# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16570/text
# Catalogue record: 16570 — Guillaume François de L'Hospital an Leibniz
# Incipit: Je ne suis de retour de la campagne Monsieur que depuis quelques jours
# Date: 1696-03-19
# Sender: L'Hospital — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,6 N. 217
# Other printings: -Gerhardt: Mathematische Schriften, Bd. 1-7, 1849-1863, 2 S.311-312 (tlw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16570&katnr=32712
# AA III,6: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-6
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,6, p. 292 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/III6B.pdf#page=292
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855907
# Title: LBr. 560 · L'Hospital
# Folios: Bl. 83–84 (from the shelfmark LBr 560 Bl. 83-84 (= 32689)): 4 pages, canvases 175–178, page ids DE-611-HS-855907:0175 to DE-611-HS-855907:0178
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855907&page=175
# Lines: 164 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.64
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 83r — DE-611-HS-855907:0175
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855907/jpgs/default/00000175.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
LHonital
se ne suit de retous de la campas
Monsieus que depuis quelquas jours.
la cause de ce vetasdement vient
d’une maladie aHel facheuse que
pai ne des le commencement de
cette année et dont je ne suis pas
encore tout afaite vemit cert cequi
menpesche de pouvoir m’appliquer
presentement. je remets done a une
autne occasion à vous faire vepons
unce qu’il ya de fcrance dans
votre derniere. Mon poenis son
e
a eté aussi apret mon retans dalles
Avouves mo le presedent consin
et de lui porter, vare reponsea
as foucher. il ma pronit de la
mestre incevamment dans ses
qouonant et d’iy osques qu’il ys
a port longtemps que vous
avet envosce. Je vouspore
83

## Folio 83v — DE-611-HS-855907:0176
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 84r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855907/jpgs/default/00000176.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Mon ouurier jusque’icy a esté oblige de faire le tout
luyseut. A peine acheverat, cette annee le second
exemplaire: pour avancer il faut que je puisse
prendre des mesures pour faire pluscours pieces à
bla fois. Content cependant d’avoir fait en sorte
que l’invention ne se perdrae plus, quoyque bien
2
loin d’en avoir tiré de l’utilité, 
des tres grands frais
y age fait
Vostre leble qui parte d’une malade
facheuse que vous avés soutenne, n auroit
allarme extremement si elle ne m’avoit appus
en même temps que vous l’aves sairmontée
’est de quoy je surs fort rejoui. Et souhaitte
de tout mon coeus que Ce soit un affermissement
de vostre sante pour long temps, Comme en effect
ces grand maladies sout souvent suivies une
me lioration generale de nostre constitution. Plut
à dieu qu’on put faire que les Medecins schilo-
sophassent, ou que les philosophes medecinassent
je crois qu’on pourroit aller sien loin
Mars j’ay souvent preche inutilement la dessus
surdis, fabulam

## Folio 84r — DE-611-HS-855907:0177
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 83v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855907/jpgs/default/00000177.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
de ne pas oulis que vous m’axa
poomis de me faire faire une
de vos machines dadithmetique je
crois que vous m’aver marque
dans quelques unes de vos precedes
que louvios avoit fint celles quis
Aorent de commande je vous
en prai infinuinent oblige
etant avel une estime passaite
Monsieus votre Aret hucnble e
obcissant
sevvelecer.
se M de Mos
A paris le 19. mare (ibgb
itat
mon addrette ett apresent dais
au coin de la rue de la perle
du costé de la rue de rorignis
au marais

## Folio 84v — DE-611-HS-855907:0178
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855907/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 98 lines, status machine
Mlonsus
dasicus serbur
ea nor
unn
qu
e
3
e. e
d
a
a
6
La
a
ad
a
c
d R p
5
2
Luo
cd
e
ax
L AL
2
e
∞
e
dd
 
e
a
 
2Ed
e
s
d 
1
.
e
e
d
e
A
p
X. 
a
e
e e ∞
 
A aX s
e
e
e
.
p
d. X
p d.
c +X
d
 e X
+ e X
A. e 2
C p
e
i. a
5
 1
2.
E
X HL
d X
2
l
Xcx d_q  X PC
A
a
e ae
R e
s
d
C
3
ose
d 
euEst
s
X.
X
e
X
e
 d
XS
L.e
a
C