# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16425/text
# Catalogue record: 16425 — Leibniz an Graf Friedrich Christian von Schaumburg-Lippe
# Incipit: Je suis faché de n'avoir pas esté au logis pour faire la reverence à v
# Date: 1697-08-01 (97-07-22)
# Sender: Leibniz — Addressee: Schaumburg-Lippe, Friedrich Christian v.
# Akademie-Ausgabe: AA I,14 N. 222
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16425&katnr=37672
# AA I,14: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-14
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,14 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI14.pdf#nameddest=222
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867890
# Title: LBr. 971 · Wagner, G.
# Folios: Bl. 45–46 (from the shelfmark LBr 971 Bl. 45-46): 4 pages, canvases 89–92, page ids DE-611-HS-867890:0089 to DE-611-HS-867890:0092
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867890&page=89
# Lines: 205 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 45r — DE-611-HS-867890:0089
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867890/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
Va holboesuuro
Monseigneur
avs
Je suis faché de n’avoir pas este logis pour
faire la reverence à vostre Excallence lors
quelle passa chez moy. J’ay du chagun
d’avoir si mal r reussi en peusant bonner
de luy do contribuer à sa satisfaction. J’avois
sgrni se an honmus auia de Veruderion et de
altachement Elle m’avoit ordonné de luy procurer un
ajutante di studio qui auroit pu l’entre l’entretenir
luy faire rapport des liures et aosités des curiosites sur
tout historiques et mathematiques. Cette personne y
estoit propre jelur a elle à de la science et de
plus de la fideliti et de l’exactitude; et les seanturs
s
l’Elle n’a pout estre pas l’exterieur d’un courfitay. Mars il me
semble que pour son employ il nstoitcela n’estoit point
necessaire. Il est rare de trouver toutel les perfections ensemble-
Et coux qui les ont, les font bien payer. Ceny a se con-
tertut de peu vore eAve sepnes tout la fidelite
neveriu les seiquem sont plus
ls que des esprits brinans.
et la connipuo let p
resoin de gent fideleset imbassades eol
eas
qui sont pous pour les cautrramores pmles nsa
as et pour les tablesmas non aucemsimes pour
de mais non pas tousjours faut pour d
auties serviées. Si cette homme n’a tan fait
ea
se mal e est que eet homme
E a changé de sentiment, 
e sin
noir r n’a plus besoin de ce qu’elle avoit
Mail puisi AD
et
Gemande ls aat sentement e
c n’au plusl il lri en faut plus parler
quso hchaaenB.
ee personunq;
ques agrecom
ne

## Folio 45v — DE-611-HS-867890:0090
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867890/jpgs/default/00000090.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
ce qui
 seulement
in crmbaras
B
vil
pengena
ce
personnage s’en prendsa moy ces
moy qui l’a fait e venir par ou le
de V. 2. ib se plant, qu’il na point
G2
puisa
en  ce que l’on luy ay promis. qu’il
devoit avoir jcd cens et sa subsistance
ms
 pour u au moins 100 ecus et sa
sub sistance pour cette demre annee et
V
donner seulement l’amouo qu’il luy
roguticu
falloit pour subsister et pour faire le
 d il fedit des este
voyane pour de retou
met amsul aauberquer par son dure
m dons une honberque oana
ares tansie hauberque d’egre force
par les ordres de fe
lire quielle prendient la depense pour sur
elle
esil n t
sir ponnt des
en parta peu se satipomr ne pat
letouri a
sei touli
Raminer Oa dans un temps de
il ne luy reste que queeus de 
EtL+
it lum est alse d’eneiustitierte
ed 
100  elo
tinsi il luy esse ena la
sues preterd encor la subsistanie jusqo de
e
lon
compte.
laS. Michel, et les gages d’une demice
annee Il est vraqquil a coptus
a
outre qu’il pourroit (diti prelendie
un plus quand dedo minagement pour
renvoye
panoc paseste
l protesta, que cela ne sufisoit pas pour
3
.L. Qui luy det fit dire
Ilne  et il me dit de n’avoir eu qu’ure partae
de que la subsistance. V. E luy ayant fait

## Folio 46r — DE-611-HS-867890:0091
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867890/jpgs/default/00000091.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 81 lines, status machine
mis
istat cetetous que sa subsistance
ab)
losare
vutre
e
et
s
que sa subsilarae
se
pen s (, V e aliaeve que
mait il alleque
menam
à la priere, qu’elle vouloit se resondre
q
a fatre encor
1V
sontai
a
e
5
de bonhe hecrle
e
vouloir rabbattues
c ou garde de Le
n auroit.
Jaccumpagner en reste
dit que nese ne seutant cou pas
consteroit trop
cette depense; et que
7. G re luya puo avoit dit De
L
d luy to
a
csd’avon
et
cure partois
a
plas cousse à C que d’il estoitu
pe
pa surebourus. Mais q
cendre
Enrecevant depurs les 100 cens il dit qu’il avoit decla
si
lors quil abego aque cela
que V. E. lugue declera en le menant avec Elle
e
le
conpable de la
moindre sante;a
ne
s
a (ne croit
point que D. E
luque venille reteni
ir
s
ce au et
retrancher ne qui a este promis
que son can le
lanrem
a la volonte
ne sort
pont
tourner a Caro
L vous en
re nocandois harde den impor
atc epersonungue
Monserguem
Vi s
imalatenaut
in stoit sur les bras et que
mer
n’ay pas les moyens que
de imenvellurer
que E. a peut em ployer
VE. a
quoque aresecutor
pluseurs semaines,
jusgoa la spon
dans le

## Folio 46v — DE-611-HS-867890:0092
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867890/jpgs/default/00000092.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
gueu
le
laumbourus
ade do
pres a
e ne croy pas qu’ellee
si peu de chose,
danseFala lenconu
ncata legard dame personnes qui a tandeboap volonte
e
emets le out a
a justice et
de v.l
a sa Generisite  je surs avec
s
pel
et qui a fuit
a le sien
et
clrio
V
e
ignem
uslebourr