# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/17175/text
# Catalogue record: 17175 — Adam Ignaz Heunisch an Leibniz
# Incipit: Je me trouve infinimment honoré par la votre du 8/18 de ce moys, qui m
# Date: 1697-11-30 (97-11-20)
# Sender: Heunisch — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,14 N. 437
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=17175&katnr=20170
# AA I,14: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-14
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,14 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI14.pdf#nameddest=437
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974043
# Title: LBr. 402 · Heunisch
# Folios: Bl. 11–12 (from the shelfmark LBr 402 Bl. 11-12): 4 pages, canvases 21–24, page ids DE-611-HS-974043:0021 to DE-611-HS-974043:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974043&page=21
# Lines: 51 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-974043:0021
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974043/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
onsicur mon mache
de me troure infiniment honore par la vohe du de
ce morps, qui me fut envoyce aujour huy pa ndo
bers, jen ay pas voulu manquer de vous en conner
tout d’abord part, et de rous apeurer en meme te mps
trstum blement, que je m’estime hus huureux d’esstre
eptre pas cela en connoissance avec un si Grand homme
comme vus, dont se revereray les mesites en compara-
ales auc tout le respat auss lony demps que se
rroray. souchant l’affaire connue, ell’est en
tes bon train, ouhre ce que l’empereur en avoit parle
a mon bausere, comme je vous ay mande, ce dit mon
teaupere a cependant parle avoc l’imperatnce, et
comme je l’arois mis entierement dans les nteests de
n
la Seren: Crincesse amalie, ul n a pas mangué, de
remontrer au passible, que ces avancement d’aage, ou

## Folio 11v — DE-611-HS-974043:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974043/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
Madame la dide Pincere se trouve ne soit nullement
d’une telle consequence, qu’elle puisce empecher la pe-
condité, je ne manqueray pas de l’instruire enco
suc cerque nous m’are mandé dans vohe letle, et
je vouls a peure, qu’il y contribuera avec tout sm
possibles il ne scait rien de ce ques aypris la libés
Le de vous enavoir donne pars, aiusi jene lus ay
pas pu dire l’honneu que vous luy faitef par les
salut, dont vous l’apet bien voulle honorer par la
votre; c’est un homme aage de saxant et trerf anns
sujeit à la goutle, et s’apprehends fors, que cela
ne l’Empeche pas à faire le voyaye, en quel cas
peulestre seroit envoye un certain docteur appelle
guarelli, qui est Ptalien, et Mecicin de la sece de
Sa pastes darp le, je ne mangur ay pas de m’in cor-
mes particulierement de tout, et se vous en donne

## Folio 12r — DE-611-HS-974043:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974043/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
ray tout dabond les avis deue, comm ausii de main
ou aprefdemam je fray la reverence à tir d’anc
ea m’essimant tres Reureux, si je pourray arois
cn
peus de sa enmossance particuliee. C’est tout
ce que je vous peut mander en hes grande kasse
car comme s’ay rcceu irtre lettre sin tand, la passe
est sur le point de l’en alter, je me recomman
de auu ca dans l’honneu de la continuatin
deros bonnes graces; el je suis à Lamais
Deoisceur non mache
2
rieune ce 30
mu
de ghe
sohe heshumble et hes
obcsslant santur
Meuniscas

## Folio 12v — DE-611-HS-974043:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).