# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16224/text
# Catalogue record: 16224 — Leibniz an Heinrich Aveman: (Extrait de ma lettre à Mons. d'Aveman 30 Decemb. 1696.)
# Incipit: J'ay pensé depuis touchant le mot de la devise pour la Medaille de Mad
# Date: 1697-01-09 (96-12-30)
# Sender: Leibniz — Addressee: Avemann, H.
# Akademie-Ausgabe: AA I,13 N. 294
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16224&katnr=6254
# AA I,13: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974424
# Title: LBr. 429 · Hugo, L.
# Folios: Bl. 56 (from the shelfmark LBr 429 Bl. 56): 2 pages, canvases 111–112, page ids DE-611-HS-974424:0111 to DE-611-HS-974424:0112
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974424&page=111
# Lines: 33 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 56r — DE-611-HS-974424:0111
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974424/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 219, 2026-09-10T10:08:26Z — 30 lines, status machine
X hart de
maleltre a Mous
vaman
3
28 decembi 1696
de pursu touchamt le mot desse
pour la Medante detadainela duchesse princesse dogairier a dise
ag peuse
qu’on pourroi peutesse in lieu de sant dEt AIA
BEkE. REdd2TONH, mebre: SERVATVM
EpoNFT. ONV
 le plermier dit la pensée
plus clairement et plus abondamment, mais le
secon ea dit suffisamment, et servitum comprend
pene. Lun et lautre se peut dire et d’un
raisseau qui se decharge apres une reureusem
et tune princesse qui quilte
administratioa de la cui Jutele et de la regence
negotation
avres des
oins lonab les et heureux qu’elle
quosqe1
a temploges.
e sous mets J’un et lintre
a vostre jugemens
quoqueque J’aye plus d’inclination
pour le secons, je sous mets
un et lautre a vostre
jugement, pour l’evisir et même pour mettre
quelque chose de meilleur

## Folio 56v — DE-611-HS-974424:0112
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974424/jpgs/default/00000112.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 219, 2026-09-10T10:08:26Z — 3 lines, status machine
ACHSISCHE LANDESBIBLIOI
3r.
128. 1112]- 56VO