# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16336/text
# Catalogue record: 16336 — Denis Papin an Leibniz
# Incipit: Je me sens si rederable aux soings obligeants que Vous daignez me marq
# Date: 1697-05-13 (97-05-03)
# Sender: Papin — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,7 N. 093
# Other printings: -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.218-219. -La Saussaye: La Vie et les Ouvrages de Papin, Bd. 1.3.4.7.8, 1893-1894, Bd. 7 S.320-321.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16336&katnr=29858
# AA III,7: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-7
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,7, p. 469 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/III7A.pdf#page=469
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 100–101 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 100-101): 4 pages, canvases 199–202, page ids DE-611-HS-861318:0199 to DE-611-HS-861318:0202
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=199
# Lines: 60 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 100r — DE-611-HS-861318:0199
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000199.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 20 lines, status machine
lontieu
a C asseo ce 3. May 1697
de me sont si redevable aux soines obligeants
que Vous daignet me marquer dons vostre dernlere
que je ne puit differer de vous en lemoigner
na tres humole recognoissance: mais au reste. e
ne sçays pal ou on a pris que Je me prepore d quiller
car dépusque, aulieu de maccorder le conge que
Se demandoit, S. A. S. a eu la bonté de me fournin
quelques sacours pour travailler ivs avec plus de
a
succett que fe n’avoit pu faire auxusavant: en ay
plus pensé qu’a tâcher de faire voir que ce grant
Prence ne sest pas trompe en jugeant que cette
depense seroit bien emploiée: et se seroit sache
qu’un voiage me seist abandonner des affaires que
Je sait en bon train d’avancer: les difficullez impre
veues apportent asse du retardements sant aller
encor membarrasser à changer de pais sant des rousons
eres fortes. de puis pourtant dire que toutes ces difi

## Folio 100v — DE-611-HS-861318:0200
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000200.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 23 lines, status machine
caltez ne sont que dans la practique; et que pour
la Theorre, graces à Dieu, il y a longtemps qua Je ne
gois suis trompe. au moins dans les Mhoses que ay
considerees assez meurement pour entreprentre de
les enecuter: car quand sais pris la patrence de pousser
Le travaill à bout, say trouvé que lexperience confir
moit absolument ce que pen avoit predit. Je suis
a present sur une maniere defaciliter extremement
la fonte du verre et de tous les corps les plus durs: tant
par le moten du soufflet de Gesse que par des fourneaur
dune nouvelle construction, et dans lincerliture si
S. A. S. viroit point en campagne. Pais suspendu toutu
mes autres affaires et auss nostre dispute pourtaitur
de bien perfectionner la chose en pelue. efin que
sur cela ce grand Drince pust, avant son deparu,
donner les ordres necessatres pour executer la chose
engrand: sespere d’avoit bien tost Monneur de
faire voir cette pellle experience à S. A. S. et
qu’ensutte. se pourray me donner celuy de futre
quelque instance contre vostre derniere reponse
sans me mettre par lu on danger de perdre on
tempi considerable, comme il me serrit arrivé. Si
Monsedgneur estoit parti avant que mon

## Folio 101r — DE-611-HS-861318:0201
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 100v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000201.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 17 lines, status machine
experdence eust este presse. A la fon de larnée
Si S. A. S. n’est pas contente du mes progress et si
esle n’est pas d’humeur à continuer de me sourner
ce qu’il ne sant, je penserais à plier bagage; mais
entre cy et là Je Vous puis asseurer, Monsieur que
ce n’est point mon intention: et que si vous avo
à Cassell quelque affaire enquoy Je soit capable
de Vous rendre service. Vous pouvez fatre sonds sur
mois comme estant avee sincerite et resped,
MConsedi,
Je ne doute pas que Vous
astre tres humble et tres
obaissant sersiteur
ne soiez a present informe
de la mont de M. Maes: c’est
crre perte ourmes en plasceursmianteres.
Vapin.

## Folio 101v — DE-611-HS-861318:0202
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 100r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).