# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16829/text
# Catalogue record: 16829 — Sur une racine contre la dysenterie
# Incipit: Ayant appris de Paris et d'ailleurs, qu'on y employoit un nouveau reme
# Date: 1695-06
# Akademie-Ausgabe: AA IV,6 N. 082
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16829&katnr=45130
# AA IV,6: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,6, p. 578 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV6text.pdf#page=578
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068700
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 4d
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LH 3, 4, 4D Bl. 1-2 (in der Ausgabe falsch: LH 3, 4, 4 Bl. 36r°-37r°)): 8 pages, canvases 1–8, page ids 00068700:0001 to 00068700:0008
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068700&page=1
# Lines: 369 recognised on 6 of 8 pages, mean confidence 0.67
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — 00068700:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068700/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
fyant appris de Paris et d’ailleurs.
employoit
qu’on y donnoit un pouveau remede contre la
dysenterie avec un succés tout a fait extraordinaire
en donnay avis au Directeur de la societé des Medecins
d’Allemagne, qui s’appellent Curieux de Nature, à fin
qu’on s’en informat. Il fit imprimer ma lettre dans
e
publient
leur Miscellanea, qui s gent chaqe annee. Mais
ait ce que c’est
je n’ay polut appris depuis, qu’on squ’ee ques cnsiste
; et même je n’y songeois plus, lors que j’ouis
dire à Madame la Duchesse revenue de France, que
la chose est tres veritable et tres experimentée et qu’Elle
mere en avoit vu le succes dans une vame, qui estoit
à Elle: Mais que le remede consistoit dans une drogue
nouvellement venue des Indes
La dessus je
ne manquay pas d’écrire à paris, pour tacher d’en
apprendre des particularités; et enfin un de mes
amis m’envoya des Notices obtenues d’un sçavant
et habile practicien, qui emploge heureusement ce
remede, et qui a bien voulu nous donner la con-
noissance que voicy:

## Folio 1v — 00068700:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068700/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 109 lines, status machine
s
E
e
e
. d
8
8
c5
~ 83
X
d
5
= Et
St
e
5
e
3
8
3
C
did
S
E
e
E
X
_
3
3
ad
3
5
3
8
8
E
d
3
e
S
8
 d
3
2
e
F
8 
3
L
e
8 8 2
s nE
8
re
 d
E.S
c 
+ 2
E
s
e
5S
8 +
e
e
3
5
L
e
e
3
d
e
d
d
3
8 d.
E
c
de Guillaume Piso, livre 4 chap. 53. et livre 5 cap. 19.
qui s’appelle par les indiens du pay specacuanha, t qui a
en même temps la faculté d emetique u purgative, astrictive
la matiere visquense et peccante,
et antidotale; ouurant les obstructions,  purgeant remettant le ton des
visceres, et resistant à la malignité, choses toites necessaires dans une
que l’est
maladie aussi obstinée et aussi maligne que la dysenterie. On la trouve
cependant si innocente, qu’ou la peut donner aux enfans et aux femmes
grosses, en diminuant la Dose. Et il n’y a gueres de malade qui ne soit
gueri apres la deuxième ou troisième prise. Excepté ceux qui sort atteints
ou depravation irremediable
d’ailleurs d’une maladie mortelle, comme hydropisie, phthisie, ou corruption des
incapables de plus retenir
des visceres, ou il y a une gangrene ou semblable corruption des intestins ie
commelors qu
dont lacchysentrie ce unees de flux de ventre, n’est qu’une suite; ou il est bien visible
bien visible, que aremede ne peut rien faire. Mais hors de cela, on asseure
qu’il que de n’à jamais manqué.
pour d’obtenir cette drogne, il faudroit employer les marchands
quitrafnt en Espagne et en Portugal, car on dit que la racine vient
du Perou aussi bien que du Bresil. Mais en attendant, je croy qu’on
en pourroit faire venir de Frauce mems. On me mande, qu’on y en a
porté de trois sortes; noirastre, brune, et blanche. Mais on trouve la noire trop vidente
et la branche trop foible. ou la peut donner en substance et en infusion Mais l’usage est
de la donner en substance.  La dose est depuis une demie drachme jusqu’à une drachme
entiere, dans une cuillerée, ou deux de vin ou de bouillon à jeun ordinairement, ou si le cas
 en ro tererra oe  atroito
per l e) d’en reiterer la dose deux atroisfois

## Folio 2r — 00068700:0003
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068700/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 154 lines, status machine
 
2
e
e
 = R ∞
A 2∞
xe
3 8
= 5B
 E= 7 68
E
EC
CE
e
F=
5
e
2
 Z.
ce
62
d 1
L12
a
x bCa ∞
e
∞D ∞ in =
E
5
e
c
d.
 =
5 X
a c a e
ee
X
ad
E = Z e
de a
∞
0  0
dX
= Z
2.
e
e
E
L
  5
2
X
e
6
d 8 
E
a
e
23
L
C
FC E
= 2
+
L
C
E 
aC
a
c2. =
5
AR
Ld 
E_F
es
FAC
e
_ F
62
=
e
SF
e
∞
e
 
e
8
ea
2
u
=
 L
e
.X
B
5
S
∞
E
a X
F
E
6
5E.
6
0
d2
D
e
Z
5
∞ c
a ce
e
e
a
r 
e
5
X
6
3
e
E
8
un Marchand courant les mers nommé Grenier, estant
de retour à Paris apporta entre autres marchandises d
d’occident
espagne ou des Indes environ 150 liures d’une certaine racine
qu’on luy avoit dit et asseure estre souveraine contre la
dysenterie, flux de ventre, et autres maladies de cette nature
et des effets de la quelle il s’estoit rendu certain avant que
de s’en charger, aussi bien que de la maniere de s’en
servir, et de la mettre en usage. Mais n’estant pas de
e plordonner aux malades
profession à t il convint avec un habile
Medecin de paris, à qui il en donna une partie. Le medeun
commenda
sadressa au Roy et sa Majeste ordouria qu’on fit des
experiences et epreuves à l’hostel Dieu, à l’hospital general
et autres lieux semblables. Les effects repondirent aux promesses
duMedecit, et pour recompense le Roy luy accorda une gratification
considerable, avec privilege, dont la jettre patente dit
en termes expres, que les experiences ayant este faites
sur toutes sortes de malades de cette espece, même les
plus des esperés, le suuces a tousjours esté le même.
Mais le marchand s’estant brouillé avec le Medecin, quis
attribuoit tout le profit, commenga de donner de sa drogue encor
à d’autres medecius et apotiquaires. De sorte qu’en fin les curieux
sçeurent en quoy consistoit ce remede.
c’est la racine
Il s’est donc trouvé que cette acine celle d’une
polante decrite deja dans l’Histoire naturelle du Bresil

## Folio 2v — 00068700:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 1r — 00068700:0005
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068700/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
employoit
Ayant appris de Paris et d’ailleurs, qu’on y donnax
un pouveau remede contre la Dysenterre avec un succes tout.
à fait extraordinaire; sen donnay avis au Diroebeur de la societe
des Medecins d’Allemagne, qui seappellent curieux de Nature; à
fin qu’on s’en informat. Il fit imprimer ma hettre dans leur Miscel
lancasqui se publient chaque année. Mais je n’ay point appris dépuis
qu’on ait squ ce que ceest, et même je n’y songeois plus; tors que
jouis dire a Madame La Duchesse revenue de France, que la chose
eot tres veritable et tres experimentee, et qu’elle mente en avoit
ou le succes dans une dame, qui estoit à elle: Mais que le romede
consistoit dans une droque nouvellement venue des Indes. La
dessus je ne manquay pas d’écriré à paris, pour tacher d’en
an
apprendre des partioulairtes, et enfin un de mes amis mo
en voya des Notices obtenues d’un sçavant et habile practicien
qui employe heureusement ce remede, et qui a bien voulu nous
en donner la connoissance, que voiey.
Qu marchand courant les mers, nommé brenier, estant de
doccidente
ou des Indes (environ 150 liures d’une certaine racine qu’on
luy avvoit dit et asseure estre souveraine contre la dysenterie
flux de ventre, et autres maladies de cette nature; et des effects
de la quelle il s’estoit rendu certain avant que de s’encharger
aussi Dien que de la maniere de sex servir et de la metore
en usage: Mais n’estant pas de prosesson à lordonner aux ma
lades il convint avec un habile Mederin de Paris, à qui il en
donna. Le medecin s’adressa au Roy, et sa Majesté ordonna
commenda
qu’on fit des experiences et épreuves à l’hostel Dieu, à l’hospibul
General, et autres lieur semblables. Les effects repondirent
aux promeoses du Medecin, et pour recompense le Roy luyy

## Folio 1v — 00068700:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068700/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
accorda une gratification considerable, avec privilege
dont la lerore patente dit en termes expres que les exre
riences ayant esté faites sur toutes sortes de malades
de cette espece, même les, plus des esperes le succes a
tousjours esté le meme. Mais le marchand seotant
brouillé avec le Medecin, qui s’attribuoit tout le pros
commença de donner de sa droque encor à d’autres
medecins et apotiquaires. De horte qu’en fin les
ourieux sceurent en quoy consistroit ce remede
.Je s’est donc trouve que st la racine d’un
s
plante décrite déja dans L Sistoire naturelle du Bresit
de Guillaume Piso, livre 2. chap. 55 et liure 5. Cap. 19.
qui s’appelle par les Indiens du paysipeca cuanha
et qui a en même temps la faculte emetique ou purgative
astrictive et antidotale; et ouurant les obstructions,
purgeant la matiere visqueuse et peceante,
auipurgeant, remetiant le ton des visceres, et resistant
à la malignité; choses toutes nocessaires dans une
maladie aussi obstince et aussi maligne
ce remedqce l’est Ta
dysenterie. On la trouve cependant si innocent qu’on
avec le même succe
le pteut donner aux enfans et aux semmes grosses
en diminuant la Dose. et il n’y a gueres de malade
qui ne soit queri après la deuxieme ou troisjeme prise.
Excepte ceux qui sont atteints d’ailleurs, dune maladre
depravation irremediabse
mortelle, comme hydropisie, phthisie, ou corcuption des
commelorsqu’il y
des visceres, ou ’a une gangrene ou semblable cor
ruption des intestins incapables de plus redenir dont
le flux de ventre n’est qu’une suite; ou il est bien visible
que ce remede ne peut rien faire. lais hors de cela, on
asseure qu’il n’a jamais manqué

## Folio 2r — 00068700:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068700/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
Pour obtenir cette drogue, il faudroit employer les
marchands qui trasiquent en Espagne et en Portugal, ca
on dit que la raciné vient du Perou aussi bien que du Bresit
Mais en attendant se croy qu’on en pourroit faire venir
de france même. Onme mande qu’on y en a porté de trois
sortes; noirastre, brune et blanche. Mais on trouve
La poire tron violente et la blanche trop foible. On la
peut donner en substance et en infusion. Mais l’usage
cet de la donner en substance. La dosé est dopuis nine denie
drachme iusqu’à une drachme entiere dans une cuillerce ou
deux de vin on de bouillon à seun ordinairement, ou si le
cas le requiert deux heures apres la nourriture. Elle opere
par haut et par bas. Son est souvent obligé d’en reitere
La dose deux a trois fois.

## Folio 2v — 00068700:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).