# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/17712/text
# Catalogue record: 17712 — Isabella von Motzfeld an Leibniz
# Incipit: Puisque le longue silence de mons_r Mon Cousin de Helmont me Met en pe
# Date: 1698-08-15 (98-08-05)
# Sender: Motzfeld — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,15 N. 484
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=17712&katnr=K+4265
# AA I,15: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-15
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,15, p. 799 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI15.pdf#nameddest=484
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508944
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folios: Bl. 117 (from the shelfmark LBr 389 Bl. 117): 2 pages, canvases 231–232, page ids DE-611-HS-508944:0231 to DE-611-HS-508944:0232
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=231
# Lines: 25 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 117r — DE-611-HS-508944:0231
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000231.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
evitont
sccu
uot
Ce
Vorq
puisque le lonque silence de mons. Man
Noulin de Selmont uo Mel en peine
le preud la liberte de V. astare
de mes resperti p. soliciter par vi
mot quelqi nouve dune pertone en
ertimer. l’on D auvoit asturée que’le
Paron de Helmant se troanoit a la our
Cde ladame electruur de frandent, partes
fion Mais. mais depurs qleur .
sont de retan on n’eu dit plus
pien. a paurquas Montieu b. Silablegere
Noune
infumment de me patre parte de ae
v la scaner, sil qa dans ces quartur
quelquue sergue aso faine u pau emplouer
lonhuu
vig sns humbe
olion ser ae
 Merodiditoste

## Folio 117v — DE-611-HS-508944:0232
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000232.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
ISCHE