# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/17584/text
# Catalogue record: 17584 — für Kurfürst Ernst August: Gedicht zum Geburtstage des Kurfürsten.
# Incipit: Si mes travaux n'ont rien produit en vers ny prose | C'est que j'ay su
# Date: 1696-11-20
# Sender: Leibniz — Addressee: Braunschweig-Lüneburg, Ernst August v.
# Akademie-Ausgabe: AA I,13 N. 061
# Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.84;
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=17584&katnr=34654
# AA I,13: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068747
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folios: Bl. 27 (from the shelfmark LH 5, 5, 2 Bl. 27): 2 pages, canvases 57–58, page ids 00068747:0057 to 00068747:0058
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=57
# Lines: 34 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 27r — 00068747:0057
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000057.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
burm Grinmetse
in scamt. 3. d. Hanover 20 Novembur. 1696
IC
laisse publer leur vereux
e
LElecteur a rempli, soipante sept a
se mon zele n’a pas paru paru
Portz 8H. 1L
si mon fele n’a rien produit en vers ny prose
meq pravaux
C’est que l’ay ca suppose, qu’ils sercient peu de chose
La pane
es spectacles fameux d’un éclat sans égal
devroient de l’Electeur signer le jour natal
eeure sans co presser
itat qui luus doit une grandeur naissante
As qui presido
s
1s
ne peut manquer d’estre reconnoissante
Mais l’ardenr nos coeurs ne font pas parade de eur feux
l
ass
Ele
Un potit mot sincere exprime assez nos voeux
pour moy sans n empresser, j’atrends d’autres années
que sou contentement rendra plus fortunees
Et je le pretends voir jouirencor un jour
 relevoit se lour
 sete velle gantu, e
de tout ce qui faisoit le bouleur de sa lour
3640
63

## Folio 27v — 00068747:0058
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
nosee uocsnno