# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/15928/text
# Catalogue record: 15928 — Pierre Lefort an Leibniz
# Incipit: J'ay gardé cette lettre jusque à aujourdhuy dans l'esperance que j'avo
# Date: 1697-10-08
# Sender: Lefort, P. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,14 N. 317
# Other printings: -Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.29 -Foucher de Careil 7 S.446-117 (Guerrier).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=15928&katnr=6268
# AA I,14: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-14
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,14 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI14.pdf#nameddest=317
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855763
# Title: LBr. 540 · Lefort, P.
# Folios: Bl. 5 (from the shelfmark LBr 540 Bl. 5): 2 pages, canvases 9–10, page ids DE-611-HS-855763:0009 to DE-611-HS-855763:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855763&page=9
# Lines: 32 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-855763:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855763/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
Nonoceur say gardu celle lettre usque
a aujourdhus dans leperance que pavoir de
resevoir desettres de Morevore touch les
fhores omarticles quevous medemandet
pais eve je vois que cela retarde vnpeu
lquontre cela je metrouve redevable done
reponre a la ultre que vous maves eteritte
ala est Caur que sevour envoye vie sy,
vuille lettre dabord que je recevray que
ehore fene manqueray devous en faire epart
je vous oprie sepend devouloir mens urer de
ce que je nais epas reponduslus tost avostre
lettre alavenir peseray eplue pon etuel se
suio autant quonsuisse ettre
onsicur vo
dela haye ce d
8bre
ostre tres numbler
Robeso seroiteur
ebus
le
Coe se ne doute point que vous ne soyes conu
ance mr le leutn eocone Dannur que
seu seconneur avvoir asappenbruch amoy
sevous pri vouloir Bien le saluer de mapant
eluy dino queje suis son seroiteur.
u
2

## Folio 5v — DE-611-HS-855763:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855763/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
WILHELM LEIBNIZ BIBLI
ERSÄCHSISCHE LANDESBIBLIO
r. 540, (1
d