# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16635/text
# Catalogue record: 16635 — [Fr.] Walter l'ainé] an LeFort
# Incipit: M'est il permis d'interrompre
# Date: 1697-08-09 (97-07-30)
# Sender: Walter, Fr. — Addressee: Lefort
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16635&katnr=35083
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867917
# Title: LBr. 976 · Walter, Fr.
# Folios: Bl. 23–24 (from the shelfmark LBr 976 Bl. 23-24): 4 pages, canvases 45–48, page ids DE-611-HS-867917:0045 to DE-611-HS-867917:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867917&page=45
# Lines: 96 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 23r — DE-611-HS-867917:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867917/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
e
pour
ocelqees momens les pautes occupations
de votre excellence, en Voui facsans
sonvenir Monserineur d’un hoingne
qu’ent  honneur de vous genes
Verprerement une lettre quand tous
passatis par les itats de ester l loca
le Aulestrem, et qui aurort prri a cors
coffrir par vota mosen, ses trei-humtb
ne
si le demil ent parive, la hardissed
fpe obeis sant senort services a sa MMajiste fairce et
q
Cparmenne
detattes aere las asans eu l’honneris ade server Meuvesarens
te
1N.
ope de la cettre à M
Se Ao
uf ce Bome sulles
De Moltersuttel S
rspeur

## Folio 23v — DE-611-HS-867917:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867917/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
N Trians Prnces de
Curope sans Leurs
Vosages en eaucoup de pas etranger
s
Je q o n voir se Monoique Atsolu D ure
à Lexemple de tant d’Ellustres Heros
un ambitieur vesir de souhachtes aideme
avoir L’honneur d’etre de sa scule.
Maio Monserineur, sans un Mecena
que sert un Angasle. est done vous
Merscconeur que se considere commi
une porte heureuse par laguelle se
ras peut etre entrer aux Connes
graces d un si Grand annce com
se Vo
fre
et etant une Creature a
Nous etre une a dus. Srop heurel
nsecgneur, si par ma fidelité

## Folio 24r — DE-611-HS-867917:0047
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867917/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
par mon pele, par mes sons et par met
sevorces dans ce Grand et Gloneux vogaqe
des plub grandes partres du monde, Voyager je me pouvoir acquepr asses de Mepte
pour que C Impegeur  un si asse Empire
grecs et Romaino dont L nsignite nous me qurca digle, a son peurenr retour à
laconis des Memoires sans ne voir aniné Moscou de mix confir une partre de la
Haute Conduile et de ducation Gloneuse
de la serenire impenale Monsecgneur
le Grard Sance de Moscone Le silt
nique de sa Majeste dairée et Spanenne
Lespendant q alteste le siel et la terre, que
dnte mon Ambition vani un poste si
njue se bornera toujours a avoirocces
POn
~10
de pouvoir dire quelque chose a un si Grand
s
Poince qui le prusse sivertir pour le Ldien
d
de millions de pisets de que
se Lon Dieu a mis le sort entre ses Augus.
r
res
se Par
Maini
Au reste je sui d’avro Monsuga
ilu

## Folio 24v — DE-611-HS-867917:0048
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867917/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
de ne par mcommoder dadantaze La
donte qui me sous
se, et qui se pourra
G
Casser de me souffrir. et purique les gromens
de votre vie sont consairei au bien
EItat
je n’ay par si pende respet pour les choset
pep
facrces que de les intertiompre
rop hontem
ainsis en me rapportant ou reste au
Gentil homme, qui aura l’honneur dde
vous vendre cette lettre, je me contente
de me reconmander de nouveau fres
l
s
pumblement à vorre mussant Protectio
de vars assurer que je mis avec un
et 
fret profond respet et une sounes pon sans
ega
re
fs
et- hamoli et
se
D