# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/15831/text # Catalogue record: 15831 — — " line ("## Canvas " where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line. ## Folio 8r — 00051013:0015 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000015.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 37 lines, status machine Relation d’une voyage que Madame l’Electrice et Madame la duchesse de Brunsvic firent de d’Hanover à Berlin, avec Messeigneurs les princes et Mesdames les princesses1695 m’avise un peu bard Madame de vous envoyer aticularibez du voyage que nos soltesses ont fait il e quelque temps à Berlin; Je n’ay differé jus quo eure quil est a vous en faire le detail que parce que car tous jours voulu atbendre à n’avoir a fac escerant quil en soroit plus exact vous is trouvere, peut estre bien des chosés que vous aures oues, allais se crois que vous y en apprendres i vous feront plaisir, en vous donnant une cette cour, fort au dessus de dout ce qu’on en peut censer sans lavoir veue. les partirent le Sendemain de Looscension avec S. A a Madame L’Électrice de Dronsvic et trois de Messieurs les scrinces ses fils. Et arriveret le Dimanche suivant a span au petite ville eloignée de Berlin denviron s trois de nos lieur ou l’on fut regiu dans la fortere au oruit de tout le canon de la place. leurs Altesses qud sectorales de Brandeboury sy trouverent en maniere de incognito pour sur prendre plus agreablement la Compagnie qu’elles y attendoient à dine. ut recte entre res su je se faire le moins ser autres qu’il est pos a ce voit plus souvent quoys quil de ces deux maisons ponies Les uns chec our estre en libere do Grande boure ## Folio 8v — 00051013:0016 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000016.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 43 lines, status machine 2 passa neanmoins sur ces considerations c lap c de S. A. Fme Mladame nostre Maistresse a faire une entrée magnifique pour le prem c qu’elle l’alloit voir. Soest pourquoy im apres le dine il sen retourna a Derlo Leelectrice de Brandle bourys ne le suivit les dixheurs du soir a pres avoir sfun dau; Le reste de la principaute y coucha e partit que le lendemain vers les dec affin de laisser le temps de tout pour l’entrée pandan est considerable par sa sorteres se qui une place aussi forte qu’agreable par sa reqularite Le et sa situation elle la quale Bastions bien reuetris et entourés de larges fosses au millieu d’un grand rais impracticable, le Batiment princnal du dedan Se est un corps de logis tout nouvellement fait cong les appartements sont beaux et particulierement c ceux on leurs soltesses ont toge, ils ont les remparts de plein pie, d’ou lon la la veue d’une fort grande et delivieuse campagne. C’ette place est a sodu Bastille dy pays. on dy garde les prisonniers des C’est aussy ou qu’en france voit continuellem avec Estat eit travailler les celinels anneroit aux galeres: ont la router de la serze et des pert quou ils sont t at dam a Span ## Folio 9r — 00051013:0017 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000017.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 36 lines, status machine et jour; de me souvient d’avoir veu un homme a S’ayis av’on appelle Bride movoehe qui y a fait cet exercice la comme espionq. ans durantsayant esté arreste oil un autre endroit ou sont renfermées ne vie scandaleuse; ces Creatures sont les fillaes occupces con ce quelles savent faire à gagnier une partie de leurs depens dans cette solitude don elles ne se tent point, diton qu’elles ne soient devenues sages e Mais c’est a quoy elles ne parviennent ordinairement je movennant plusieurs coups defouet. Ily a un al plein d’artillerie dont jay sur tout admo D’extraordinaire propreté Pour en reuenir à nostro Principauté l’heure du de part estant venue, leurs Mlt ses monterent en carosses et priront la route de Berlin apres avoir regeu en sortant de sxandau les mesmes honneurs qu’en y entrant. Le Chagrin que s’aurois en de perdre la moindre circonstance de la ceremonce ue qui s’alloit faire me fit penser a prendre les devant et gaigner la Chateau de Derlin ou se ne sut pas plustost arrive que le pompeux Equipage dans se quela toute celle our estoit alléc recevoir la nostre a un quart de lieue hors de la ville commenga a deffiter de le lieu on se m’estois place a peu pres dans. dre que voier ac Trois Compagnies des gardes à Cheual en habit, Dleuse chamaree dor le generat a leur teste ## Folio 9v — 00051013:0018 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000018.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 31 lines, status machine et les autres officiers chacun dans son porte tous super bements vetus marchoient repec a la main en trois differont corps au son de plusieurs tembales et de trente trom pour le moins: apres quoy suivoit ce me semf longue file de chevaux de main mener par au palsteniers a cheual j’en comptuy coingt qu je ne me trompe avec des housses en Broderie et deargent aussy riche que s’en aye janais veu, en suile une frentaine de pages precedoient Les Margraues de Brans debouru freres de l’Electeur qu’il n’estoit pas difficile de distinguer par leur Equi page du reste de la noblesse qui le qui les accompagnoit tout derriere venoit Suille de quarante six Carosses, bien comptez tous a six cheuaux entre les quels je reconnus ecluy on estoic leurs soltesses par sa dorure et une troupe de trante ouquarente livrees a pie qui l’escortoint. Madame l’Electrice et Madame la Duchesse de Bronsvic yte noient le fond et leurs Altesses Eletorales de Bran debourq le devant Jhos deur Princesset suivoient inimediatement dans un Carosse aparo avec la seune pprincesse de Brandebourq. se ne vous diray point Madame la quantité de coups de Canoy qui fut firée a cette ceremonie. Mais je Sçay bien que se ne cessay point de l’entendre p Tet pendant e deux heures qu’elle dura: tout l ptege entra dans La ## Folio 10r — 00051013:0019 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000019.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 24 lines, status machine quande Cour du chateau ou ce qu’il avoit de Maisquetene ayant fait une dechanhe à la descente de Carosie; leurs Altoices lurent consuitles dans lours appartements lame Nostre Maistreire avoit le sien de ploin pies a celuy padame nostre Eloctroe. dans un corps de batiment desine pour le logement des Princes estranger on y entre par une gallerie ou durant nostre sejours il y a tous jours eu une gane postée ale quarante, ou cnquante hommes, c’en deux appartemens sant de chacun trois grandes preces qui on peut dire Royalement n ubles Les tapissenes sont de nos manufactures des Gobelins present ser dont le Roy fit autre fois a la fitre Eloctrice de plus ieure tentures admirabl. Les Lits sont des plus nohes estaffes qui se voyé ou les campanes ler franges, les galons d’or et d’argent n’ont point esté epargnet les Dossier en sculpturese Braderies merveilleuses a quoy les fauteuilles les sieges les taboureti et toute chase en fin sont arortiet dans la perfection la plus part dles tables avec les quondons chenC les plaques, les girandoles, les echens y sont d’argent les tours les uns à Bordures d’argent les auttes de glaco tous desrens bien execulet at de hon gout Outre tous ces honneurs il n’ya point de margues s’amilie ## Folio 10v — 00051013:0020 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15r); this page is its left half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000020.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 23 lines, status machine d’estime et merme de consiance que Madame nestre Maistretse n’ait receues de Ceurs Alterces Eloctorales aussy ne pourrez vous croire Masame combien l’agreable sejcour que nous avons fait en celle charmante cour nous a peu furé, nous resté deux jemaines entieres dont on peut dire, que cour à tousiours on ses noveaux plaisire; on y a repre plusieurs fois un opera ou l’on n’a pas eu mons de satistaition d’entendre les exellentes voix quiy ont chante qu’on y a etté harmé de la bonne grace des Princes et princesser quiy on danse. I ne siecttaint paré d’aprae aline qu’on e soi di à futre quesque promen dedons, ou dehors sla ville, quand il a par heau a faire beau ouavoir dans le hateau quand un n’ena peu Cortir, plurieurs chases dlignes de la Cunosité des estrangers Pour vous donner Maclame quelque 2det du chateau de Pertin ce sunt quatre quands carps de lavis qui forment une Cour quartée longue, ou l’on entre par une les ailes du Patiment, on pasce d’abard par une premiore lour fermée du costé du Chateau par le chaleau mesme, qui fait Si metriae atrois autres lonqueurs de Batiments, qui font troit gallories qui vont rendre aux tribunes de l’eglise ou l’an va par ce moyon a couvert; on appelle l’une la gallond des l’erfi L’autre des dains, et lautre d’Elans parve quau dadans il ya une infinité de boi deces Animanx allaches aux muraillo ## Folio 11r — 00051013:0021 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000021.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 25 lines, status machine sur des tostes comme le naturel ac cumpugnées d’ornemente et de Tableaua qui y font un effect asser agreable: a dire venté ae ohateaux pris en detail est irregulier Mais tout uble il a non obostant sun antiquité quelque chose de grand A. nplait, il y ameme des marieaux d’antutechure qu’onno pout payer sur tout le principal escalier dont l’elevation et la delicatesse est admirée des maistres. il y a un autres escalie qui n’est pas Beau Mais qui j’ay trouvé fort extraordinaira enco qu’il est fait dl’ une maniere qu’on n’y peut facilement monter et descendre en catiche. L’appartement de l’Elocteur est de 7. ou huit pieces meuble s partout en grand Prince entre plurieurs cahinets remplir de Pijoux rares et precieux il y en a un de Christaux ou l’on voit phesieurs pieces de divers morages fort curieux, outre qui’il n’ya aucune de ses chambres ny cahinets qui ne soit ornec d une multitude sans nomlre de mignatures et autrer penturoi les plus exquises il ya encore un galone de Tableaux mestimable la plus part origineaux 16, si je m’en souviens par cellae gallond que cette apparte ment communique a celuy ale Maclame l’Eloctri se son Epouse ou tout Elilour, et principalement dans la hambre de son tit, ce qui frappe la veue d’ahord qu’on y entre est une alcoue dont le dessen et la dorure avec un certain ornement de vormeil qui ac campagne la Balustrade sont quelque chose de singulier. Le parquet est deces ## Folio 11v — 00051013:0022 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000022.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 24 lines, status machine beaux ouvrages de rapport comme nous en avons a l’hostel de crise qui depons partaitement à la noheire du plafond elle a trois cahinets chaaet le plus deticieux entre autre un to l’ambrriscé de la chine. c’est la, si je me me trone ou million de bijoux de touttes les Epeces j’ay unetoilell et A masiif taute complette vous ingerez Maclame du recte des meubles de ce palais en chanté par une des antichambres soule ou jay compté rusques a quatre tables avec les queridlons uncabinot de cingo ou six pieds, un grans chantelio, une garniture de cheminee composée de quantité d’urnes et de vases cirelet a’un grandour extrarinaire tout cela d’argent masiit: Mais pour estre tout a fait charmée de cet appartement. Il fai ait Madame un vous en lussiet un faire les honneurs par une Binceire quiy efface tous lor tresors des Indes et du lerou, imaginer vous une beaute des plus accomplies jointe a mille autres excellentes qualitet qui la sont adorer par tout ou elle se montre Esprit enjoument, vivacité, bonté, douceur en un mot toulles los graces ensembles, C est le portrait au naturel de l’incomparable Elatrire de brandentour je voit Madame, que ce ne vous apprens point qr’emes est de notre maison Eloctarale de Brouniou. ten entressens pas de yrus faire exactement la description de tous les declani du chateau de Bertin ce seroit pour ne jamait fince Mais il n’y a pas moyen de ne vous nien dire pourtant d’une ## Folio 12r — 00051013:0023 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000023.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 24 lines, status machine Sorbhiathequer de cont mille volumes ou sont quantitésle manusoit consiserables, d’une chambre de inq ou six armaires ploines de Meclailles qu si toulles des plus anciennés et la plus part uniquei, une autre chambre de raretez ou avec des millions de touttes es d’autres choses qui fant plaisir avoir j’ay re marque une infinité de vases figures et autres ouvrages d’ambre qui ne sont pas ce quil ya de moins rare; te peux encare asiouter a cela un bufet qui ne se met qu’aux repas de ceremonies. Il est a cing ou fix estages tous garnys d’argent dont je me souvient de deux pieces parmy cont autre d’une grandeur surprenante, ce sont deut cuver d’argent tenant un mes pour le moini chacnne, Il faut huit hommei a cc qu’on m’adit pour en portes une vude. Je ne vous parleraypoint Mad de la mar e clont les Tables sont servies en Cette Cour n’y des Ceremonies y y observent ce nesera pas vous en donner mauvaise opinion de vous sire en deux mats quehien des hases yont ascet de reromblance a cequ’on voit à Versailles. ea ville de Pertin pasre sans contresit pour la phosbelle de l allemagne et plus poplés Lei Maisons en sont uenbatie qunds hostels, Les sques larges et propres, Les boutiquoi bien gamoi enun mot Certin parplusieurs ensroits mafort agre ablemon fait souvenir de l’ans, de Pay toute parcourv̈e avec autant de satisfaction que se curiosite. Monseign: L’Electeur luy même par une banté dont j’ay mille autres sujets de me louer m’ayan fait ordomner un Carrie servant qu’a moy seul pour allor partou ## Folio 12v — 00051013:0024 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000024.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 26 lines, status machine ou je voutrois et aux heures de ma commosité; ouy voit une Eccluse sur la spree dant Vinvention est particuliere on passe cette Hiviere proche du chateau sur un pont de pierceracins arohes nouvellement basty, qu’on n’appelle le pont neus a tion de celuy de lari, il y a tout de mesme une espareva 1et mettre en broute la Statue equestre du fe Elocteur, la Tiviere est pascablemont large, et profonde asiet pour portes belleau Elle traverse le tariin et passe au pies du chateau, on sant plus eure vaiss eaux à galeres fart proprement eqippet ayant merme quelques piecer de lanon leurs Altenes Etestoals s servent pour aller quelques foir par eau a lours Maiso de plarsance. Il ya plusieurs Eglires à Bertin considen un Cour d’arbres tres agreable, au milier des ville neuve outon va se promenor le soir en caroise comme au Cour la Royne unam- phitheatre fait espret pour des Combats de bectes, on f’ygarde pour cela un ours d’une taille monstreuse asse prestduldate il y a un lieu qu’on appelle les Escuries qui est un corpi de logis avec deux aislos dont le bas sert esse tivenent d’Eccuriere le dessus est une seule qrande Gallene tant que tout le batiment en semble peut setondre, ou l’on trouve en entrant tautes les niohesse housces dont j’ay parle, misei aver le recté de l’equipur sur sei cheveaux artificiels a quilne manque que le mouvement on me fit remarquer six de ses housces avec une calontre de Selour Cramosy rolové dune trei nohes bradene quiest un ## Folio 13r — 00051013:0025 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000025.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 24 lines, status machine present du Roy au feu Elocteur, on y voit ensiitte un couble rang d’estables a perte de veue chargeses s’une quantité innom brable d’armes de main à l’usage de toulles les nations du monde comme fusils pistolets demy piques, rauctoti, pars, fhuhres ares satres Contelats espees, tous Chefs d’oeuores chucun clani son espece ennchis de Pierteries et d’autres travaux enor et argent les plus excellens, C’est la que sont les trois espées que sEmpereur presente aux reauveaux Electeurs de cette Maison à la Ceremonie de leur Investiture des Duchet dellevos de Pruice et de Pameranie. Le sceptre que cet Electeur porte aux sacres des Empereurs en quatité de grand Chambellan de l’Empre y est aussy; parms deux ou trois cenz estandart, et Drapeau quisont attachet aux Murailles en Memoirer des vectarres que les trouppes de Brandeb. ont remporté sur seurs onnemus dans les guerres pascees on enncntre six prin est sur les francois qui par le peu d’Estoste qui y crecté m’ont fait penser que nostre nation sceait un peu mieur destendoe son hien ave les svedois et les polonnois. I ne faut pas Mad. que l’onbhe bensroit de nostre voyage le plus glorieux pour moy estant un jour à Table avec lae grand Marorchal un Gentilhomme de la chambre me vint avertir quidl avoit ordre de S. A. Elortorale deme consuire à deux Lieux d’ Allemagne voir une de ses Maisons de plaisance qu’on nommo Quepnes ## Folio 13v — 00051013:0026 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000026.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 23 lines, status machine et que pour cela il avoit arsonné un Carvice à six cheveaux qui devoit estre prest inmediatement apres dine, ce qui fit quo au sortir de table j’entray chez Madame la Duchesse pou lus endonnor avis et prier s. A. parce que c’estoit un jours de trouver bon que je fisre cette promonade. Elle me fit l’honneur de me dire qu’elle y consentait volantiers en me feliritant des sentimens los plus favorables du monde qu’elle m’apprit quel Elorteur avoit pour moy, jusqua medire aroutatelle, quo’il vousroit que vous fasiet autant de ses amis qu’il est des vostres; C’est la Macame un esset osinaire delagonrosite decet aymable Bince envers les Estrangers qu’il y auroit plus d’ingratitude a vous taire qu.’il n’y a peut estre de van a vous en parlor comme re faits, te conserre qu’en celle occasion id tenois tout mon merite de la bonte de Mad. nota Elactnce cette charmante Princeire qui n’ayme naturellement rientant quo’ a obtiger tout le mande et qui n’a pas plur de plairir que quans elle en trouve quelque sujet, ayant peur qu’on ne me vit pas de fort bonc lans une Cour ou les gens dlu metier que je fait ne se dorvent point montrer m’yrendit supportable à force d’in dire du bien En fin je montay en carosse avec ce Gentihamme qui’ett chemin faisant me fit voir deux arseneaux remptis dune quan tité prodrgieuse d’alitillene on my parla de huit cens pieces de ## Folio 14r — 00051013:0027 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000027.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 24 lines, status machine Canonr sans les mortiers, qui paroissent tous comme sortant de la fante, ry observay un nombre consi derable de cer maniere Le Canoms qui par le moyen, d’une certaine machine peuvont faire une de uat des charges contre cet de la fabrique Orsmaire une on men montra plusieure pni aux suesois et aux Polonnoit et il y a aussi cinq ou six pieces de Campagnes qui passent pour francoises parce que les srançois les laisserent à Bonnenrendat celle place a S. A. E. de Bransehoury qui en fit le siege, ily a un Matier, a quoy ie n’ay rien veu d’Egali sa bombe est de smiet cens cinquante livrei, Mais un detail d’Artillerie n pout Masame que vous estre ennuyeux; de suis personde que la belle maison de Cevexny sera plus de vostre gout, l’est un batiment qu’on fait et dont il n’y a encore qu’une orte actrevée. vais a juger du tout parce quiil y a cleja de sait nous n’avons pas gran nombre de Maisons en rance d’une aussu belle apparence on batisroit quand jy fus le corps de lrgis prin orpat pun cy veu le dessem. Le Miliou est un grans silon a huit prlastres magnisiquos qui en soutiennent le dome et fait face a une belle gallerie qui sera la communication des deux ailes Nous montasmes rusquoi au desins du toit sur une plitte forme Ballustrée, pour en mieux voir la situation, Cebatiment avecle jarsn occupe taute une petite elle qui est ausrres d’un gros bourg dont elle retient le nom, sur la Riviere qui parie à Bertin et cola au ## Folio 14v — 00051013:0028 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000028.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 22 lines, status machine millicn d’une plaine entourée d’une forest de lapine, ou l’on a fait neut ou dix routes en farmes d’etoilos quipereent toutes a quelque ville, bourg, maison ou diriore qui sont autant de perspectives en chantées; j’ay veu la dix ou doute apvartement complets nouttet au gous) clun frince qui fait on de ses princi paux plaisirs d’estre logé dans la derniere perfection, les plafonds y sont sur tout a voir pour pour les dessens, la Darure et les Seintures; Il n’apartient qu’à un Prince aussi puissant que celuy cy d’avoir quatarze Maisons de plaisance fauttes plus belles bune que lautre et ou l’on p isse trauver abondamment toutes ses commasitée sans los y porter estar fortis pour remontrer en caroise, Le las taine du Chate nous fit dentrer expres pour nous montrer plusieurs armoira ploines de Vaiselles d’argent et de linges de lables qui sont dos damens de Hallande de differens patrons, qu’on montre aux Estrangers comme quelque chose de curieux Chaque Maison à sa vaissele d’argent en popre La Veille du depart toute la cour fut ciner a un autre liou qu’on appelle vrange bourg que l’Elateur anne parce quel Electrie sa Mere la fait batir. Cotte Maison n’est pas sy grande que cello dont je vient de parlor, Mais elle n’est pas moins regulion La magnificence dont elle est montre aiset que c’ est le ## Folio 15r — 00051013:0029 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000029.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 24 lines, status machine Chalean favory du Maistrem La Principauté mangea dans un cabinet tout plein de porcetines finei qui occupe tout un grans parillon quarre pars de Marbre qu’il faut avoir veu pour en maginer la beaute On estime qu’il y a pour plus de cent mille escus de porceloines sculer efsectivement on n’en vit iamare tant ensemble n’y dans un si bel orure c est un petit Miraole de voir un lieu remphy de puis le bas jusquos au hant d’une Marchandise aussi fragile que celle la sans en estre embarrave la description ne vous en deplaira pas Le cabinet est dispule maniore qu’on y entre par uno porte qui fait sinotr athois grandes fenertres ou pertes vitrées qui ouvrent s tant de Balcons, Chacuné de lec foncitres est entre deu surhes colonnes touttes dorées dont les Cuap teaur emandent a une cornuhe de la meme nohesse, sur quoy est agée tout autr de ce salon une partie des plus qrandsvusce le reste est sauton manieres de grandes tablettes qui s’elevent en forme mide a ainy estager demy donds se purs le parouet moitie du Lambris, dene sçauroit vous dire Mad. comen il se voit la dessus de pieces de Porcetines de touttor ces tailles depuis celles de deux ou trois piess, jusquor aux phus petites que vous ayet ramais veuer celle qui sant de figure platto sont enchasies dans le Lamtris ou elles sont retenuis par troit elous cle spingles toutes dans dei bonure doreoi, lo moincres piocesy rem ## Folio 15v — 00051013:0030 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000030.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 27 lines, status machine plissant si a propos tous les vises qui se trouvent entreles plus grandes que le Lambris d’une extoemité à l’autre ne paroit partout sont quiar et arur outres Les Tabler ou tout les plue finci etlos plue raroi. C’est un plaisir de voir le prodigient nomtres detasset a Cassé qu’il y a dans touttorle cannoturos dos huiet quoss et Colonnes dont j’ay parle ou elles sont postées tout du longademus pies bune de l’autre sur de petits supports daret touller dans lourspetites asciettes; Le Flasond est un chef d’oeurre aL Itatienne ou sont les armes de la maison, ava des tronhées et autres ornemens en has rehet, dant le travail et la sorure donnent à cecharmant lieu le dernier degré de beauté (et comme je vous ay sit dans ce delicieux cabinet quion Jy contay a lable quatorte Princes et on c Serepas fu à ciny senidet chacun le phus plon de euson Porcelane on passa l’apres dine a vair les appartement auu et se divertre jusqu’alheure qu’il en fatut partir En retournant dela à Bertin on pasios unun autre petit tion hifioen aut Bello Maison Mad. La Duchesce trouva que le Tarin et le parterres et ses Bosquote avoit asset de rapport à noto aniero; nout fames en fin soupper pour la derniere foit a Becm quoyquon en dust partir le lendemam pour revenie à Hannovor parce que ce ne devoit estre qu’apres ciné on ne se dit point à Dieale son on etant partys un peu devant la principauté; fe n’entensit que de lan quonder le canan a la ## Folio 16r — 00051013:0031 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000031.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 30 lines, status machine a la sortie de leurs Allesses; on reprit, la route de couchex Hannover par sasdam on l’on fut conveler; Leurs Altesses Eledorales Elles mesmes vinrent jusques la reconduire obligeamment cette sllustre compagnie avec la mellloure partie de leur Cour, Possam est une petite ville sur 15 la sprée ou est une des plus Belles Maisons que le lecteur ait, il yadeux grandes Cours tout encloses de Datimenss c’estoit autrefois le lieu bien ayme du feu Electeur Les Meubles des appartements pour la richesse et le bon e gonr n’en cedent point à ce que nous aurons veu par fout aillieurs. Monseigneur L.c de mefaire voir luy mesme le sien il me mena dans un Cabinet de ebleaux dont il prit la peine de me faire remar quer les beaux, le prince ayme la pinture et sy con noit parsatlement, il nea point de maison tant a uca la campagne ou il n’en ait des chambre et as galleries ploines; Il y a un grand escasie sui est que de bois mais la construction n’en est pas moins c admirer; un salon d’une grandeur. et si ne Clenation extraordinaire, Bains. jar, sins orangenes et tout en fin ce qui peut rendre un lieu parfaittement commode et agreable se trouve en ce luy ey. après le soupe, la princi paute ayant fait ses adieux, son Altesse. Madame postre Maistresse. Se retina dans son appartement avec Mesdames les Princesses ses silles, ou toute ## Folio 16v — 00051013:0032 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000032.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 32 lines, status machine les personnes de consideration de la Cour vinrent prendre conge d’Elles; Ce grand Chambellan ayant fait un Com pliment fort obligant ace feunes Princesses au nom de l’Electeur il lour presanta de sa part a coa cune une espece de’attache de Diamans la plus part Brillans et de pris fort considerable se vous avoure Madame que je quitlay cette aymable cour aute regret, l’aceueil que le prince et la princesse nous y faisoient inspira a tout se monde tant de bonté pour nous qu’il ny a personne dont nous n’ayons recdu tons les de contentement et de satisfaction imaginabi La Cour de Brandetours n’est compor e que de p fonnes dont la premiere qualite fait pl le seul merite il n’est pas bes n an faire un longsejour pour superce voir qul e leesprit, la delicatesse et la penetration et les manieres l’honnesteté et la polites autant qu’en aucun lieu que e regnent se c Seache on y neme trompe le coeur n’y est pas moins amqe de AtC ou quarante cinq mille hommes que cetde maiton a auyourdhuy sur pied il y en ait aumoins les deux tierte aduellement contre nous pour des raisons d’Estat dans les quelles se n’entre point. Ce sont des choses quon regarde la comme deva ## Folio 17r — 00051013:0033 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000033.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 31 lines, status machine Sinir un jour, et qui n’empesehent point, que ce qui vient de france n’y soit bien rectu et traille avec beaucous de’egard, on y parle de la personne du Roy avec une veneration qui fait plaisir. ren cy a trete milles françois refugier dans Per Lin seul, le bien que l’electeur leurs fait tous les jours est incroyable; hans parler des Em alois queil donne aux uns, ny des sommes qu’il auane aux autres pout entrer en quelque trasie on commerce, il ne se passe point damnée qu’il ne sasse, dit on pour cent douje mille escus de pure aumone à eux qui ne scavent ny metrer ny marce ise il est vray que le prosit qu’il retire manufactures que ces gens la ont est eties en plusieurs en droirs de ses estate c e Le dommager de reste des Liberalibe ce un fait, Mais ce la ne luy sçauroit Ote la ploire passer par tout ance justice pour un des eieurs et des plus genereux Princes du ne jay ouy faire son cloge à une fame des prit, qui ne saisoit point de difficulle de le mettre au dessus de Dauid et de Salomon C dissant qu’il en avoit toulles les vertus sans en avoit les vices. pour en rovenir a nostre principaute quoy que des le soir elle ent prif conge de Electeu ## Folio 17v — 00051013:0034 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000034.jpg # Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 43 lines, status machine et de l’lectrice, cela ne les empecha pas n’y Lohn ay l’autre se lever des trois heures du Matin pour la voir partir. Je n’ay que faire de vous dire Madame s k 1 tendres a Dieux qui se reitere rent la e une Princesse presse à se séparer d’une M. e tante de deux consinnes, et de plusieurs freres b daigne passionement et dont elle est addre gie e nay rien voude memorable dans le reste de nostre voyage que la diligence avec la quelle on lache ma C’est on paÿ admiray la commodite des princes Allemagne a voyager, ils ne se servent ordinat ment pour aller plus vite, de leur lages quae jusques au premier rela propres al pour von qu’un pour devant ils fassent du setro les Balles des lieux par ou ils doivent paßer e s trouver vel nombre de chevaux qui ut les raisons estant obligez a peine de g Her der de leurs en fournir tant que en ont besoin Mon afallo dit on de compte ce reconeront nostre voyage trois miles Suiet cens sociam, et quatre Histiviment tous les lieux die nous Monsioni de ulais me paroissoient autant de petitu b e Depuis Posdam, jusqves a Hannover foi ou l’on long environ soixante de nos lieux nous ne couchasmes e quandue seule nuiet en chemin, en un endroit qui fut autre fois un convent Catholique, onEscu ## Folio 18r — 00051013:0035 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000035.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 40 lines, status machine Madame nostre Electrice nous mena avec luy coucher chez le ministre du Village qui nous regala trois que nous estions de chacun une bonne bolle de paille fraiche, il fit gene reusement apporter pour l’amour de moy sa bibliotheque dans nostre chambre et cacha fort soigneus ement a nos Messieurs un jolie fille qu’il a se n’ay veu en revenant aucune ville considerable Mais en altant son Altesse mayant enuoye devant s’attendre a la conchee du samedy au soir, la poste me mena par Bconsvie et par Magdebourq qui sont devo assez beles qui la rer ayant fre et dans quic fort marchande. Les Chevaux my aque sefus contraint dy de meurer qua Ciradelle tres requlieres qu’on bastit est un des sd aux batimens entra Chap Dc eures que j’employay amy promenet a petites cglise principale qu’on puisse voir jy que par un grand Cloistre qui Marque que le de cetle Eglise qui est la Cathedeale de Lareheresche estoit autre sois composé de moynes. Les Chanoines quoy que Lutheriens y sont l’office en partie à la Romaine les Tiures de chant que jay vns dans le coeur sur tout les pu pitres sont encore de nos anciens livres Catholiques ont montre le grand autel comme une mer veille; il ## Folio 18v — 00051013:0036 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half. # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000036.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 48 lines, status machine il est d’une seule piece de marbre ayant cing aulnes et demun de Paris de long et une et demy de larce: On va voir par rereté le plus beau jeu d’orques qui soit en allemagne je ya un magnifique tombeau de Bronze d’un Prince de Saxe Archeresque du Lieu, enclos d’une ferrade dont l’ouvrave est quelque chose d’extraordinaire ou my a fait principal lement remarquer la maniere dont on graisse, les gonds de cette guille comme une invontion curibuse on verte de l’huile dans une maniere de Tuyau qui entre dans la terre certains rofors cachez c’atbirent jusques au haut des elle portes d’ou me sort toutte seule, quand tour eet plem par un endroit exprez cela fait plus de plaisir avoir qua lire Le fut dans une autre Eglise, derriere la quelle on voit encore les vieux debrits dun convent que se croy avoir este de premontres l une pierre en chassée dans la Muras qui marque le lieu ons Norbert so ey juge par ordre et Arohevesque de la mesme ville sen ay pris par curiosito L’inscription cune Chapitlo de leur este entem il ny est reste aucune Eglise Romaine quo coll baye de Religieuses de l’ordre de Citeaur que Brandeboury en faveur duquel cet Arso La blettes dune ab erecteur Le e a esté seculan se y souffre en consequence du traille de nimequ e revenus de ce convent sont si fort diminue filles y sont a present reduittés a travaille Mais les ce e les pauvres pour viure Voyla enfin Madame autant que j’ay pû nen jouve nir ce qu’il y a eu de plus remarquable en ce voyage si nous en faisions quelque jour un autre comme se m’en scalle tousjours un peu se n’attendray point (i longtemps a vous en faire une relation, se sp̧uy trop ce, qu’il en coute quand les choses sont desja vioilles atrrer raison deune mauvaise memoit ## Folio 19r — 00051013:0037 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half. # No recognised text on this page (recognized). ## Folio 19v — 00051013:0038 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half. # No recognised text on this page (recognized).