# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16304/text
# Catalogue record: 16304 — Denis Papin an Leibniz
# Incipit: Je suis si eloigné de pretendre
# Date: 1696-11-15 (96-11-05)
# Sender: Papin — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,7 N. 045
# Other printings: 1. Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S. 214 (teilw.); 2. Papin, Ouvrages 7, 1893, S. 292-295.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16304&katnr=29852
# AA III,7: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-7
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,7, p. 255 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/III7A.pdf#page=255
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 92–93 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 92-93): 8 pages, canvases 183–875, page ids DE-611-HS-861318:0183 to DE-611-HS-861318:0875
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=183
# Lines: 235 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 92r — DE-611-HS-861318:0183
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 93v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000183.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 20 lines, status machine
Monsceur,
de Cassetl ce 9 Novmo. 1696
Je Suis si eloigné de pretendre que Vous inter
rompiez vos affaires pour mécrere; qu’au contruire
Je recoit comme one grande faveur que vous
daignies sien me faire cet honneur à vostre
loiser. Pour moy Je pourroit à present tous
allequer les raisont de mon relardement à hous
repondre, mail le crois que ous devets estre assez
persuade que je ne differe que le moint qu’il
m’est possible. on commerce qui mest si advantugen
en toutes manderet. Je viens donc sans delay
a nostre dispute: et, comme Vous trouves que
la forme qua Vous avet donnée à mon areument
est meilleure que celle que lavoit imaenée, e
consent volontters que nous suivion la vostre: puilque
enfin le raisonnement a tousjours la mesme force
et qu’il luiy faut tousjouurs la mesme resconse.
celle que Tous mavez donnee moblise a trouver
en detail one maniere de Substetution quo fasse

## Folio 92v — DE-611-HS-861318:0184
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 93r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000184.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 27 lines, status machine
ensorte que suivant vostre hypothese nous ayons dans
le monde plus de force a un temps qua lautre: car
Vous me nlez la possibilité done telle subscicution.
voici donc comment Je la prouve par ca
-
e
Syllogitme
e
Sil est possible d’avoir des corps A et D possaille
ment durs et dont par consequent les parties sont in
capables de ceder et d’avoir des mouvernents parlicu
liers differents de celuy du tout: et que ces corps viennent
bander en metme temps la ressort C qui est entne
deux: et que dans le temps que le pelit corps  est
presques reduit au repos il soit fruppe par on gros corps
 qui se meut suivant la direction D+. on peu panchée
Sur BF direction du corpsB: et que D ayt beoucous
moins de vitese que le petit corph D rieri avoit avant
qu’il rencontrait le ressort: mais que la vitesse du corps
 soit pestement sussisante pour fatre que & ne soit
plus exposé au ressort quand il commencera de se reste
 se substitue et
tuer, mais que. le oros corps recoive toute la force
qui aura esté communiquée au ressort par le pelit
corpli si, disje, cela est possible il est clair que suivant
vostre hypothese il is aura plus de force dans le monde
n on temps qu’en lautre: puisque la force dont le corps

## Folio 93r — DE-611-HS-861318:0185
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 92v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000185.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 28 lines, status machine
ainsi sulsune
 Sera beaucoup moinore qu’elle n’estoit ausaravant
dan le pelu corps B.
or selon vous tout cela est possible pulsque Vous
mavez autres fois voulu suspoter des corps parfadlement
durs.
Done selon vous il’est posseble de faire one subuctution
par le moien de laquelle on aura, suivant vostre
hypothete plus de force en on temps qu’en lautre.
savoue, Monsleur, que ce nest uy quun argume
ad hominem et que tous pourez vous deffendre
comme suy fait autressois en niant qu’il soit possible
davoir des copt pars cillement durs: mail Je trouvorus
s
dessa
pourtant que ce seru on fruit considerable de nostre
dispute si elle fait cognoistre que de quelque coste
quon se tourne il faut avours qu’une dureté
parfaitle est impossiole. cependant ladendras
Thonneur de vostre response pour voir qu’elle
autre instance auruy encor a faire contre vostre
ny pothese.
et
des corps qui ne rencontrent point de resistence
i faut que se Vous avoue, Monsieur, que Je ne
nuit entrer dans vostre sentiment, et que se
Hcar alors vous pourrez avoir recours au mouvemt qui demure
dans les parsces insensibles, comme vous falttes dans vostre derritere

## Folio 93v — DE-611-HS-861318:0186
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 92r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000186.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 30 lines, status machine
tiens cet axiome pour incontestable omne agen
aeendo repatitur
supposant done qu’un corps
se meut sans rencontrer rien surquus asires
de qui il paisse aus si recevoit de Calteration
se dis qu’un tel corps nagit point mais quil
persisle seulement dant cestat ou il est:
Aureste, Mensleur, Je Tous rends tres humbles querces
de la continuation de vos tordez que Vous mave
marquée dans le p. S. de vostre derniere, et ce seul
p. S. me pourroit servir dans loccasion dum lemoignas
tres advantageux sans vous donner la peine de fatre
une lettre express: mais mon desseint n’est pas de
tascher de me faire relenir dans ce pars ies ou Je ne
vois pas l’apparence de pouvoir james faire aucun progres
considerable vu la disposition des choses. Jay vonne
e
ma requeste il y a quinze jdurs et se n’ayencor pec
obtentr de response: cependant on ma sont inguleté
depuis cela pour mon logement: et il ma fallu recouris
à S.A. S. pour nestre pas reduit en vn estat qui n’auvoit
pas esté tenable mais say pourtant este obligé de
quiller une partie de mes commodilets. Quand saurus
obtenu response Je prendray la literté, puit que Vous le
voulez bien, de Nous la communiques. Je suis trefrespectueusonnt
Mlonsieur
ostre treshumble et tres
obcissant serviteur e
1.
Papson.

## Folio 92 — DE-611-HS-861318:0760
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000760.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 31 lines, status machine
Ars nova ad Aquam Venis ope
ius vim jam inventam sexies majo
rem sieri. Ave mulciplicandam elle
per 6, inveniermus dictam multiplica
tionem tieri debere non nili per radi
cem quadratam dieti numeri 6, id est
Ver 2_. Ferme: habebimusigitur cir-
Citer 154: guumper alterum calculum
450 habere dehuissemus.
Ad certium autem casum quoctae
tinec: quum ob additamento materia
virium incrementum ducac, nihil ibi
dlebec immutari: constat enim quod,
cateris paribus, vires in eacem rario-
ime cum materia cuancicatibus augen-
ieur: dupla quancicas duplam vimhabee
atque ita tota vis alcendecnon ni( ad 308
iquum per alterum calculum ad1000aue
000 dlcendere debuistet. Kesiduum
qantur
tamen illud lacis superque praellable ut
eale propositum pro vano habeatur et
meslisatur ab iis qui rarias quibus in-
q
nititur rationes latis non discusterint.
nec Fortan fructu carebie quod in su-
pradictum errorem incaute inciderim:
inda enim heri pecerie ue plurimi le-
ecores maceriam hane mapisclare ee di
inete perspiciant: ec erictenciis elu-
celcae

## Folio 93 — DE-611-HS-861318:0761
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000761.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 31 lines, status machine
esseacissime elevanaam.
celeat quod in Actis Lipsienlibus, an.
a
2689. P38, 136 aNerui vires, corporum, motu
jam acquisito ascendentium, non ex alticudine a-
census esse aestimandas.
C ap. 60 APF. 5. 8c 6. alium subdu
xi calculum de molendinis circuma-
rendis: hic vero non eodem laborat
vicio quod in superioribus jam obser.
vavi: In hoc enim ulcimo computome
non altrinxi ad certam aliquam ac de
cerminatam aqua quanticaiem ere
hendarm.
Sub finem capitis zi dictum est
quod, SI OMIETCTeEuE VaS NN SC aqua
per tubos omplos in locum destinatum
deduceretur, inde tieret ut operatio
nes minus prompte possene absolvi:
quum verocune temporisnonnisitheo
ria fretus calia astererem, Lectoribus
dratum me facturum contido l hic in
luper addam altertum illud experien-
cia jam esse contirmatum: novistime
enim perfecta est machina in qua de-
ductorii cubi diameter est 5 digitorum
dc paulo plus: posita est haec machina
in area novarum actium quas scienti
ls Cartibus aediticari jussit Serenisimus
Princeps: cubus autem deductorius
BICCM

## Folio 92 — DE-611-HS-861318:0874
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000874.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 37 lines, status machine
s
Ars nova ad aquam Ignis ope
us vimm jam inventam sexies majo.
rem fieri. lire mulciplicandam esso
per 6, inveniemus dictam multiplica
tionem heri debere non nili per radi-
cem quadracam dieci numeri 6, id cA
e
ver2e= terme: habebimus ioitur cir-
citer 154: quum per alterum calculum
450 habere debuissemus.
Ad tercium autem calum quoiat
tinec; quum ab additamento materia
virium incrementum ducac, nihil ibi
et
: constat enim quod,
Caeteris paribus, vires in eadem ratio-
ne cum matertae cuanculalibus angen-
tu
pa
o
cur: dupla quancieas duplam vimhrabee
aeque ita cota vis alcendernon nillad 308
quum per alterum calculum edo00aue
900 alcendere debuisset. Residuum
camen illud Patis superque praellabit ut
e
cale provosicum pro rano habeatur ee
mesligatur ab iis qui varias quibus In-
nicitur rationes Patis non discusserint.
nec Forlan tructu carebit quod in ly-
pradiccum errorem incoute inciderim:
inde enim tieri pocerie uc plurimi le-
hamhanc maeisclaré de di-
incte perspiciant: ec cridentius clu-
celcat
nan

## Folio 93 — DE-611-HS-861318:0875
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000875.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 31 lines, status machine
anei
efficacissime elevanaam.
cercat quod in Actis LipSien(DUS, aM.
2689. Pd8. 186 alTerui rires corporum, motu
jam acquisito ascendentium, non ex altitudine a
census esse astimandas.
C ap. 60 arr. 5. X 6. alium subdu-
zi colculum de molendinis circuma-
rendis: hic vero non eodem laborat
vicio quod in superioribus jam Obier.
vari: In hoc enim ulcimo computome
non actrinxi ad cercam aliquam ac de
terminatam aqua quantitatem eve-
Sub finem capitis zi dictum est
hendam.
quod, ROmitteretuE VaS NN XC aqua
per tubos amplos in locum destinatum
deduceretur, inde Heret ut operatio.
nes minus prompte possent absolvi:
quum verocune temporisnonnilicheo
ria frecus calia astererem, Lectoribus
rratum me facturum contido li hic in
luper eddam astertum illud experien-
tia jam esse contirmatum: novistime
enim pertecta est machina in qua de
ductorii tubi diameter est s diritorum
_c paulo plus: Polita est haec machina
in area novarum acium quas scienci-
is ccartibus adihcari jussit SerenissiuS
Princeps: cubus autem deductorins
alcen