# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/17063/text
# Catalogue record: 17063 — Ez. Spanheim an Nicaise
# Incipit: Vous me ferez bien la justice de croire
# Date: 1697-07-05 (97-06-25)
# Sender: Spanheim — Addressee: Nicaise
# Other printings: Feller, Otium, 1718, S.99-100 (teilw.).98 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=17063&katnr=K+4024
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860628
# Title: LBr. 685 · Nicaise
# Folios: Bl. 86–89 (from the shelfmark LBr 685 Bl. 86-89): 8 pages, canvases 171–178, page ids DE-611-HS-860628:0171 to DE-611-HS-860628:0178
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860628&page=171
# Lines: 245 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 86r — DE-611-HS-860628:0171
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 87v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000171.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 31 lines, status machine
Monsieur Abbe Nicarse
MMonsieur
e 
aih. dg
e
Nous me fereq bien la justice de croire, que je soit ta
joure sort Censible eux obcigeantes morgrés de l’hon-
neur de votre touvenir. On y aprend  en meme temps
diverses ohoser cuveuses que vie conmerce avec les
Lcavans bous fournit de plus dunendroit. Muis ce
qui m’a donné beaucoup de déplaisir, c’est de voir, que
vous n’aviez point chior recai mon jilien, non plus que
M l’Evesque d Arranche celuy qui luy est destine
et les seuls exemplaires, que jenvoyoit en France.
Lcers les a receu à Rotterdam des le mois di ioust de
l’un passé, se chargea de vour les faire tenir à l’un
et à l’autre; et me l’a eniore confirmé depuis
En sorte que je ne puis comprendre ce qu’ils peuvent
estre devenuis. Ce qui m’en fache le plus regarde moins
souorage en soy, que la part que j’y ay Fainsi l
obligation qui m’en revient de vourdonner à l’lex e
l’autre cette soible margue de ma consideration et
de mon estime particuliers. Ce premier Teme, et qui ne
contient, outre ler ouvrages de Julien de S. Cyrike
contre cet Apostat, et ceque diautrer ont remangue
sur Julien, que mer obselvations sur la premiere oraison
de cet Eypereur, à esté receu assez favorablement du
publio pour un encourager à sourner cette cariere
Il est vroy que sans parler de mes autres occusations
ont peu de rapport à celcer la, j’ay esté engagé a
qui

## Folio 86v — DE-611-HS-860628:0172
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 87r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000172.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 31 lines, status machine
travailler oes mois passérs à un commentaire assez
ample sur la celebre constitutio Antopiuna rapu
téc par ulpien Leg. XVII. d. de statu hominum, jui
in orbe Romano civer Romani sunt efferti. J)avon
ou occasion di en trouver quelue chose sur cequi est
pabtoe de Julien, et on a voului que je degage asse ma-
parole, extro autres pour le mettre à la tesse diun
des Tomes Thesuuri antiquitatu Romanumm imprim
par les soins de Mr. Gnevig. Ce qui miadonné lier
a traitter cette matiere avec quelque exaititude
y extrer dans une rechercke particuliere de la nuture
et de l’etendce de ce droit civitatis Romand
et
en consequence de celle des loix Komuines, sous
ser Empereurs Romaine, a quoy Sigoniu ni autres
qui ont ecrit de civitate Romuna n’ont point tou-
ché. C’est la lidée et le sujet de ce traitté, que
pay deja envoyé à Utreint, et non celuy relnar
que en une lettre, et apparemment pour ne mien
estre par bien explique dans mes precedentes de
Rome sour les Eippereurs enrichre des Meduilles
Ceci pouroit trouver avounement sa place dans la
nouveuce edition de mon ouorage dissent. de priest. et
usu Numus que je sois sollicité de lonque main, et
eptr autres par nre M. Norel, de mettre au jour
Mrs. WetAcin et Halma Libraires se sont desa es
gager d eux mêmes à l entresrendre, et meme
dien vouloir faire un chef i oevore d’impression
pour les cavarteres pasier, graveure. Ce qui
n a determine à y travailler et a la donnes
in solio, en forte qui’ elle sera augmentie

## Folio 87r — DE-611-HS-860628:0173
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 86v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000173.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 46 lines, status machine
exMart deta vefrc de MAbbe
s
aiea Monsieur Morel à Mons.
Abbe Nicaise
fenstat 20 juin 1697
puisque le paquet des specimen ne s’est point trouvé parmy les effects defeu
Monsieur  l’Abbe Bisot, il faut de necessité que Mons. Leers de
Roterdam ait joue quelque pour et garde ces exemplaires pour luy. on m’a
C
averti d’ailleuns qu’il n’en est pas incapable et je luy ay desa ecrit deux,
fois, sans recevoir reponse. Si vous écriviés sans cela à Mons. dayle, vous
me feries pclaisir de luy en toucher un mot, pour dire à Mons. Leers que
je ne laisseray pas cette affaire sans l’éclaireir, car je veux qu’il me prouve
ou et à qui il a envoye ces specimens, taute de quoy, il sera aisé de
2
e
i
Conclure qu’il ne les a pas envoyes
1Mons. Le Meaux est plus eapable d’éerire sur la vie extericure que sur
l’interieure fort inconnué à ces sortes de gens. On n’a pas bien en tendu l
mpeccabilité dont parte Molinos. S. jean dit l. Ep. Chap. 3. v. g. omnis qui
natus est ex deo peccatum non pommiffit quoniam semen ipsias in eo manet
et non potest peccare, qui eo quod ex deo natus est, ce passage est plus fortque
ce que dit Motinos homme nouveau ne peche point l’est la vré de larst
même en nous et un fidele qui est parvenu à la mort mystiqu dont parle Molinos
est dans cet estat crais le vierl homme, le corps exterieur, et la cacine du peche
reste tousjours. Mais des juges qui ne connoissent aucune regeneration, sont oncapables
de distinguer le vieit, et le nouvel aAdam si plusieurs de vos saint revenoient
au monde, on les maltraiteroit comme Quietistes. L’imitation de jesus eust
est un des plus excollens liures qui ayent este faits. Heuerear celuy qui en practique
M. le president a agi asset gene
le contenu, sans se contenter de ll’admirer
rensement envers Mons. Galland, c’est un exemple rare, qu’un avare se pique de paroistre
liferat apres saport. Le pauvre comte Meze abarba ne sorge plus aux medaille
puisquil est parti pout l’autre vie, et on m’a dit que son palais ayoit este brule
Le livre du saidinal, sfondhati a esté approuvé asome, et a passé par
un peu auparavant
le famis je ne cay si le . Espuit frangois luy fera la même grace prusu ib a
eepit contre la regale, e cardinat estrit un ventablement homne debien, ayant
vecu à SGalt avec sedification d’unchacuy. Mons. itobe de la Trappe avec sa
Vigogreuse lettre ut fera pas grand mal à M ’Archeveq de sambrat. Si le livre
est bon. Et peulestre autoit it mieus fait de de ne la poni fatre. ar prenés
Nour une maxime constante, que ce ley qui di spute contre la vre mystiqu ne la
qui
connoist point et ne sçait ce que c’est que l’interieure regeneration.
orsite caus in spiple pertiet esfertis eteus capeto detrendasa

## Folio 87v — DE-611-HS-860628:0174
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 86r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000174.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 15 lines, status machine
celuy qui le possede. J’ay peur que lous ces Grands priers de l’Eglise qui
sent en disputessur la vie interietre ne la connoissent point experimentalement
si Mons. toucant continue il fera le plus considerable (abinet de Thurope
j’ay fait payer la premiere contribution à M Vaillant, et je n’elonne
qu’il demande une seconde. C’est un hommetres interessé. Monsieur
Abbe de longue rue luy estoit d’un grand secours et il a mal fait
 se biruller avec luy. Mais il a encor d’autres coadinteurs le rouneau
au sanius est d’une belle impression. On auroit pû l’erriclir par quantité
de Medailles car il n’y a aucun auteur qui soit si utile et fecond pour
leur explication
Si le pere Hardonim travaille à une
nouvese Edition des souciles je conseille à un chacun par avance
d’acheter, l’ancienne, edition, puiqu’il luy sera impossible de laisser
l’onniagespas Falsification enstrition on interpolativus: le lure
du p. pet roei sur les medailles du suc de parme est pito yable

## Folio 88r — DE-611-HS-860628:0175
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 89v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000175.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 34 lines, status machine
non seulement di un ouoraze retouché par tout e
avec bien des additions, mais de quelques dissertations p
veller, et qui y manguerent prsqueticy: en forte qu
il puisse servir comme d’un commentaire general su
les medailles; et ainsi sir le grand ouvrage de ul
torel. le tout, autant que Pieu me continuera, de
fanté et que j’en pourrai trouver de loisir. Le lale
maque doit enson sortir aupremier jour de la presse
d utreint. M. RichardiBentley seuvant Angloir
set
qui a fort fravaihee corumassen tour les Fraymens des
ancieus poeter Gres, y a donne tous ceux de Callima
que abeo une grande exartitude, cr est ce qui a retar
de l’edition de ce poehe depuis plux de une année
en ca. Mavois fburmi de mon coste plusieure frugmen
oublier dans l edition de Mad. Ducier, d que pavoir
marque par occasion dans mon exemplaité. de aiMec
say receu ces jours passer le 4 d 6ne
Come Flesauri
thesauri antiquitatum Romanurum, dont le premier contin
ent plusieurr tailles douces nouvehces d fort curienses
M. Gronovius a publié de son costé le premie lome
Antiquitatii epraecam, qui par la description quiem
donne un nour eau Tournalis Laton deUtrernt conti-
ent des Tanter doures graveer, priser des anciens
eliess et autres monumens antiques avec l’ex
plicatiou jointe: et en quoy li ordre des temps sera
garde.
sout cela ne pourra que faire reviore
deplur en plus la belle sntiquité. L’auteur qui
N y applique a duscavoir dans les lettres Grecques, mais
peu de genie pour debiter agreablement ce quiil sçait
de ailleurs un acharnement termble a attaquer tout le
monde, da farcir les eiritr drinjurat comme il a fais

## Folio 88v — DE-611-HS-860628:0176
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 89r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000176.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 32 lines, status machine
contre feu Mr. Vossiu danc une nouvelle edition de
compon. Mela.
A li egard du Cardinal Noris
jecraine sort que sa nouvelle dignité et se toit
ne le detarhent des occupations, qui luy ont fait hon-
neur par le passé. M est dalleurr prevenu quoel
doit l’eppecher di entretenir aucun commerce de
lettres abei des protestanr. Ce qu’ril a mandé a My
Magliabechi en tuy rendant compte diavvir receu
un Exemplaize de mon julien, que je luy avoir adr
avec mer lettres, et en reconnoissance, de ce quiil
mo avoit prevenu des Siennes il y a quelques an-
neer, et fait part de son Traitte des Epocher sua
Maredon. Les Cardinaur Francesco Barberin doisen
du College, et Sforcia pallavicino n estoient pas
si sempuleux, qui mont fait li honneur de inecrie
plrs d’une fois depuis mon depart de Rome, et dont
il y en a memer diimprimées dans le Recueil des
lettres stalienner de ce dernier Cardinue: pourne
parler eniore du seu Cardinal Leopoldo de Meduis
pour le jeune Religicux Angustinien, que le dit cay
dinal Noris a attire auprer de luy. il mia cnvo
le Traitte donc vous partez en vostre lettre, et qua
il a publié à Rome, de nomine patriarchre soc
e
an
le ni est qui un echantillon de plur grands ouoruges
qui il promel, et il est d’age et en Lieu des de
ler executer. Le prelit Ciempini mia envoyet
son premier Toné de Musivis operibus, que pavois
deja et hautre de Sacris edifieiis a Constantine
exstrurtis. 1 ay di ailleurr une dissertation nouvelle

## Folio 89r — DE-611-HS-860628:0177
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000177.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 30 lines, status machine
de duobus Scercophagri trouves au Royaune de Naples
quo on ait envoyé de Leipziys pour en avoir mon
ladvis, et qui ne si accorde pas entierement à ce quoit
endit, sur tout à l egan. Du baptisme d’Agilulph
et de Theudelinda, Roy et Reine de Lomborde, quiil
croit y estre graves. Son11. Tome de Musivis des
estre Pour la presse. Il seroit à Touhaitter que les
Inscriptioue tecucillier par M. Fabretti le fussent arssis
aussi: et qu’il my ent point de sempule aussi mal
fondé, qui en arrete lo impression. Celler de Gudius
qui pourront paroistre avant cela, luy enopteront en
partie la gtoiré. N espere que lavre de M. de fay
maise, ecritte par nre defunt amich. de la prara, ne
tardera pas a estre envoyce à Mr. Gnevig, et à estre
gnise en lumiere par ses soins. Lauteur me la con
muniqua a pars, dans un voyaze qu’il y fit en rbdex
mais dans un temps, ou s estois attaqué diune fieore
continue, quo ne me donnagueres de loisir de la voir
comme je l’aurois sontaitte. Je ne souvieur cepen-
dant, qui il y tourhoit en passant quelque demele, qu
il y ent entre led. Saumaisé et seu mon pere, muis dont
le premier avoit sans doute tout le tont, quiil re-
connut luy même avant le decés demon sere et depuis
et qui n’ent par d autre scite. Aussi je haytoyjour
regardé comme le Heros de rre ficale Siecle en enidition
non comme celuy qui a le mieux cinit, mais qui savoit ce
plurs. A l’age ou pestois de 15 a 16 ans il voulut
me confier Pedition des Epigrumes Greos Ancidotes
quo el avoit tirés du Mis de la Bibl. de Heydelbeu
et avoit promis de publier des ces tempsla, mais

## Folio 89v — DE-611-HS-860628:0178
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 26 lines, status machine
quo il ne croyoit plur de saison dans sa vicilcesse.
Un demele qui survint par sa faute entre feu mon
pere et luy, me prioa de lihonneur que j’en aurois
tire à cet agelà, et du secourr quiel moy auroit
donné. Le regal des lettres de luy et diautre
L’avans a Mr. de Peyrece, qui si impliment an Geneo
ne pourra que n’estre tier considerable. Celles de
Mr. de peyrern même ne feront pas moins dihon-
neur aupablic. Je sois bien facké dailleurr de n
avoir parreceu la dissortation de 4. Gordiens, que
vour aveq en la bonté de n’adresser. Il faut que
je tache dienre couorir une autre par quelue endroit
Je ne say si la Bibliotheroe Orientale de nre de
cm
sunt M. d Herbelot paroit deja: en ce cur la jepres
drai mer mestres pour lavoir ve fait nne ilcuste
Evesqe di Auranote, et le public ne se prevandratil
pas de quelque nonvelce et savante production
de sa part. Le vous prie de l’assurer par ocrasion
de mer servicer frechumbler. Je it auce gele
et verité
Monfieum
vastie tiesumbla
obcssant seritar
de Spanten
et