# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/17167/text
# Catalogue record: 17167 — Johann Friedrich Pfeffinger an Leibniz
# Incipit: Ayant eu l'honneur de voir M_r d'Eyben icy, depuis sammedy passé, qu'i
# Date: 1698-03-25 (98-03-15)
# Sender: Pfeffinger — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,15 N. 281
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=17167&katnr=20368
# AA I,15: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-15
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,15, p. 488 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI15.pdf#nameddest=281
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861697
# Title: LBr. 725 · Pfeffinger
# Folios: Bl. 11 (from the shelfmark LBr 725 Bl. 11): 2 pages, canvases 21–22, page ids DE-611-HS-861697:0021 to DE-611-HS-861697:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861697&page=21
# Lines: 30 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-861697:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
Monsieur
15 Mars 1698
Lunebe.
Ayant eu l’honneur de voir Mr. d’Eyben icy
depuis sammedus passe, qu’il m’emmena
set deux beauxfieres icy, fuir les enseignen
quelque temp, je me suit voutu omner
la liberté Martieur, de Vous envoyer
par Juy, un exemplaire di ma firti
fication naivillement arrivée de hollande
que je vous piie hestuublement d’accepti
comme un zage de la veneration
que j’ay pou Vous. et non pas comme
une chose, qui puisse meriter les rayons
des geux, aussy eclaires que sint les
votes. à quoqe je me trouve nicapabe
Mnfr. d’hyben voulant parti il faut que
1
je finisse, en me recommandant a vos gracs
et ant avee braucap de respor
Mmsicu
d me mangue le nom dusince deba, votre tres huuscem
Mr. de Greifenciant na pas encore regintu.
valir
effine
vicre, naucleement baptise: de meme
que la famille du dernier Duc de Courlande

## Folio 11v — DE-611-HS-861697:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
mutcimenoe
i
gnatur. LB1. 125.