# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/17265/text
# Catalogue record: 17265 — Leibniz an Ezechiel Spanheim: (Extrait de ma lettre à Mons. de Spanheim 24 Aoust 1697.)
# Incipit: Les lettres de l'Ambassadeur d'Espagne au Concile de Trente viennent d
# Date: 1697-09-03 (97-08-24)
# Sender: Leibniz — Addressee: Spanheim
# Akademie-Ausgabe: AA I,14 N. 267
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=17265&katnr=6340
# AA I,14: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-14
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,14 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI14.pdf#nameddest=267
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 74 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 74 (v°unten=6339)): 2 pages, canvases 147–148, page ids DE-611-HS-866774:0147 to DE-611-HS-866774:0148
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=147
# Lines: 92 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 74r — DE-611-HS-866774:0147
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000147.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 51 lines, status machine
1
Ex brait de m cette à Mons. de spantem 24us
lestres de
1697
A in ceassadeurd Espagne an Concile
rente viennent de paroistre en
spagnol et en Anglois
en ay douyé avis à paris, et puc je crois que j’auray mis en
allarme tout le quartier des zeles, qui fout leur palladium de
ce conpile entre autres Monsieux ’Eveque de Meaux. Mars les
bons, franģois qui ne sont pas du cergé n’en seront peutestre stoint faches
Car les eouis souncraines se sont tousjours opposées a la reception du soncile
que les leme pressoit Et dans les lettres ques echangeay ar ce susel
avec Mons. de Meaux et avec. Mousieur prrot docteur de sorbonne
à Voccasion de non commerce avec feu Monsieur petisson je leur
ay fait vair assez clairement que ce n’estoit pas eulement au sujet de
la dissipline et des libertes Gallicanes mais eucor parce qu’on ne rouvoit
pas a propos de reconnoistre le soncile de trente pour regre de lafoy.
c
s n ont repondu d’une maniere assez foible, et qu’ils elocent
faches comme je crois de faire paroistre.
c
Monscurt Abbe (atra fus Theologien de Helinstat vient
donner une seconde edition du liure du celebre  Georquis
 pun 
alixfus son pere de Tolecantia Reformatorum Ecclescestica
C
es
avec un ample preface, je ’ay pousse et fait pousser a ret
ouurage et j’ay siaggere, d’y faire adsoter des vers et eloges
de ses lolleges, cer comme il est seut reste des anciens, et que
tons les autres sout nongeaux venus, et que Mous. alrotus
ess foit auge et valetudinaine, j’ay cru qu’il estort necessaire
e
de faire quelque chose de eitte natur pour conserver a Helms al
aete Theoroge moderee qui fait un des puncipauxornemens
de hostre pay, et les avantages que Eglise omaine continue
de gagner sur nous, fout voir qu’il est de aison de penser plus
que jamars à la paix des protestans entre eux.
je souhaitterois que Mons Graevins est aaster
ledition des inseritions de nostre caucien ami, feu Mons.
Eudius pour la faire gagner le devant sar ce que ons.
Fabreffi nous promet Ce qu’est d’aitant plus juste que
Mont judins y a as porte plus de soin et y a mi plus de
mnieres que tout autre S’il faut avoir recours aux
Anglors pour en procurer ledition
e
ce presser.
il peroit bon
cest pourquoyue ecrivant dmierement a un
lerge

## Folio 74v — DE-611-HS-866774:0148
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000148.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 41 lines, status machine
ani de Mons. Sentley j’ay fait valoir comme de
raison l’obligation qu’on auroit à Meseurs les Anglois sileur
Tleatre d’exfort nous proeuroit ce bel ouvrage Vons jugere
Monsieur Nil sera bon de presser Niois. Graevius
pour Mouven de Allemagne, et pour l’avancement
des belles lettres
J’ay trouve sans un Ms. de lettres de Hinemarus
qui ne ont pas dans Vedition du p. Sirmoni
c
1t
 ne cage si quesque autre n’en a publee
quelques unes depuis
Ex trar de ma letsre aMont. Conneau
seueraire d Epat de s. AE. de Braudebonus 24. Houst 1697
C vous diay encor onieur que le cure de Monsieur
Abbe Calixtus vient de paroistre. il y donne redonne le Marte is
teu son pere de dolerantia Reformatorum Ecclesrastica avec une ample
preface de la façon du fils et jay fait ce que je vous avois promi mande
de voulair faire. C’est à dire j’ay fait en sorte que tous ses solleges de la
fatulte de Theologie de Helinstat y ont adjouté des Eloges à fin qu’on puosse
et
pe
aire que toute la faculte y prend part. Car j’avois entendu res exceptions
et subterfuges dequelques personnes passionnées qui disoient que ces sentimens
spaient particulier, à Monsieur saliutus et ne seroient appiouvés de ses solleges
est pourquoy j’ay en soin de faire fermer la bonche à ces oppositions
est tant qu’on peut faire sans une appribation solennelle de la fatulté
a quelle n’estant gueres en usage, auroit para tron exraordinare
L
ye m’a pas même stam a propos parce que j’ay trouve encor
quelq’endroits Moussalixtus est tron reservé. Ainsi j’ay cru qu’il
c
c
ou
seroit a propos que la faculte ne s’y engagt est poirt entierement, et
qu’on e contentat des applandissemens creneraux sur le grand point, qui est
qu’on ne doit point condamuer la doctrine des reforinés. Caz à l’egar
de ce qu’il tient enca que le schisime ne sçauroit estre leve pend
Hendant queles deux partis demeurent dans leur sentimens, je
crois que ses raisons ne sont pas tron fortes, et peut estre
qu’il ne s’obstinera pas tousjours à les souteur