# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/17537/text
# Catalogue record: 17537 — Agostino Steffani an Leibniz
# Incipit: Au retour d'un petit voyage, que j'ay fait, je me trouve honoré de la
# Date: 1696-06-17 (96-06-07)
# Sender: Steffani — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,12 N. 412
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=17537&katnr=10032
# AA I,12: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-12
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,12 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI12.pdf#nameddest=412
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867310
# Title: LBr. 895 · Steffani
# Folios: Bl. 2–3 (from the shelfmark LBr 895 Bl. 2-3): 4 pages, canvases 3–6, page ids DE-611-HS-867310:0003 to DE-611-HS-867310:0006
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867310&page=3
# Lines: 62 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 2r — DE-611-HS-867310:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867310/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
es
ca
So elles
det c
Au retour d an petit nogage que ac
ait, se me Freune henore de e
mostre du
10
25. da ois posce, donise
aous nend eraces coes lunitles: s
c
res ca ausi te sede Liplomiatqu, dons
puisque nous se noules il faudnra
nous veser redeccale
prier en aticadans
ss
et ao ces
de uair sece
a par cuy que quue liare a Frouver
qui vous accommrodass à fin de ne
pas casterte prouodé
c
Tiancim Tavat.
ce suis bien facté de no
de Mance
vemnres vd les libvaines Sdilandac
Monneur de Cetrits. Stannouve
t

## Folio 2v — DE-611-HS-867310:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867310/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
a une ncilleure vrisor et plus nen
adle pour nous; maiz en essect nous
ponnes faire de vos picces sucpovtanas
tous ce que nous voute, avec asceu
rance, que ce la pourroit leur faire
Le dommase, dont vous fains ncension
e no souureas Nonsiuer, que nous
me, sigru voir aus un echanti con
de ce que vous fapcie imprinuer
n A: Se nous suppl.e de ne
nue pas sadlier et ci nous pouvres
a uusurd, quue les fcirietes s’en
fnipviment nu les faine cenid
daas une sccines, cious mi odlicenis
fnres. scacid curent.
 armées sont campees; mais cusqus
a cen heure on ne parte d’aucune

## Folio 3r — DE-611-HS-867310:0005
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867310/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
entvipuise: pert eere qu’on y soncira
apus anniace du Canderane. On atten.
dant ce que vous dite Monsieur que
tout depeat d’caip echet q Les Analois
et Les Nollandois ne se tassens pas
de la gueure est cay. nevitadle, et
se rapperte au sentinient de seu M
-
de Couvoc, qui disort que auantaze
de
certe gaerre sevoit renyonté par
celuis qui aurois se dernier pain de
Muantio.
e vous entrasce de boa Couur es
fuis sans aucune rescone Monneuur
ost vo cras. tanile ex arg. eisrant seruiter
antMc deserciaa

## Folio 3v — DE-611-HS-867310:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).