# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16232/text
# Catalogue record: 16232 — Leibniz für die Kammer in Hannover. Vorschlag für eine Probe zur Hüttenrauchverwertung
# Incipit: Weilen fürnehmlich die frage ist, ob das so weg gehet, seiner menge un
# Date: 1696-02-01
# Sender: Leibniz — Addressee: Hannover (Kammer)
# Akademie-Ausgabe: AA I,99 N. 224
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16232&katnr=6361
# AA I,99: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 49 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 49 (= 6323)): 2 pages, canvases 97–98, page ids DE-611-HS-866774:0097 to DE-611-HS-866774:0098
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=97
# Lines: 45 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 49r — DE-611-HS-866774:0097
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 38 lines, status machine
 trait de malettre à Mons de (panhe
Ex
j’ay et je matheur de ne vous poit retrouce
a non retour de olfententel, ce qui deplaist 
autan plas que lons les opera d Hanover et de Bronsoce
aves les Reduttes enior pardessus, ne valent pas un sent de vos
Monse Gudrus estort in des plus grands
pnemens de nostre Alleura une pendant sa vie; il le sera
entretiens.
pour fousjours quam ses ouvrages paroistront
ve
Le truit couit quela rsion françorse de l’Histoire   feu
e
M pufendort, ddonné de la vie de feu vostre
Grand Electeu sera chastiće. Mais comme on en parte si put lequement
d
je commence à craindre que ce la même ex citera la curissite
publique, et qu’on s’en apperceura d’avantage de ce qu’on n’y vent
poiur. Et il arrvera peutestrece qui et à Astoire de M. de
Thor, et de quicciardin qu’on  imprime a part ce qui avoit
esse retrauche. On pourroit au lieu d’une version franģoise en
faire un autre ouraze, qui feendroit le milieu ente la
version et l’abregé puisus en effect le detait des negotiations
est quelques fois ennuyeux, et qu’il vaudroit souvent bien mieux en
donne le resultat. Ce n’est pas une chose noigelle, qu’on change
un peu la forme et la disposition des lidres Latins lors qu’on les
met en fhangois le qui est propre aux sçavans nel est point
à tout le monde. C’est ainsi que l’Hrstoine Ethiopiqs de M.
Ludolphi, le liure des oracles de Mons. Van dalen et même
le liure de Mous vostrefiere de la papessé ont receu
un autre tour de sorte maniere les endroits retranches,
feroient moius teconnoissables, et il ne seroit pas aisé de les suppleer
jl vous supplie Monsieus de faire tenir la cy jointe
5
a Mons.des vignolles
2
a Hanotr
Feferier 18

## Folio 49v — DE-611-HS-866774:0098
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 7 lines, status machine
es
meilen furnnhnlics die fragisob das
em enigo se weg gehet; est, ob dab so w eg gehet,
mara menge und grlalt nach nuzus btingus
conne, ob solte ja phenus nan hondte mose zu
mnnae mittelmaßigus probe gelangus, osne ein grost
und horhi gebande antzu finsi,