# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/17268/text
# Catalogue record: 17268 — Franciscus Mercurius van Helmont an Leibniz
# Incipit: Monsieur ie vous suis oblige de la lettre de Madame de Merode que m'av
# Date: 1698-03-16 (98-03-06)
# Sender: Helmont — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,3 N. 158
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=17268&katnr=K+4246
# AA II,3: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508944
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folios: Bl. 111–112 (from the shelfmark LBr 389 Bl. 111-112): 4 pages, canvases 219–222, page ids DE-611-HS-508944:0219 to DE-611-HS-508944:0222
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=219
# Lines: 58 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.96
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 111r — DE-611-HS-508944:0219
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 112v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000219.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
eanume de Métodes’enquiert aupres M. Leibrit
de son oncle M. de Helmont.
Porgs le 1. Januer 1698.
honneur et le plaisir qu’il vous
a plu me faire, par la Communication
d’un mot des nouvelles de mon cher
Cousin de Helmont, m’oblige insi
niment, et jespere que vous aures
la bonté de ne pas prencre mauvais
si je vous suis encore une sois à charge
par mes addresses, et par le souvenir
pour obtenir lemploi ce devant dit
au service de son Attesse Elect de
Brandebum nommement l’Intendance
des impots du Thin. Jai oui dire
que cette affaire etoit divisée et par
consequent detruite; mais comme
les Changemens des directions remettent

## Folio 111v — DE-611-HS-508944:0220
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 112r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000220.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
souvent les Choses dans leur premier étre
je ne pense pas que ceci se sera peut estre
aussi: et Made l’Electrice le pourroit
par un mot de son bon plaisir.
Mr de a ce que japprend, voudroit
peut être bien faire quelques chose en
ma faveur aussi, de sorte que je me recom
mande dans lhonneur de vostre souvenir
quand votre Seigneurre sen voudroit
donner la peine, avant qu’un autre
me previenne. Si jamais je suis
capable de rendre quelque service
je temoignerai d’estree
de Merode Motfelt

## Folio 112r — DE-611-HS-508944:0221
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 111v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000221.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
ee desTelmont notifie a M. Lenhif Ha proltato
deport de sulsbac.
Solrbachle 6De Mars 1698.
in
Je Vous suis obligé de la lettre de
Made de Merode, que Vous m’avés en
voyée, et de la reponse à son Altesse
ser me
Madame l’Electrice de Bronsvit
sur la triste nouvelle de la mort du
seu Electeur. Je ne puis a present
Vous communiquer aucune nouvelle
Sinon que j’espere de Vous baiser les
mains en peu de tempssar re m’ap-
preste a facre mon voyage en
quinze jours, si Dieu m’assisse et
maccorde la santé, et si le temps
me sera favorable.
La brasserie du Vin de Rhin n’est
rien de nouveau en Angleterre et en
Hollande etc. C’est une espece de trompene

## Folio 112v — DE-611-HS-508944:0222
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 111r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000222.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
pour avoir du gain. A nostre entreveue
nous parlerons plus amplement. Cepen
dant je demeure
Monsieur otre obeissant seniteur
telmont