# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/17008/text
# Catalogue record: 17008 — Detlev Clüver an Leibniz
# Incipit: J'ay receu point de lettres de vous presque depuis un an, la derniere
# Date: 1696-05-01 (96-04-21)
# Sender: Clüver — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,6 N. 227
# Other printings: Feller, Otium, 1718, S.57-58 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=17008&katnr=45436
# AA III,6: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-6
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,6, p. 329 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/III6B.pdf#page=329
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958501
# Title: LBr. 163 · Clüver
# Folios: Bl. 15–16 (from the shelfmark LBr 163 Bl. 15-16): 4 pages, canvases 29–32, page ids DE-611-HS-958501:0029 to DE-611-HS-958501:0032
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958501&page=29
# Lines: 135 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 15r — DE-611-HS-958501:0029
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958501/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 40 lines, status machine
onsicur
J’ay recun point de lebry de vous prees que depais un an la
deraicre etoit au moir de May, et bion pui j’ay songé plusicur
fois de vous faire une reponce, j’etois force de changeo ma resolu
tion a cause qu’un gentillomure de Wovesenbubet m’a vocula assura
qua vourr nabsez pas toujours à Honnover, mais plutot dans un aute
endroit, et licu souvent aheq sua altisse le Due Antoine ulric Mais
aete heure ayant trouvé l’ouasim que Rr. Bolt sen voulot alteo
pour faire uno mone de ostre cous il oi a prié de luy baiter quilque
leter pour vous enfon que ootre bonté saoit personde de contribu
encore qualque chose a son avancement. il a etí valet de ekamtre de
Por Aetesse le Due de Holstein come encon Ju Dur de Plon. qui est à present
General des Hohendois: il a b’ en voyagé en France et en Halie
et vous le tvouverel fort haant homme. Mais pour en venir à no
offaies Geonatriques, je n’ay par u encore le lore de M. Niencyt.
biengue un amy ma fait voir un ratoait de la praface de son analysse
des infonis. it je pense que le rapport dans les actes de L. . que
Par. Menkincus n’a inboye at ostre roponce sur ses obinitions conticannt
le plus cosiderable qu’ol y à dedans je trouve qu’il ne peut pas en core
quillu toutes dec faussee suppositions, que l’on employe ordinairemeas
pour actcoir le caleal et je nescay si l’openion prd a concu de ma
dendetration, qu’elle renoissera la mithode des anciens et nodurns
sera bien tost verizice ou non, au moine mes ennemin font toit
ce p.. ils peuvint pour m’empicher de putl’ir la mondse chose.
a peine que je paisse lazardes on fier une littre à la poste, qu’ils
n’ayent pas leur intrigori pour en decouvrir mes desseirs. Un
Bourginaistur de Kiel suna petite villu de ca pays) qu’il so oprter
Linder n’a raiconté qu’il a parli avec vont au nois d’alat
de l’aorre possee, et mêmi il fassoit semblant d’avoir vu mes letrs
pur javois cerit à vous. Je viox seulement advertis, que c’estun
comne qui d’abosd s’estrangé d cote de nos a versaires, et c’est luy
minr, jui 168). ma fit arretes à l’instatue d’eut, par trente paysans.
tiingne eal pristos, car apurs il s’un est ropentes, et nem. i s’est
tattu a coup de poings avec un de c. fourbee. Comat jo a dit bin
souvent. je n’en soacie pas. si un autre se mel en peini de scavoir ce qui
ji fais, ou quilee correspodenco qua j’entrelions parceque toutl
rigarde ordinaisciment les matieres de phys seque ou quilqu’autre inveita
metlemque dont par malleur le pays d’icy est si stanile, qu’il n’y a
pas un qu’il entent la moindre chose: et ainss ler cunositi est l’en
affligu quand ilo ne tronoint pas leur conte. En tant je vour

## Folio 15v — DE-611-HS-958501:0030
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958501/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 41 lines, status machine
ab +
sourlaite Mons. eur tout le leiser pour achever vos travaux Historigues
enfin de poltior vospabtres pensces pour la physique, cest a dire de
la rendre ples parfaite autant qu’il sira possible. Il ne sembli, que
Mo. Boenouley à Besli est tout a fait addonné a la vecherchi de votre
calcul; il t’a envoyé une lebrr ou asi de Fronco, par la quilla il
a voulu renouveller la conroissance que nous avons eu aujomble a Lon-
diec il fait ses plainees. qu’il ne peut pas entend na desiription
delaquadvatur du covcle, inseré darr les actei de Loiphiy, disant qu’ell
eot cerit: trop enignaliquinont et e il a fait une objection cont-
ma quadvatur de parabole. La roponce que j’ay loy fait a luy, vous
virre dane la letere qua j’ay voulu ajouter icg pour ne pas rope
ter la nême chose deur foit et je vous en prie de la cachetur
et motere sont volve eovoet pour l’addrossera M. Monteenime
il sit qu’il a demandé a vour l’oxplication de ma quadratire, et que
la votre par des nomtres inpairs est bien pluo simplo, que la micune
vous sirrez ma raponc a eit objection. C’est bien etonnant, que
pas un de tous les geoncetres age donni unt genvali equation ou ’efi
nition de ce que c’est de tirer une ligne d’un point à un autre ou
quelle denomination prond la ligne qui passe par un espace, on reyand
de cutes les autres qui l’onvironnene. parcepui de trouvir la quatra
ture de Corde est rien autre chose, que d’exprimer la raison des puissan
ces ydi sont cachées dars la circonference. dont voicy le commonuaen
dans un ale ou je dic que la ligne qui passe au traver, de l’ess
alaire est infiniment determine par cete aequat Ab
et par la rême j’ay fait la resolution du civele en de partiis ab
infoniment raisonablee, je laisse a voue l’application et quant à la
Parobole, je suis bien assure quo tout le monde s’eol trompé dant sa
dimcasi on que je croy qu’il n’ y a rien de plus evident, que cila.
pona dit ce bsca que l’erreur cot si instersible que même va cnge ni
pourr pas comprendee la petitesse ou la difference mair a quoy sont
on souteuir et gaodeo ces potit, erreues, lesquils et sin se peuvent en
grossis de telle manidre, qu’ils deoiennent tout a fait insupportables sur
tout quan ou sent faire la dimension des Cores soliteo. ja n. s. ny so
Ja Goro 1. N.. Hecoton eAt deja public Tomhant la ditomination et side
tion des racines d’une aqualion donné p’ay une rgle genonale d. Trau
ver aussitort leo differoncei radecates dun equotion c eot a dre les
principrs d’on la composition des puissan ut soctie ou livé seu
orgenc: 1c cot qu. je croy absolument necessair pour an diterainer
la mesure dei ranas. Dant votre Science Oynani que il reote encor:
boen d’entarras pour sonder let choses au fond, it peut eta que sons

## Folio 16r — DE-611-HS-958501:0031
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958501/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 41 lines, status machine
avor daj etartemont detcerine la raison ontre les forces que trainent
une chose in plano et oches qui font l’elevation ou la tivent en
haut. Au reste je vouo en prie de me dire votr sentimeat surcet
explantion qui poy donne à M.. Bernouley sur la quadrchare de
Cavilo et 3. Ca parabola. S: p aoois essi de tempo pour examiner con
deminratione publicis pur luy dari les artes de Leipsius, je pouvoir
bsen montrer, queMos ne soient pas si exartes comm on les debite
mais il ne faut par etre trop rigoument esperialemont quand l’eoreue
eot enveloppe par de circorstanm pleussi qui conima sont cas lignes
curo. fe incularii figara vel. 4. Si vous saoit quelquis particu
loniZ touchant la mort do Ar. Huyyens, et de c. qu’on fais à
Loatres dane la Societé Royale, vout aurez la bonté de n’en ecrire
quel que chose. Il eot co. dent, que 1o hlleriec Jes consporatione
qui s’augmontent toujoun en Augleterre ne fout que supprimen
lir autrer etudes des sinvantus hommis. Pour la Experieniee Chynique
dont vous faites monton, il est vray senblable que la resolation a
constnction des motant comeo des corp. similairei, se puisse fuire
en quelquis heures de temps, sans arondre ces operalione penibles des
Alcleymistes qui demandent tont de fournaux et vase:. Ce Myliun
dont pay vous parté dair ma prrcedente, a trompé depuis peu
la conte de Harrach à Pragoe denon maniere et ange il luy a
voulu prssonde qu’il aot 20 autle etcus à Mersebourg, qui voulont
protee à ce conte en prenant sentoncont 2 ou 2 per cont par au
de 20d ducal
C. Coute luy en a fouray l’angent, pour faire le voyage, l’ayant
accompagne par un bone noribre de ses valets et chevant pour amerer
dans une clareble cat augent juoques à pragoe. mais ce fourbe etant
arrivi a ur beu de persbonrg (cot rondu invisible ayant engore d’abord
tous cen valeto, qui ont ete forca de vendre les chevaux pour s’en
retourur en Boheme. Je ne doute pes que votre prognostie aura
par se foree, parce qua il ser- pendu danc un temps predetne
Et y a un tomme a Hotabonry quo’il s’appelue tole nensddefart ou
sealle, que’ il etoit comaissaire de nouvoyes sous le feu Die de Holstein
coluy etant compagnon de co Mylint fait tout ce que il pet de ir
Suad  quelque gronds seigneao de ce pays, qu’il lye un sccret de
tranformor la croius de 6 en O. je soy bicu que cala se peut pra
liquer mais la propt selon la mottode deo Ancions est si peu de
consequince qu’a peine ou trouvera sa satis faction. Il pretend
que procte de Goplar on trouve un homme qu’il scait la tho
de transformor le for en cuiore, et tout cola avec si peu de depons
qu’il en veut connuniquor ou vendra le scirit aux sodois. je

## Folio 16v — DE-611-HS-958501:0032
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958501/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 13 lines, status machine
voudroir bien Bavois si vous noit connoissance de cet comme pout etre lu
cut sout de popositions a la mole de Mylias: au moine vous pourrict
Deve socly - un tel homma proche de gostar ou dans Le Parz qu’il
pratoad de faire ce toarimutation. se pouvois bien dise d’avantage
sue ce point, nais j’en ay pour, que la letor s’avance Boy pour
vour ennily. Je voui baise les mains en demeurant
Schles vig le 21 d Horit
1696.
Monsicus
Votre trrlecembl
et trcs obcossant
Pcroiter
Detbless Cluvio