# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16855/text
# Catalogue record: 16855 — Joseph Wilhelm von Bertram an Leibniz
# Incipit: Ce m'est une grace bien particuliere la contunuation de Vos tres-oblig
# Date: 1697-11-06
# Sender: Bertram — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,14 N. 387
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16855&katnr=6049
# AA I,14: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-14
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,14 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI14.pdf#nameddest=387
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958816
# Title: LBr. 60 · Bertram
# Folios: Bl. 3–4 (from the shelfmark LBr 60 Bl. 3-4): 4 pages, canvases 5–8, page ids DE-611-HS-958816:0005 to DE-611-HS-958816:0008
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958816&page=5
# Lines: 76 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 3r — DE-611-HS-958816:0005
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958816/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 160, 2026-09-10T04:36:33Z — 20 lines, status machine
sa
Monneur
e m est une grace bien particuliere
la continuation de Vos tres-obligean-
tes levtres. Se Vous dois encores
une piece touchant monferrat, laquelle
je n’ay pu avoir jusques a prerent,
mais vous l’auros bien tot et infailli
flement. Dy mons. de Schroarsops
ny les livres sont encores arrives cas
de ne manqueras point de presenter
alors a S. C ceux qui luy sout
dertines, sarsant tout en tres-bonne
maniere, et il me semble que ce nes
que l’ardent deuin de voir et de par
lire des choses si curceuses, quo presse
ce
S. ex.
Pour l’adrese des lettres
Cobecray ainn toujours à vos ordres

## Folio 3v — DE-611-HS-958816:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958816/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 160, 2026-09-10T04:36:33Z — 19 lines, status machine
mais n’ayant pas l’honneur de con-
pormance ny de Mots: d omhos, ny de
Mons. L’Agent de Wolfenbutel, gen.
tout droit
voye cette- cy, sous couvert à Monr
opfer.
Lobligation que d’ay a
Mons. de Preiffencrant, est bien par,
ticuliere et infinie, cuisque c’est par
luy que se me tuis acquis l’occanon
agreabee de vous servir. Se me
rejours avee Vous, monneur, de ce que
S. A. C. se remet en meilleure sante
Le bon Dieu luy la conserve longtems
Un Corps de Bie armee a fait des
heureux progres en ldonce, ayant ouu
pe Saraco avec trors chateaux. et
ne remettant 
ord: qui vient, pour

## Folio 4r — DE-611-HS-958816:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958816/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 160, 2026-09-10T04:36:33Z — 27 lines, status machine
vous envoyer la dite prece
toujours avec cele
contieuur
Pienne ce b. Mov
69
ZC
Commentua laffaire de Roin l à (Egau du Contredit
Se trrt
quela pambre  postolius à fait cefficher contreceluyu de
iempereu, quelquu m mande quele sonseit imperrat
iulique a delibere ladessas et qu’on prendrades mesures
pour ampecher es maunaises consequenge de la declaratu
du pape quisemble nier et refuser là Empereur est alempire
foutesorte dejonsdiction dans la ville deRome esstans le ternitoire
des. Pierre coulcele droit fondamentut de Cimprre jomain
prouve parmille actes de justiae exerces dans ces lieux.
qu’on ti a pas vouluhy pu aliener. Et quovons les
temps ne oyeul cgveres propres a faire lcor ie droit
est bon cependant de se precantionner contre ce qui peut
on faire prejudice, et taphel de le conserve, dans estat ou
L est. Pourmon espere que joseps pourra faire mentir
un jour ceux qui ont proshetisé par saugure  d’un pont
roupu e faun au Couronnement de (harles )V. a oulogue,
que ce seroit le Deimerempereur couronne otres tres-humble et
eistare es roeu tns
tres- obcinant serviteur
Dosephe ducllaune de tertrans

## Folio 4v — DE-611-HS-958816:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958816/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 160, 2026-09-10T04:36:33Z — 10 lines, status machine
quand (Empereur sera maistre parsible de la Hongne bertram
s se fera fout autrement considerer et
talie.
La grande de farte des curs nous fait
esperer qu il mettront bas leur esperances de
ys retablur, et la retrarte du prme de sonti qui
en s’en allant puccdes vaisseaur de dantic
+
en la forblesse de paroistre Complice d’une
action de fsirate achevera de les confondre