# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/16950/text
# Catalogue record: 16950 — Charles-René d'Hozier an Leibniz
# Incipit: Je répons Monsieur à tous les souhaits
# Date: 1697-02-06
# Sender: Hozier — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,13 N. 326
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=16950&katnr=6996
# AA I,13: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974415
# Title: LBr. 427 · Hozier
# Folios: Bl. 12–13 (from the shelfmark LBr 427 Bl. 12-13): 4 pages, canvases 23–26, page ids DE-611-HS-974415:0023 to DE-611-HS-974415:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974415&page=23
# Lines: 90 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.66
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 12r — DE-611-HS-974415:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974415/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
lotier
Je rrepons Muisieur alors les sachait que vay avés fait 
Moi, au Cdurencenr de eette annes pordus seutimens caufonnces
routre sec
aux votry et das geavurs demercie, et jy ajoute
Gactivo
voeur quo luy Les Gouetus gens boryeut foruor  vous, au dela
meme des esir) ordinairus.
Mdo Greiffenerin amultrplie les naubre des Ecrivains dufa
Clda Bhareses. quelques arieu avans la mat, il avat rusaut God
a eroAnvergue
qui conirit parocasion le Cartulaire e Gliso choo, et
que lardort a Defricsee la Latir, car il ne luundot pasos
ce defant nemipé esoit pas quil ne seut beaucnop de esose
Cde qai ejrursé demozart tuis- co que jai erûm qu’il y avata
diresur Lcirgine ect Maiz a. d Cst, voici charceur r memare
quoge vus arvoie. Ecut dela main dechlo Mersuis
cavans
Gculit sod o france, eu Gii torres et a0 Geucalogiy. Vuy veires
8
t

## Folio 12v — DE-611-HS-974415:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974415/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
3. 
d
d
3
7
vd
C
C
Cd
8
+
e
6
ve Ce
a
e
t
D
e
d ∞ d e a 5 = 19 -8
E
d
S
C
1d
do eu
Cstcdu Cans, audo princod Manccans Day la pesssurdo Huguo
à ce que ze crois, las gene garde hurndo Cpie des cequo jes oro, je me
Cutence sinisiterr de regandre,  dire ceque ge greuse sur bs daites au
horles Eelaireissemens que lou me grroposo, ainsi Mansceurs à mans
quo parbus artreles de mey lettrus qui ne mentent  gardi
vuy ne rasielies cequo jai eu Ledueur d vous mandes a locasitu
De ce que vuy ayes)gé quije zeurons vuy dire. vous ne sejs hoy sil
vays si lait hrspir quoje metaise sisqueques articlus vo lettre
parceque je ne saci ply le razort qu’ils ar avro ccuy quosai eu
Esducurdo vuy Ecrire. Si ilya dans celo eequor vous douer de nouvelles
marques dlatention que sai greur le qui greut vay faire quolque
glaliir, gene vianquerai pas  vuy temignes har mon Eaactisule a
y salissaire, lezeles a lqueg sui, smi cur Mousieur arhel
Gumblus et hys oecissant seviteur ilhouer
Fani. Ce b. Peres 1697

## Folio 13r — DE-611-HS-974415:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974415/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
c
-5
du
Y
D
re
ee
d
u
e
d
e
ce quil dit surtes Malaspina, et sarlys Este, vay Jugeres
parly eitations quil fait, d sa lecture, et se, remas ques
Judicienses: je sousaite que celo vuy sovo aquelque GGos.
ceque vay conjectures Mhous ieur, le ce quo Mhr Bhlaidees 
du Bareset, atdde la nan dermengar ala fore dotor
Marquis  Ligurio. peut etre veritablu, cepands il no me
haroit pas que cela susisc. Paur doner ce van la, ect
Qucartotabla, surta foi du an Go9 qui au guise trompes
et qui vent Ecnt nulle part, don ils aut agris quelle Le
nouvo catusorte
Coure jai perdio Monheus ly pdécus des egos9 sur lyquels
jar repouta à res desmeres lettry. Jeue me auvieir ghy
à propos dequor q’vuy ai parté d Conrad, frachsaques
ade Huguns eoteduMans. Si effectivend gai touche quelo
Goichdere Conrad, a jai oublié de meure, ceque vuy me
faite voir que jar obsevé au sui et de la qualificatione

## Folio 13v — DE-611-HS-974415:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).