# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16545/text
# Catalogue record: 16545 — Johann Joachim Röber an Leibniz
# Incipit: L'Extrait icy joint de la lettre, que Mons_r le Conseiller Hertel m'a
# Date: 1698-01-10 (97-12-31)
# Sender: Röber — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,15 N. 135
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16545&katnr=7517
# AA I,15: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-15
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,15, p. 232 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI15.pdf#nameddest=135
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866488
# Title: LBr. 782 · Röber
# Folios: Bl. 19 (from the shelfmark LBr 782 Bl. 19): 2 pages, canvases 37–38, page ids DE-611-HS-866488:0037 to DE-611-HS-866488:0038
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866488&page=37
# Lines: 36 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 19r — DE-611-HS-866488:0037
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866488/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 13 lines, status machine
Extrait uy joint de la tettre, que Monsi le
conteiller Hertel ma fait
l’honneur de Mecrire
de l’huitiame du courrant, vous pourre informer
preallablement du conte, qu’il vons rendra a son
retour des Commissions dont il vous a plu de le-
charger.
Il ma mande depuis qu’il a eu
l’anzieme son andience de conge, et comme as
peje em paquete ses hardes, pour partir plus
a
vromtenient, il a eu dessern de quitter ca Ville de
Noisholm tont incontinent apres le eduzourement du

## Folio 19v — DE-611-HS-866488:0038
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866488/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 23 lines, status machine
jay, qui sest feit le 14 ou courrant, ainsi qu’il doit
etre arrive a loppenhagnen à l’heure qu’il est
si cenest, que la necge, laquelle est tombee en
si grande abondance, que les chemius entre les
-
Montagnes en sont douts converts ne l’ait emeeche
de prursuirre son vayage avei la vitesse, qu’il a
soudaitte.
Au rerte, Monsieur, je prensla
liberte de mettre icy les voeux, par lesquels je rous
recommende au liel sur le commencement de
la nourelle annee; afin qu’il uy plaite de verser
sur vous toute sorte de bonheur et de contentement
Je racherai de me rendre digne par mes obeis sancee
de l’affection, que je vons supptie de me continuet
à l’avenir etant avec eu fele, qui ne finira jamais
ontieur
a Woefete. c 3)
A
Ebr. 97.
otre tres- tumble et
Aees-obers sant serviotur
over