# Folios: Bl. 3 (from the shelfmark LH 4, 3, 8 Bl. 3): 2 pages, canvases 5–6, page ids 00068582:0005 to 00068582:0006
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068582&page=5
# Lines: 40 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 3r — 00068582:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068582/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
(1. Wenn man pragt wwns die benle seg, so antivort 
Gelmont es sag em veostand
2. Win din seele in einen andren leib kont 
(3
autirort: weil seiner meinunus nach eine inde srele ist in
centre alteae dinge, und also ben alten lribern zugleih
so Wereiniget sin stis mit dem leibe dazu sie am muistus
bequem est
3. wac in die Elementen gehet, ist deae Crib und nicht
dia onnes
 Daßt din gnade gottes allein die deele nustraeblich
glanben machen ctonne. Daranft eraed geantimortet
din gnade quHeb sigs allezeit deae naturelichus Vernunff
gernas
s
5. was man an dem Lnüten sirhet, wenn sie gestorbu
ist nux dea Leib
6. dast gott ordre uud uusta ordre niuo sep, wiaed
Varaust gnschlosten, weil wia von gott seso comminu
und vae uub insaue ordre gegeben. alst Aeinen
andeen als den spinen
7. was den blindgebosanen betriff; ob christus glaris
stigt, es habe weder er noch fein Vatere gesundiget
nemliis daßeae blndgebohren ist, win die jungea fragtu.
so eangnet  doch dis wegen Christus nicht, daßt deßelbus
Hlateae gesundiget habe, und alst ancs niht daß er gesundiget
habe, sonderen christus lergnat una daß ea deb cregu
Elind gebohrenn rwaedu: die weilen es eine audren ursach gehabt,
nehmliis daß die werese gottes offenbar rueden
e
g. Tras din ubrigus Eexta und glanbent artibre betvif, sant se selmont
ulqu
es murde hn reitlauffig stgn daransfzuantvorten, weil sie
inb gemem nnft wnist vter standun werde

## Folio 3v — 00068582:0006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068582/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
1
1d c  
ase
DWILHELM LEIBI
EDERSÄCHSISCHE LANDESBIBLIOTHEK
5).