# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16661/text
# Catalogue record: 16661 — Johann Jacob Julius Chuno an Leibniz
# Incipit: Une personne qvi aime fort les mathematiqves
# Date: 1697-04-30 (97-04-20)
# Sender: Chuno — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16661&katnr=40797
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068124
# Title: Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 8, 30
# Folios: Bl. 8 (from the shelfmark LH 35, 8, 30 Bl. 8): 2 pages, canvases 15–16, page ids 00068124:0015 to 00068124:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068124&page=15
# Lines: 51 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 8r — 00068124:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068124/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73, 2026-08-27T15:28:38Z — 25 lines, status machine
Une personne qui aime fort les nahe
matiques et ster tout si astionomre
s’est fait faire unqvart de lerrle
de 4. pieds de semidiametre, qui par
trois manieres difserentes, mais mobiles
diun seul mouvement de la regle ob-
servatrice, montre les petités divisi-
ons des degrés assavoir: singulase
eunia et mesme les demi secondes en
deux manieres et quina secunda par
un courseur. de sorte que ces manhines
se serbent de preuve les unes aux au-
tres. L’instrument quoyque de vois est
pourtant foit ovec tant de precantion
pour ce qui regarde la maniere de bien
Secher le bors et celle de son assemba
ge aussi bien que le Terrage, qu’il ne
saurbit se fausser. Le limbe et les
regles avec les marhines sont de
Leton, diviséer par la personne qui
possede cet instrument avec exaltitu-
de et sempulemesme. Ce qui y man-
que c’est des dioptres dont on puisse
etre satisfait. Car quoyquion y en ait
mis d ordinaites, on ne si en trouve

## Folio 8v — 00068124:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068124/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73, 2026-08-27T15:28:38Z — 26 lines, status machine
par content, et on voudroit y appl
quen dioptras selescopicos dont on
souhaiteroit diavoir le merleur mo-
dele qui se soit trouvé jusques jcs
et la maniere de les bien ajuster
on fait qu’en trance il y a de tres
celebres asfronones qui auront fanc
doute rafine sur cette invention, et
on seroit bien aise d’etre informe exa-
cenent de leurs constuutions des di-
ceptria Telescopiquer. On leur en
aura une obligation ipfinie, et on
se persuade de leur generosité et de
leur ardeur a avander par tout l
étude se cette belle science et son
application, queile ne resuseront.
pas de faire cette communication.
C’est sur tont de Messreurs de Cassin:
e de la Hire, qu’on te la promet, dont
liun et l’autre est si celebre par
ses ecrits, et dont le demier en fait
deja mention en son traite des Tables
cstronomiques. Parliu ce 20. Horil
byz
e
e Mons. cuneau