# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/15884/text
# Catalogue record: 15884 — Etienne Chauvin an Leibniz
# Incipit: Je puis vous assûrer que l'extrait du livre intitulé Pansophie est imp
# Date: 1697-03-12 (97-03-02)
# Sender: Chauvin — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,13 N. 380
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=15884&katnr=6901
# AA I,13: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958114
# Title: LBr. 153 · Chauvin
# Folios: Bl. 12 (from the shelfmark LBr 153 Bl. 12): 2 pages, canvases 23–24, page ids DE-611-HS-958114:0023 to DE-611-HS-958114:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958114&page=23
# Lines: 36 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 12r — DE-611-HS-958114:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958114/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
Binoret
Monsieur
A Da lin ce 2. de Mars 1697.
Chauin
je puis vous assura que l’extrait du livre intitulé l’ansophie est
imprime hossidclement sur la copce que j’en resus; dt je me servirai à
l’avinir de la libate que vous me donnoz de donne, un pelit tour à la
phrase des deris que nous aurz la bonte de m’envoit, quand je le jugrai
bien nécossaire, sans ehange, ni affoiblir le sens d l’Auteur
Je pourrai repart dans le corps du Pournal de l’ouvrage de r
la Marquis de l’Hopital, apres l’avoir simplen annoncé dans los nouvolles
sittatairos. et y joindre un met d’une these que m. Btnoulli a fait
southir à Basle depuis la publication du livre de mr de l’Hopital.
l’entre fort dans rotre pensée sur la fin ou sur l’office de la
Logique; mais ce n’est pas à la Logique pensant ou plutot Cogitative
que j’atribue eot ofice, c’est à une autre Logique que j’aspelle
Morales dont je peurrai bien donna l’idée au public quelque jur,
c
pourtant à dire, si je ne lot voi point et vous m’obligarz fort de
cha de nouveau la roie pour los recouora. Cependant, e
m’en consoltai si nous continuz à m’ennchir de nos productions, et
de vos nouvelles littrains. Je vous souhaite toujours, Monsieur
une santé fame, comblée dos faveurs du (iol et de la dre; et
se suis avde rspect
Monsieur
otre tos hamble et hos
Mauvin
S
et
CB 13.
etirte

## Folio 12v — DE-611-HS-958114:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958114/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
Niodersicsischie
Londesbibliothek
tonere
o
153,