# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/17057/text
# Catalogue record: 17057 — Nouveautes de la cour de Berlin
# Incipit: Le conseil d'Estat à Berlin n'est que pour la forme et pour l'honneur,
# Date: 1697
# Sender: Leibniz; X — Addressee: Sophie Charlotte
# Akademie-Ausgabe: AA IV,6 N. 035
# Other printings: -Klopp, Werke, 10, 1877, S.36-40. -Harnack, Geschichte 2 S.42-44. -Grieser, Leibniz über die Zustände am Berliner Hof 1696/97; in: Neue Forschungen zur Brandenburg-Preußischen Geschichte, 1, 1979, S.68-70.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=17057&katnr=8356
# AA IV,6: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,6, p. 266 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV6text.pdf#page=266
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068782
# Title: Leibniz-Handschriften zu Preussen LH 19
# Folios: Bl. 36 (from the shelfmark LH 19 Bl. 36): 2 pages, canvases 83–84, page ids 00068782:0083 to 00068782:0084
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068782&page=83
# Lines: 95 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 36r — 00068782:0083
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 92 lines, status machine
Me
Le conseit d Estat à Berlin n’est que pour la forme et pour l’houneur, car on ny
propose gueres de choses d’importance. Oueeoetarte sounent les maticres L’Electeur même
quoqque’il ait mis une peine duu eeus pour celuy qui n pendra pas, su’en maqué,
traite peuxqui
paitent avec d quelque mepris. Il n’y a que le president dont les avis passent poui tous
se General Pleuunus quoyque il soit Carseiller destat effectis; ny veut presque plus aller. hois dankelman
en sont t de plus il n’y a que e le president danquelman, son fere de Commussaire des Guerres, et
Fuchs qui scactent les affaires. Mons ilgen secretaire destat est le seul qui expedie les choses, il a un
talent admirable pour mette  out par étrit. Aussi ne luy corriget la ou rieu, et ou ne luy
ea latinet
rn
dit pas même ce qu’il doit d mettre. ou luy dit surplement de faie une repouse
lettre ou reponse à an tel, de faire  une costruction pour un Abon Ministre
pans luy dire autre chose. Mous. Fuchs lus reud justice. Mons. danquelmar quoyque il cuy
soit d’un grand secours le trate un peu plus indement deces ou dit qu’il taite ain si
bieu des genf se soit de luy en toutes les affaires d’estat, quoquque’il ait aussi ses gens a luy et ses corresion
dances apart, ou il seseit fort de Mons. luneau. Caquon on aisse,  affaires de justice
i Mons. Rhetius, et dans le carseil on demande oucceptement par plaisanterre combien
de ducats a valu  la sentence. Mous, despaubeim a son des affaires des refugres Mays
son meute a’est pas pas trop reconnu les 3000 qu’ ou luy donne ne seauroien
affire à Belln faisant la figure qu’il est oblige de faire comme Ministre dEstatatuel. Mous
Fuctis à 8obo d’appointenement fixe. le Maresibat Geuerat Fleminus jouit
de 3000 eeus, il y a des secretaires, comme dans laquerre, qui out 5000 ecus comme
gans Rk ( (comme jecrois) secretaire dequerre.: Vous. Bacmester a deplus à Monsieu
danthelman, parcequil à fait entrer oa Rere sans le sevice dechancclere deGuerre,
aec Caurlist par des voyes extraordinaires, qui n’avoiert pas plu à Monsieur
de danquelinau. C’est pourquoy il l’a fait revoquer. Mons. Heusch est er
secetaire que nous avons envoyé là n’est pas tropbientraitet, et, on ne luy fait
queres de civilité il semble que tout le monde le fait à la lour quoyqu’il soit delo celigion
Non obstant cete femte moderation à l’egard des fitheriens on touve qu’en eas de
coucourance un reformé est tousjouis prefere quand il seroit masette au prix de lautre
Mous de danquelman a 15000 lécus de l’Elecleu pour sa Table, mais, il n’a qu’ane
pelite Table pour peu de persounes, et traite queres. Avec out calo il fait
gloure de boire, et y reussit efecivement à merveille Ou apprehende cependant qu’il
ne devieuve Hy dropique aussi les preds luy sont fort enfles. e’Electrice se mele
de rteu, et passe sa vie en entendant la Musius; on n’a pas le moindre egard
à set recommendations et il semble même, qu’on prend le contreied. Ccum eelle est
est lullerien. honneste et genereuse, elle ne çauroit souffiir certains badinages et puerilités;
et ne sçauroit se contraindre. Iy dequiser ses sentimens. Il se for parti 
des segeus du pays lo
eressieurs dedansae man
semblables qui pourrois un jonr faire des affatres à
a’imcor une faction deMad. Colb. Elle estoit
fille duo receucur du pays defleves aupres
del ouseiller un Yalet de charhe de lElecteur
aric a qui ou a donné depuis le ttre
plus favorisés la ma l’epousa; le quel
l’essant gasté par ses de bayebes, et estant mort; electe Mons. Colb premier Grande han
bellan de lEledeur la eponsée, c’est un homme qui ne se mele d’aucunes effaires, mais
Lua beancous d’e pes ausede
ayant tousjons entree aupres de lEleoreu
ppraulle seliffarti
u dartant quermad.  uad dedanquelmam
a des broulleres avec elle, parcequ’ille la femme du Grand chanbellan doit
d
adines et liceptilense si
avoir le premier ranus, que Mad. danquelman ne veut point luy eccorder le lettric
Ninupo
aussi ne veril point souffin ctte femme accorder à cette femme les rouveurs
qui appartieu luy appartiendivient autrement à cause dela charge du uari
Elle a place a la cour, le Aursammistri malgré Monsi de dan que mane
Oci croit que plusieurs profiteront de cet exemple et se serviront de cette voye
caronse fachis et Mons.. Besser ont iste autresfois de ses galans, à ce qu’on dit.
Naulre le prince electorat est extremement paisonnable, cepen
ant il  et ce sonte dedona son guuuerneur est un sergneur des plus honnestes et
deplus raihonnables. le seuver danque limam est le pomier apres lury; et con croit que
N. Danquelimar cocherau pour ded’etroiyner le soiite de Diena, pour faire que
la place sont livre à son fils il y a place Tramer sa creature, et qui a este infor
mateur de sepeufans et qui ne dit rieu au peune prince que cequi luy peut plaine
comme le jeune danque lman aussi. le peuve prince craint fort son pere, parce quon lun
a precbe cela, et il ne craint queres lectrice s mere, qui pentestre. luy a esté
trop indulgente Mors lesointe dedona se plaint qu’oy l’a retire trop tard des
semmescubd aupres des fammes.
L
du Chos a beaucoup de
semble même avoir un peu tro,
dans quatie ans jusue à 24000 elus des bien
pouvoir aupres dections danquelimair
farts de Electeur;. Un ne comte de dona frere dagoucierneur du punce Dlectorat
 ascendant. Il à en à cequ’il ne dib un jour
veliit alle qrare qpat rnditam, uuis id e vadlit qurat que on leu demu  exssepue
Monsi
cauit
la par
aucor
pu degenir
corsciler
Estat, non
octant
son merite
parcequil

## Folio 36v — 00068782:0084
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
Ser
et arma mieux de se retirer sur sasterres que desteyer des
indignites