# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/15826/text
# Catalogue record: 15826 — Leibniz an Wilhelm Ernst Tentzel
# Incipit: Digna est eruditione tua disquisitio de Etymo appellationis Germanorum
# Date: 1696-12-24 (96-12-14)
# Sender: Leibniz — Addressee: Tentzel
# Akademie-Ausgabe: AA I,13 N. 267
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=15826&katnr=8155
# AA I,13: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867437
# Title: LBr. 915 · Tentzel
# Folios: Bl. 122–123 (from the shelfmark LBr 915 Bl. 122-123): 4 pages, canvases 243–246, page ids DE-611-HS-867437:0243 to DE-611-HS-867437:0246
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867437&page=243
# Lines: 163 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 122r — DE-611-HS-867437:0243
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 123v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867437/jpgs/default/00000243.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
saxonicum. Gotham
ir celeberrime fautor
Nonoratissime
igna est eruditione sua disquisitio de Etymo appellationis Germanora
Video Tea Classindiro Joh. H. Eggelingio dessentias, quia Marcaro
milite seatonas quasi Cumbrorum Germanos dictos putat, in eo tamen
conveniere, quod vocem quitas ex latio ductam, At ea appellatione
fratlum desumtam. Mihi contra aquad celtas quaerendam verisimilius
videbatur; praesestim ciem longe eunolum non esset, Herminonem
partgentis, (quorum vocabulium solo aopirationis gradu differz)
toti non fane exemplo nomen dedisse videri posset seigdem
contigisse patcar n le manns. Sune pra caeters trans
Mecanorum coloniam quae prope Morum tractumque, illum consedit
quem hodre Leodiensem dicimus Germanorum tulisse nomen
et Caesar et facitus docent. amcesur lib2. cap. 3. et cap. 4
de bello Galliconomimat Gtermanos qui eis Rhenum in colunt nempa
Condrusos (’superest 2od iequ regro Condroy) Eburones Certeos Pamanos
qui uno nommo Germani appellantur, ad aL. millia Et Lib.
cap. 6  32 Segni, (inquia x coerusis exgente et numero
Germanorum, qui sunt inter Ebmonerevirorque. Sacitus autem
moribus Germ. cap. 2. eos memorat, qui prum i henum trancgress
Gallas exstalerint ac nunc Fungru unc Germani vocati sint
Istad: tunc Germani, maniferte prodit taciti sententia jam
tribu
tum; allistum Germanorum nomen cum primum ahono
transimsso Belgisam occupsare coepoere, quod necesse estminimun
Seculo ante Caesaus n Galliar ad ventum contigusse. jam
enim stabiles sedes habebant eum cimbri et seurone
viruscere quibus patrum memoria selos in Gallia restitii
idem caesar ducto cap. H. Scliai. Cumtergo tunc nillo
suerit in illa Gallta latinae Lingua usus, consequens vrdotur
Cetticum esse Etymon Giermanorum. Thec reset quod
Facibus eodem quem ad duaimus laco seribat Germania
vocabulum recens esse et mupet additum. Recens scilicet
censet, quetsiantiqui ipse vacast, nominibus Martorum
Gambriviotum suevorum, a condiboribus Gentis pluribu
Seo (Fuiston e:) optis, comparetur. parro Germanori
nomen nationis aA fuisse cujusdam Vormanice, non
gentis nempetotius: Evaluisse tamen geaulatim, ut caetere
quoque sic appellarentur.  Haec n sallor omnia sententia
vel si m’avis consecturae mecefaventim.  Caprtotiu
In Capitolinis Monumentes Fastorum Eruumphorumye, negas repecvr
quod dincram Marcellum de Insbribis et Germanis
Ad du. Tenzelium Histonographum

## Folio 122v — DE-611-HS-867437:0244
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 123r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867437/jpgs/default/00000244.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
Ariumphasse. Nam in editione sigoricana et planviniana quas mssteae;
exsutare
oermani enomanes legi. Quaenam illae sint quas inspexinti, pedicare non
qossuem, qquod meligonius peanviniusque Germanos agnos cunt,
Naudrgonius commentario infastas et trium paus Romanorun
quemhabeo venenis editum. M. D. LvI) ad annum
B. coxd. DXXXI. Sol. 19 Tabrilis (inquit.) Capitolini
etiam scriptum est M. Mharcellum dle Gallis Insubribus et
Germante truumphasse. Et ante, sigonium onuptrius
in Vriumphus es Dratioabus pore fustos consulare
partim eta sapidibus capitolii rubro calore expressie, partimaliundi
nigro suppletis (: pag. 20H editior dum ent
haec verba caitolins in Lapidum exse
Btrada procuratae:) hab C de Galleis. Insubribu. et German.
le uctantem Onuptiris Farnesio fardinali familiars ot
adjutar etiam in illis Capdtolms fragmentis colligendo
digirenaisque ut straca memorat insoedicatione. primum tamet
b’antholomauum Marliannem capitolinas inscriptiones
edidisse resetio Romae 1549. in forma actava hoc titulo
maescripto: Consulum dctatorum Gensorumque Romanorum
Peries una rem ipsorum triumplus qua marmorilus
Scapta inforo reperta est. Nam praterquam quodhune
e
primums ent sa lis quidem accurate diliosé testatur
sigomius; etiam ipse papa paulus lle cucur tempore
incapitolio sunt collocata; privitequodato uni Manliana
facultatem typsis eendi concedat; et Marlianus
in praebatione. have inquit Magistratuum monimenta
x
Romano
Mforo dcano altuus obruna cumaliquat secula
labuissent Amplissamix Doic Menandri farne sit
aactissimi D’omini nostri Papa Hepotis impensa
tandem in Lucem deductu essevides. Hogeam solum
partem quae duobus praeterites anius effali jusserat
ac in pprivate Doneus ornamenun Majestatemqus
contulerat, sed quioquid an super horum gragmentorum
dispersum invenuri potiit enou nulla enim apud
privatos aliquot Cives inter carissina recendita
servabantur). ea omma sentile Delphinio Romanorum
Antequitatum inoestigo tere diligent issimo nec non
Fhonca cavaleria urbis ornamentoram Audiosis simo curatonteus
in Capitalio, quantum gragmentorum ratio patiabatur

## Folio 123r — DE-611-HS-867437:0245
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867437/jpgs/default/00000245.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
dispopta in usum Atudiosorum ac patriae Decorem publicari
pessit. Na igitur qui proviriinos trosomnibus bonarum
liberarrem ama toribus prodesse cupomus nequi Roma n
ab sunt tanto Traudentur munere eollem ordine quo in capitolio
collocata sunt ut imprimerentur operam dediomus.ue
cec
in hac egituer firima edtione Aa expressus est Locus dequo agiur py
et
M. Ct AuDiVS. M. F. M. SC. M AR CELL1S. AN DXXXI
C05. 2E. GALLEIS. INSYDALBVS ES GER MAX.
K. M ARF. 15aVE. SPOLIs. OPIMA. AEXy ULIL
DVCE. 4O
IKd CktCc0
A quibus nihilo differt Editio quam diaei planviniana, Aeschanus
igtines
quaque benandus plius in fartis suppletis opert Annalium
Romanorum inserstir, curus integram editionem pnocuravit
Ard: Seholtus, eodem modo habet, nri quod totam vocem GERMAKCI
porrit, nesccoan recte Nobilis illa Marcelli vistoria fait, quitertuu
a Romulo opima spotia Jovi feretrio in capitolium tubit sertiaque
cerma petri subpendit capta Potrino, ut virgilius ait. Polybius
dirdomarum vocat Regem Gessatarum qui videntur Alpibus
fransmissis insubribus se conjunaisse. Fantum autem abext
ut Cenomani esse potuerint, quos a panvinio et sigonio
pro Germanis porais; ut potuus Bajos et insubres cenomanorus
et venetorum alelio a Romainis paule ante Annibalis
adventum hoc ipso scilicet bello) oppressos scribat stralo 1b. s.
quod sigonius Acam notavit.
constituta erga (utosinon) lectione vera Manmoram Capito
Vinorum; jum puto, etsi non sit omni exceptione major eorum autorita
Sibi ipsi tamen non conte menclam vrsuem ire Panvinius segonius
caeteriq omnes magnum in risagnoseunt Thesaurum Romanae an
tequitatis. Et credibile est, quanquam serues ex monumentis tamen
auterioribus fuisse confectos. Vuedumari in alio quoque nomen
celebre inter cellas, ad Rhenigenam refert propertius cuuis est
(Sibene memini:) versus in quo: virdomarus genus huc teheno
sactabat ab ipso tanquam scilicet duo ortus. stegi
alium interea idem namen et Gallis us unpatum fuisse negare
nolim, et Caessatas alias de Galles Diei, et crediderim hos sulo virdon
hade ver venisse
AC
En
ini gentibus quas semage
lihia
a
an
upediat
affutsse auxa
Germanonum quominus faura est, cur lajudum sidem
ea
qusa
Lvec
vel rectionum solecitemus
Loinsterminones Germanosq eosdem, putemus origine vocabuli
non video quid dest ad probabilitatem. Hodicus, Germanos dicunt
siermen
etis pani deermanos (protratribus) Anglo. Smeas Cprosentonb
qued mirum sitertia pers gentis et media quidem facile, toti
nomen communicavit, quod pene prorsus idem jure meritoy dicas, quan
decua etiim est voriare inacpnatione. Memtri tatmen
re scaerere cumante bienmum et quod suporest, hanc adse seu
tentiam meam persripsissem; sed causa dubitationis qua
non setceurrunt, nec iliteras peossem nunc requiroore sme aliquo
ravore, quem en facile spero renittes; cum eadem sibi facile
in mentem reditura sint, et quae opposteras brevia et eatemponalia fuisse videantur
siqua tamen ab eo temsoore ea cogitasta Fibr est plansibilias conjatura
qualem illam de fraterna appellatione patas, facies si vedetutur, ut
rationibus adductis. causam judicii, tui intellegam cusus me
sempet aequam virtimatorem habebis. Vule Dabu fariovere
16 decembr. 1696.
deditisimus G. G. L eib nitius
esse putem
quam quem
nostri dicunt
Werdmajet
insularum.

## Folio 123v — DE-611-HS-867437:0246
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).