# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16943/text
# Catalogue record: 16943 — [Witsen] für [Leibniz]: Het onse vader in Moegaels
# Incipit: Atstoe itsichcha
# Date: 1697-10-16
# Sender: Witsen — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA V (assigned, not yet published)
# Other printings: -Leibniz, Collectanea etymologica, 1717 2 S.373 -vgl.Luckscheiter,Schriften zur Sprachforschung, S. 325
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16943&katnr=7628
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-868184
# Title: LBr. 1007 · Witsen
# Folios: Bl. 65 (from the shelfmark LBr 1007 Bl. 65): 2 pages, canvases 129–130, page ids DE-611-HS-868184:0129 to DE-611-HS-868184:0130
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-868184&page=129
# Lines: 28 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 65r — DE-611-HS-868184:0129
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868184/jpgs/default/00000129.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
sat onse lader in Moregallo
at5toc Itsi t3.Ba
ale tende Caitsid
len qui
Getete.
et et sine
Sine 1B0eroe
sim C0lc30 Son eesines
Tengri
caden dere
Ga Mandatse odaatze
a Cc
Neaolimane Lagalso.
jase tidae Sa lotse G0ebe
manei
Vaituci
sietege
galza Mandoe
pel Liri
C.
asoee.
10c50 0e c30 de legi
oencelsini Koetete
Loesau
Lril.
Mangolim
Ler. 400d

## Folio 65v — DE-611-HS-868184:0130
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868184/jpgs/default/00000130.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
L