# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/15856/text
# Catalogue record: 15856 — Leibniz an Ezechiel Spanheim
# Incipit: Si j'evite de vous estre importun, je ne dois point manquer à ce qui e
# Date: 1697-01-02 (96-12)
# Sender: Leibniz — Addressee: Spanheim
# Akademie-Ausgabe: AA I,13 N. 283
# Other printings: -Baruzi, Leibniz, 1909, S.207-208 (teilw.) -Loewe, Spanheim, 1924, S.175 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=15856&katnr=6335
# AA I,13: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 68–69 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 68-69): 4 pages, canvases 135–138, page ids DE-611-HS-866774:0135 to DE-611-HS-866774:0138
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=135
# Lines: 147 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 68r — DE-611-HS-866774:0135
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 69v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 18 lines, status machine
Seembi 2696
AMdesplure
Si j’evite de vous estre importun, je ne dois point manquer
à ce qui est de mon devoir. Nous sommes à la veille de la nouvelle
annee, et si la coustume n’autorisoit pas les lettres qui temoignent
nos voeux dans cette occasion, je crois que monzele, et mon
affection pourroient suffire, pour Vous en faire approuver
les marques
Je prie Dieu, de vous conserver
lonu temps au public et à vos amis, et de vous donner la sante
et les forces necessaires, pour servir en même temps vostre
Grand prince par vos conseis, et pour enrichir le public par
vos productions importantes.
LElecteur mon Maistre amande notablement graces
à Dieu, non obstant que ce temps est le plus rude de l’annee
Ainsi ou a lieu d’attendre des effects encor meilleurs d’une
moileuve sejon.
Si nous le voyions entierement retabli

## Folio 68v — DE-611-HS-866774:0136
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 69r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000136.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
et si la paix generale arrivoit aussi, nous aurions des
grands sujets de joye.
C’est un probleme difficile que
ce qu’on doit esperer de cette paix. Il faut avouer que je que
avec emspressentent
la France ofre presentement auroit este receu comme un
don du ciel, il y a quelques années. Mais on a raison d’estre
sur ses gardes pour n’estre point surpris Avec tout cela ce
seroit un grand matheur si les pointilles des formalités nous
replongeoient dans la guerre, ou nous serions exposes à des accidens
capables de tout renverser.
Mais je passe à ce qui regarde la n publique des ettres
Mensieur Thom. Smith sçavant Anglois vient de m’envoyer
son (ataligue dela Biblioteca (ottoniana avec la vie du
sondateur Rebert (otton homme d’un merite extraordinaire, quu’on
et ducaractero pelle mettre en pac allederavecepinelli et perresq qui n’estoint
pas seulement şavans e mêmes, mais qui fournissoient encor
aux sçavans de quoy hir leur ouvrages. On a publie
eabellir
aussi les oeuures posthumes de Henny Spelman tires des N
d’Oxtard et ailleurs avec la vie de l’auteur. J’attends aussi
le (eta loque universel des M. des Bibliotheques d’Angle
terre que M. Bernard vicot d donner au public;
Mons. Th. Hyde fait imprimer le More Nevochim
deMerimonille en Arabe tel qu’il a esté éerit par
’auteur avec la version latine de Buxtors, et des notes qui
paroissoient carieuses à juger par l’essay qu’on in’en a envoyé
Comme j’avois communique les journaux de Paris à Mons.
Chauoin suivant vos ordres, je ne doute point, Monsieur,

## Folio 69r — DE-611-HS-866774:0137
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 68v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000137.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 48 lines, status machine
que vous ne les ayes vus et que nous n’agiés remarqué
la disette des bous livres en Lrance.
le Glossarium
du P. Tomassin seroit beau, s’il se trouvoit bien executé. J’ex-
horte tousjours M. Meier Theologion à Breme, a pousser son
Glossarium exoiicum, qu’il a entrepris a ma solicitation:
Mais il faudroit qu’on l’aidat en faisant des recueils des mots
provinciaux, et qui se trouvent parmy le peuple
On me mande d’Angeterre que les Theologiens ne font
presque autre Mose que combatire les, sociriens et les adversaires
cachés de la religion sicestienne S’il le sont avec un escris
Cet estseroit encor plus necessaire parmnnoub.
de charite, cela pourra faire du fruit.
Je n etonne
souvent, qu’on ne pense presque plus maintenant à netablir
la paix parmy les protestans mêmes, en levant au moins les con-
demnations mutuelles. Autres fors le bon duraens de donnoit
seuo qui n’ont bren dela peine lors que les Esprits n’estoient point prepares
maintenant qu’on s’est fort addoaci queles interests politiques
lient les partis, etque l’Alemagneu tant d’obligations à l’Augleter
et a Braudeboure; il n’y a plus de duraens, qui profite de ces bonne
il n’y a pas logy temps
dispositions. Cest une reflexion que je fis derniorement en
en m entretenant Ministre d’Estat, qui entrois fort dans ce sentimen
e
+
c
avec un
dous aures vii, Monsieur, chez vous M. Acoluthus
de Breslaro tres sçavant dans les Lanques orientales, il croit
que la langue Armenienne a dela convenance avec l’aucrenne
Langue des Regyptiens amais je n’en ay pas encor vû des
preuves qui ue satis fasseat je croyquil nous dourroit donner
un bon Alcoran.
voicy la lettre de Mons l’Abbe
Nicaise. sur ce qu’il dit que le pape ne
il est bon de
faire la querve
a desennemis
si dangereux.
mais il seroit
bon aussi, de
cultiver le
semences
une bonne
intelligenee enta
aucun suiet de
se combaltre

## Folio 69v — DE-611-HS-866774:0138
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 68r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000138.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 52 lines, status machine
deut point consentir ab impression des inscriptions
de M. Fabreti je n imagine que ce sera parce qu’il
neveut commencer par celles des anciens Chrestiens,
à ce qu’il me disoit autres fois luy même, ou il ne
Donnera peutestre pas assez dans tout ce qu’on en
debite.
espere qu’un volume des Historiens non imprimes,
que je donne au public paroistra ce printemps. Je
erois d’avoir eu honneur, Monsieur, de vous informe
du detait de ce qu’il contient.
pour ce qui est de
scriptores restitutos ou j’ay travaille, et dont  faire
ay fait part à M. des vignolles, je m’étonne de n’en rien
gentendre depuis que je luy en ay enviyé les Manuscits. c’est
cengel qui est a dire de puis le mois d’Aoust passe.
ou sentiment de Monsieur de Hart professeur à Helinstat se loue de la
qui simagine poustonte que vous aves eu de faire chercher dans la Bibliotheu
le pons des Germaens le ctorale pour contribuer à l’edition des Actes du soncile
Termanites latins de lonstance, vous aves obligé en cela Monseigneur le
de penter de nouvrau due Rudolphe Auguste, qui favorise ce dessein
M. Eggelinys secretaire de Phreme avoit fait inprimer un retit papieqe
tierement à vostron il pretend que le nom de Germani ne vient que de ce aue les Cimbriens ayaut
termanos, cest
noprimeren
semble ronsiomiquis dire frutres. Ce la me paroissant peu probtuble, je luy fis sçavoir ma conjectur
nom des Germains que germains et Hermins ou Herminones estoient la meme chose:  la diferenee
et
aquerre des cimbres n estant que duns le degre de l’aspiration, comme tas les Espagnois appellent Hermaos
cantroire je ne au lieu de Germanos scililet fratres. Et Hermions ou terminons agant occupe une gie
s Grande partie a la ermanie comme mitoyens entre ingevons et iscevons ils peuvent avoir
a
des autres, apeu pres comme aujourd huy tous les ermais
germains sont apperes Alle mands quasue ce nom eoit propre à une nation particulae regas
rane
communique leus em
cenest quumelle cobfecture, quae Juo judicio  abit cadetue il mesuo t inum tanom de Ger
mains a esse anterieur à lo guerre des cimbres H ne sçaj q’on se peut fonder in Fastis capi-
folinis, oa prarceaneur
vostre trestumble et tres otriss trum
LcIbniL
depuis Monsieur
pas entierement
Mons. Eagelinus, mais
taut hoce luy qui L
vienit a fratribus
donne occasione
a ma conjecture
que je sous mets en
adetve il mi
a esti auterieur a 1.
adar et Tacitene le
idgete