# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16610/text
# Catalogue record: 16610 — George Stepney an Leibniz
# Incipit: Je vous ecris ce petit mot à la hâte
# Date: 1694-10-23 (94-10-13)
# Sender: Stepney — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,10 N. 409
# Other printings: Kemble, State Papers and Correspondence, 1857, S.163-164 (engl.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16610&katnr=6395
# AA I,10: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867327
# Title: LBr. 898 · Stepney
# Folios: Bl. 28 (from the shelfmark LBr 898 Bl. 28): 2 pages, canvases 55–56, page ids DE-611-HS-867327:0055 to DE-611-HS-867327:0056
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867327&page=55
# Lines: 37 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 28r — DE-611-HS-867327:0055
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867327/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
Monsieur
Je vous eenis ce petit mot à la hâte
pour vous dire qua mon amrée uy hier je
trouvay voitre letre du
e A
1
 comme aussy celle
qu’il a plû a mad. l’Electrice de m’Eniryer
pour la regne: se vrui pre. Monrieur
d’asteure
Nostre genereure Bincesse te mes tres Lumble
obcissances, et que je contrveray toute ma rie
une reconncisance parfaite des graces dont MMe
n a Koneree
ce
il n’a pas voutu ne dere positivement s’il me
permettra de passer à mer avec huy ou non
le l’attaqueray enicre ce soit du nouve au, quant
il sera de retrur uy; Et si je passe en Angletere
comme je me platte) je ne maniueray pas d’Exe
cuter trut ce que vius demander de Mr Cymes

## Folio 28v — DE-611-HS-867327:0056
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867327/jpgs/default/00000056.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
Et Luand je scauray ma destinée, se vrus ecrirai
enccre une fris arant que de partir duy, pour
scavir si vous aver quelque autre chose a
me cmander a Lendres, et ppar tout ou
teray, je seray trujcurs
avec passien
à la Haye
cenneur
eV
et
t
ostre tres numble
e
tres Meisrant
ceniteur
VV