# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16769/text
# Catalogue record: 16769 — Leibniz an Ezechiel Spanheim
# Incipit: Vous m'auves fait un present, qui est tres grand et tres estimable de
# Date: 1696-09-04 (96-08-25)
# Sender: Leibniz — Addressee: Spanheim
# Akademie-Ausgabe: AA I,13 N. 151
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16769&katnr=6334
# AA I,13: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 66–67 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 66-67): 4 pages, canvases 131–134, page ids DE-611-HS-866774:0131 to DE-611-HS-866774:0134
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=131
# Lines: 118 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 66r — DE-611-HS-866774:0131
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 67v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000131.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 41 lines, status machine
A Mons. de spanhem 25 Aoust 3696
Monsieur
Vour m’aves fait uen present, quieat tres grand et tres
estimable de toutes les manieres; et cepondant je ne vous
en ay pasencor remereié. Je le fais done maintenant
avec bien de la reconnoissance, mais n’on pas sans quelque
onte lorsque je voy que mes bagatelles ques avois ose.
vous envoyet ont’esté re compensées d’une maniere
qui les efface entierement. Sela me donne meme
de l’inguietudé, et me fait sou haitler un jour quelque chose
qui fat digne de vous; d’au tant plus que je mesouviens
assez dailleurs comtien je vous dois. j’auois dessem de
lire avec attention tout vostre uncomparable ouurage,
et enertant de tourné de temps en temps, cela fut cause
du delay de ma reponse, dont je vous demande pardon.
je nay pas laisse d’en prositer déga en bien uler choses
quoyque je n’en aye pas encor pû achever la lecture.
cleccachoses noy ont paru con siderables particulierement
pour les etuccles dont j’ay quelque tentere; les o
ectarreissemens que vous aornés en plusiours endlroit
sur les parsager qui regardent l’ancrerrne Philosophie, ou
Theologie et les remarques consicerables sur l’antequitaté
Germaniqu à l’occasion des querres des Romanis du tempr
de ficlien, et de julien luy meme, contreles francs et le
Allemands. J’ay lu avec plaisia ce que vous dites clela
Theologre phenicierme, et du soleit intelligible que julien
pairoit profeosion d hormorer per vertissant sans doute la
de ser
verite sacles additione superetitieuser et chirneriques clesser
maistres. On y reconnoist quelque chose de approchant
aux reveries des pseu domyptiques porteireurs
legre vout dites Monnieur surles Gotr ou Getertun
len fanos et saxond, sur les Charteaux queles Bomanis
bantissoient aua fontieres contreles, B’arbares, sur les barbures
s
cis. p.
transportes en terre Romaine, et sun plusceurr particularités
semblablés m’a clarmé des lunierer pour lHirfoire que je
medite, pordrne eien dire de ce qui sert à cclaireir la surio prudence
Coomne l’explacation eles solerintes de l’adoption:) dle l’illustralia
de quelquee passager de l’ecriture (comme lors que voux

## Folio 66v — DE-611-HS-866774:0132
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 67r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000132.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 48 lines, status machine
et ne doit point ertre change, en od od 20V ~ quoyque Deze lait
cru) de la rectification de la chronologre, (: commie à l’égardau
commencement de Constantinople, e mille autres choser de
consequence contenus dans vos remarques sur le seul pane cgyrige
de ce cesar à l’Empereur Constance. doc ne doit onplas attondrede aut
Ecrivant à Monsreur l’Abbé Nicaisé il y a quelques semaines, et
sçachant quoil échange des lettres avec Mons. Huet Eveq dMuhanche
ce
de luy, mandlayle grand eloge que vous dornes Monsicur el se scavant
prelat et qui dot avoir plus de pods, que s’il luy estoit domné par le
passe ou par son Roy. c’ est lors que vous l’appellés primum Gabecae literatae
ornamentam. Jay eubien de la pené à ncompecher de ne
pas adjouter ethalie pene unicum Fant il es t vray que l’orudition
decline en france d’une etrange maniere..
Quoyque vous disies Monsceur, des fautes dl’omprression qui se sont
glissées dans vostre julien; il eat presque impossibele qu’un
esprit remoli de tant de belles choses, que vous y dormés, fasen puisse
appercevoir, outre qué la n’ent point evitable dans tous les livres
qui s’impriment loinde l’auteur.
Mons. des
Bordes à passé à Hancver quad pestois absent, dont je suis
fasche, cependant je vour suis blen obligé de b hornour que vour
naves fait omne l’addressant.
Luoyque vous gugierse javorablement, de ceque jay ecrit
a M. Chauvn, pay peur que ceux qui jugent avec moins d
equité, ou duroms avec mons de bonté que vous, ne seu
moguent de ces meditationes abstraiter, dont ’ay fait mention
et cepencant, piurque vour leur accordés vostre protection
je luy envoyé encor quelque chase de cette nature, en pareant
d’un nouveau Allemand de Mons. de Lullichau imprimé
L
liore
à Berlin peu, quisemble meriter place dans lej ournal.
1. dépuisi
par pecu une lettre de M l’Aebé Fricaise, mais il n’y a pas
des grandes nouveautés; il dit quion continue le proces sur les
quatre Gordiens. Et quiun certain Abbé faydit ay aut fait
un liure pour prouver que la Philosophie de l’école a perverti
la Theologre, à manque d’estre envoyé’à la bastille. Le meilleur
est que les veuures du P. Sirmond paraistrant ens
volumes infolio de l’imprimierie Soyale
Vous verrés Monsieur, par un des journaux de pais ques
envorse à M. Chauum, que le P. Martianay de l’Abbaye dle
5. Germam des pres a de couvert dans la Dibliotheq du
joy et dlans celle de M. Colbert le Grec de l’explication
des mote Ebraiques de l’ecriture, quivient de philone
et d’origene, et aesecclement este mirentatin par sjerôme, d’ou vient qu’il.
yd des parsager que S. Peroine refute cansses autres ouvraeger.

## Folio 67r — DE-611-HS-866774:0133
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 66v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000133.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
Duisqu’al paroist, Monsieur, que vour aver encor le Ms-
eles Epintres non imprimées de Libanius, neseroit il pas
à propos que vous les fissieirmprimer? comme un appendide
de vostre Tulien ou autrement. Il Signor Lorenzo de Zaccagnis
qui est mantenant primus custos vaticanae me clisoit qui
il yavioit aussi un tel Mhs. à Rome. Jc crois qu’on
pourroit obtenur la liste des Ejurtres de ce cManusont.
jenvoye à M. eles vignoles tout ce qui està
may; je n’ay pas encor qu Luy envoyer les MS.
de la Bibliotheqs Aucguote qui regardent Martinus
Polonus; parce que Mgr. le Duc Antoine Ulric me
demanda si b edition estoit asseurée cardit il, jeles
ay deju envoyés aeure foir rmetilement horssicy, et on
les a renvoyés bien . Ainsi Cadpulatil) quand
tard.
les mesures seront prisos pour la publication, jeles
accorderay, tres volontierer. Efsectivement ilofuerent
cause, quoon dorma un ordre general de ne plus conrmunequer
aisement des M S. par ce que M. Sagittarius les avoit
rertituer sitr eant mons peopere de les oblemr
tardu
aussi tost que je pourray parler plus poritivernent
de b’impression. Ekallendant jcluy envoye parle Chariot
de porte mon ditmarus rertitutur, mon Mllartinus minorile
et cequi est tiré d’un codex de la Bibliotheys de l’Empereur
dant (uspinianur avoit prioses farter. Vour suppliant
defaire tenir à M. Chauurn ce qui es joint ley, je suix
avec toute la recormassance porsibilé
onscur

## Folio 67v — DE-611-HS-866774:0134
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 66r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).