# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16135/text
# Catalogue record: 16135 — Leibniz an Franciscus Mercurius van Helmont
# Incipit: Je vous remercie, Monsieur des Aphorismes chymiques du titre Anglois d
# Date: 1696-10-28 (96-10-18)
# Sender: Leibniz — Addressee: Helmont
# Akademie-Ausgabe: AA II,3 N. 081
# Other printings: -Stein: Leibniz und Spinoza, 1890, S.334-335 -Strickland: Leibniz Translations: http://www.leibniz-translations.com/vanhelmont.htm
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16135&katnr=K+3881
# AA II,3: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508944
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folios: Bl. 53–54 (from the shelfmark LBr 389 Bl. 53-54): 4 pages, canvases 105–108, page ids DE-611-HS-508944:0105 to DE-611-HS-508944:0108
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=105
# Lines: 76 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.97
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 53r — DE-611-HS-508944:0105
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000105.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
M. Leibnif anime M. de Helmont à mettre par
ecrit toutes ses pensées et le fait une obje-
cion de la part de Madame.
Hanover le 18 Octobr. 7696.
Se Vous remercie, Monsieur des Aphorismes
Chymiques, du titre Anglois du lore de lenser
et des deux cens problemes faits en faveur
de la revolution, fauray soin d’envoyer a
Mr le Prosesseur Hart pour M. Le Duc
Rudolte Auguste, les supplemens de eFlar
monie des Evangelistes de Mr de Rosenroth
et je feray savoir à M. le Duc Antoine
Veric ce que vous voulés faire de l’autre
ouvrage, dont le titre est Messias puer.
Je voy que les Aphorismes, qui demandent
que ’et  soyent joints avec 8 sont mar-
ques par une ligne, qui semble les essa
cer. Je crois que ce n’est pas sans dessein.
Je souhaite que quantité de belles pen
sées, que vous avés encore dans la metaphysique,
H

## Folio 53v — DE-611-HS-508944:0106
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000106.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
Physique, Mecanique, Morale se publi
ent de vostre vivant. Car quoyque rien
ne se perde dans le monde; neanmoins
si elles se publient plustost, elles pour-
ront encore fructifier.
Comme presque tous vos deua cens
problemes sont fondés sur la sainte Ecri-
ture, Mad. l’Electrice, qui aimeroit
mieua de voir comment on pourroit
encore confirmer davantage vos senti
mens par la raison, souhaiteroit une
centaine ou deux de preuves foncées
sur la raison, sur l’ordre et sur l’eape
rence. Et comme les problemes n’ont
point de liaison entre eua, et sont
autant de preces delachées, Elle seroit
bien aisé de voir quelque chose de
semblable à l’égard des raisons. Et
je me souviens, Monsieur, de vous en

## Folio 54r — DE-611-HS-508944:0107
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
avoir déja parté. Il suffiroit, que
vous prissiés un papier, et sans vous
attacher a le remplir tout dun coux
par une Meditation sucvre, qui vous
satigueroit aussi bien que les Lecteurs
peu stilés aua meditations, vous
pourriés marquer sur ce papier de
temps en temps des preuves déla
chées, ou indices, a mesure qu’elles
vous tomberoient dans l’esprit, sans
vous mettre en peine de lordre
ni de la liaison, qu’il vous seroit
aisé de leur donner apres, sil en
estoit besoin, après avoir amasse
la matiere, d’autant plus, qu’il
nis a rien qui presse
645Y

## Folio 54v — DE-611-HS-508944:0108
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000108.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
Mad. La Duchesse dorleans alle
gue contre vostre exemple des Lieures,
l’eaperience contraire des lieux de sa
connoissance; ou on les a detruits a
force de chasser. Mais tout doit estre
entendu avec moderation. Les Espa
gnols ont bien detruit les hommes
de quelques ofles de l’Amerique. La
question est seulement, s’il est vray selon
vostre sentiment, que, lors qu’on laisse asser
de quelque espece, pour propager la race,
les naissances sont plus frequentes apres
une grande mortalité. C’est un fait qui
meriteroit une verification plus exacte.
Les recits de Made vostre parente,
et de la fille de Mr de Rosenroth sont
curceux et extraordinaires, et Mau.
l’Electrice en fera part a Maclame
d’Orleans.