# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/17742/text
# Catalogue record: 17742 — Leibniz an Denis Papin
# Incipit: Je suis fort de vostre sentiment lors que vous dites qu'il n'y a point
# Date: 1696-11-19 (96-11-09)
# Sender: Leibniz — Addressee: Papin
# Akademie-Ausgabe: AA III,7 N. 048
# Other printings: 1. Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S. 214-215 (teilw.); 2. Papin, Ouvrages 7, 1893, S. 300-303.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=17742&katnr=29853
# AA III,7: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-7
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,7, p. 264 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/III7A.pdf#page=264
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 90–91 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 90-91): 8 pages, canvases 179–873, page ids DE-611-HS-861318:0179 to DE-611-HS-861318:0873
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=179
# Lines: 273 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 90r — DE-611-HS-861318:0179
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 91v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000179.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 45 lines, status machine
A Mons parn
protessem
9
vogemu
tanover tq
repouse la letre
MConcreur
je suis fort de vostre sentiment lors que vous dites
sou il noy axoint de durcté parsaite dans le monde.
Netmêne jhay disputé la dessus fa lettres avec feu
Mons. laigens, il croyoit queles lou de la percursion et
reflexion pourroient avoir lieus i les corps estoient
parfaittement durs. et moy p estois dun autre sentinent
dont jalleqnois plunreurs nairons. Entreautres que
siilsy avoit des corps parsaitement durs, ils patiente
et neant moins ils h en receuroient aucun changement
Leant moins pour aqui sincerement il mesemble
qu’en Machamq on peut subtituer des corps d’une
restitation bien promte et quo il n. est pasjaisse de
paest.
Larrececler beaucoup ades dorps factement durs
ie crosis
doinsi il mesemble quedlans vostroeme argument
serm prenoit des corps Aet B. bienclurs qui en
concourant bauderoient les ressont . aisreccuroent
quebien peu defforce dans leur parties et presqu tout
serait transferre surle ressont. Ainsi quoy q
apparence
je me pourrois lirer d’affaire encrjera par la de-
fense que vous mefugqe’ et. re erois qu’il e st conforne
a la sincerité, que j’e ne m’en serve point, et que je re
a
ponde que je fois meme quoalors, quand les corps
mêmes recoivent peude la sorce. il no y a pat sujet
a
de craindre que la quantité de la forve se changé
dans le monde. Et dans le, cas que voux proposés
faut
Montreur il considerer que le corsos D puirqu’il
est plus grand quele cores S. lors qu’il le
reposet
chassera, noara pas se mettre à sa place poury repser
mais pour passer seulement; ainsi il ne recevera pas
l’action du ressort, aussi bien et aussi contralement
de M papiu du G Noveme

## Folio 90v — DE-611-HS-861318:0180
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 91r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000180.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 42 lines, status machine
quelle cores de la recevot. Et cene sera que durant un
moment que l’action du ressont sur de sera centrale, au lieu
que l’Action sur B estoit tous jours centrale. Ordurant
que d sera poussé ecoentriquement; il receuura un tournoyement
enquel cas  le procede alors est bien different de celuy deractions
centrales. A quand on aura tout mis exactement en compte
C’ae qui n’est pas aisé:) on trouvera que non obstant que
quacitiso te la
neant moins la même force vive demeurera tousjours.
d’autant que le corps. D, quoyq’il sot plus grand que
L,  quoil doit resister d’avantage quant à la grandeur,
doit pourtant moins rerster par un autre chef, qui est
l’eccentricité. ainsi l’un peut recompenser bautre
Et il ne faut point douter, que ocla navirve en efseet
un
Pour cé qui est de la question, sion peut dire qu’ corps
ait evand on considere simplement son mouvement, suna
adjouber quuit rendontre; quelee chose, qui luy fasse
chanyer deforce; il me semble que nous nous pouurrons accorder
en convenant des termes. je distingule bactionde
l’effectiom. Ainsi quand lun corps va dans un milieu
extremement mince, qui ne luy resiste prese point
quand
ou quil tourne à l’entour de son centre, et generalement
quand
s
meut
quoilse ment appelle cela Action, de sorte quele
neuuement quee est, chez, moy unees pece d’action
si vous ne voules pas qu’on Leserve ainsi du mat.
action, prene un autre tel quiil vous plaira, comme
Cmutationem.
changement, pursqueil y a au moins changement de lieu.
Ainir je croy quoen peut dire, quun corps qui va plus
viste a ptus d’action, ou plus de changement de lieu
qu’un autre et de meme qu un même corps gaadant
sa vistesse a plus d’action, quand il eocerce sa virtes
par un temps pluslong. Enfon cest cet exercice de
la force et de la vistesse que je veuae eotimor de quelque nom
mariere, quo on l’appelle et comme je ne trouve point
de mot plus propre queceluy daction, il mesera peut
estre permit de l’employ et, apres celle protestation

## Folio 91r — DE-611-HS-861318:0181
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 90v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000181.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 50 lines, status machine
entends
ou de finition nominale, que je n attende par là autre
chore que l’exerorce de la force, Et dans cesens je croy
que ceque jo ay riis en avant dans mes precellentes.
aura Lieu. Net axione omne agens repatitur, S.
entendt d’un agent, qui produit quelque chose horr le luy
car il doit perdre la force quoil donne ailleurs: on peut
n’y a qu’uns c’ang
pourtant eni
appliquer à un agent dans le quel
er lieus
ar commle
ep sse la
il n aegit quee sur soy meme cest aussi luy même
qui soufre. c’est luy qui fait, le chargement, etc
est alissi luy qui est changé. C’arse ne mo imagine
pas, que vous veutrés avoir recours rcy au syat
si Dieu ce
Tysteme decauses occasionelles, comme siplieu aqussoit
Teul, et non pas les corps; puioque en parlant dactions
physcques, et en les estimant mathematiquoment, on
nes embarasse pas de ces considerationes de la Cause
generale; et quand meme ce susteme auroit lieu, on ne
lairsera pas de pouvoir estimez l’exereice ou le changement
quisetait dans le cores.
Je n’ose nynellois pas me meler Monsieur, de
vous donner conseil il ne le puis pas faire aussi, sans estre
informé. C’ependant je souhaillerois fort qu’on vous traitat
à Caessel de telle sortte, que vous puissres avoir envie dy
demeurez; et que vous pulssiés avoir de l’apparence
d’y executer comme il faut vos belles pensées. il me
semble qu’en temps de paix Monsligneur le Lardgrave
Sy prendioit grand pldise luy même et ce n’est par
jeu de chose, que d’avoir un prince de cettehumour
Par il y ena bien peu acjouratuy: et ce pendant il me
semble qu’i ny arien de se avantagere pour un labile homme
qued estre assisté par un grand prence. Si vous aves
en main une occastion plus seure et plus avantageuse
jenay rien à dire; l’es permis de chercher ses avantages
Mais si cette occaron nouvelle n’est pas meilleure de beau coup,
peut estre vaudroit il mieux de nese pas haster de Manges
je souhaite d’avoir unjour lhormeur de vous voir et cese
se pourra faire peutertse, quand se seray a Gottinque ou j’auran
desatfaires de la part de l’Electeur mon maistre. Etje
pouhray avoir Cthomneur, de vous en informer desborme leure
se
trouu
pour convenir du rendes vous si vous le suje à propos..
suis ependant avec bien du zele
Honrreut

## Folio 91v — DE-611-HS-861318:0182
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 90r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 90 — DE-611-HS-861318:0758
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000758.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 30 lines, status machine
Ars nova aquam ad tenis ope
rac jacturam ab aueca resistentia proce
dentem, quantum = CMPCTRE = DTXTOE
PTOPteE.
4. TIic obiter ad dem quod metho-
dus, dd compriendum derem in BIN,
a
eradica (8. 5.) viaru aperit ad folles mira
effieacia conticiendos: dum, praeter-
Eim; MaXIMUS venti impetus requiri
EAIro
a
5. Addam, praererea quod ex 14.
demonstratione potet non levem ad
omicei exrorem dum construuntur mo-
loe, aue aliae machina quae circuina
runtur ab aqua luperiores roca parres
percutiente: qua camen consrructio
s
ett ulu trequentissimo recepta: Webe
rec vero eadem illa aquae quantilas per
cubos deduciusque ad rmarimam pro-
funditatem unde portoc etuere: ibi e
nim rotx circumasenda parres ma–
ex relocitare emergens Ohdtineretr.
Netas ducerem hee rericere non
levem commissum fuisse errorem in
suhoducendis calculis qui copite z Conti
MentUr: istud aurem inde factum est
GuOa

## Folio 91 — DE-611-HS-861318:0759
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000759.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 42 lines, status machine
e
d
act
e
2e
osi
a
ACI
10d
efficacissime elevandam.
i
MeMEEME
calusibimemoratos a viloaribns aqua
Calcibus non nitil discrepare: Constat
enim que d vuloares aquae salcus quorum bases
Cs alcitudines sunt in ratione recirroca vires babene
aquales: quodque ipsorum vires augeneur in ratio
ne duplicata velocitarum: IAt VETO exEDPFO.
cedit quod velociras saltus auveri non
vossi quin exinde prodenneis equae
guontieas Tul auseatur: aeque ita vi-
rium incremencum non minus quanti
tati quam velocitati aquae acceptumre.
ferendum est. In calbus autemm. CaP. 31
memoratisres aliter schabet: SupDoni
a
inus enim quancicatem aqua condem
semper remanere: nullum igitur a
quontitare, sed Tolummodo a velocitate,
virium incremencum emergit: alque
ita pollumus regulam hanc pro certa
et inconcusta admittere quod aquarum
in motu vires mutantur solummedo in ratione ve-
locitatum, si quantitates eadem remaneant.
Si juxta repulam hanc compure
mus prinum calum, Cap. 3. propo
tum quo rires a50 ad75 alcendere alle-
rimus: videbimus auomentum non
nia ed 62 excendi.
in Secundo casu in quo contendi-
TMIIIE
Laniin

## Folio 90 — DE-611-HS-861318:0872
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000872.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 33 lines, status machine
nar
ars neva Aquam ad Tenis ope
rac jacturam ab aueta relstencia proce.
dentem, quantum. Cuperat:
DTOPTEF.
PRAtOK
4. Ilic obiter ed dam quod metho-
dus, ad comprimendum aerem inND,
exodita (8. 5.) viam averie ad Folles mira
ettcacia conticiendos: dum, praeser.
cum; maximus renti impetus requiri
TUX.
5. Addam, praechrea quod exra
demonstracione paret non levem ad.
+
icti errorem dum construuntur mo-
lae, dut alia machina quae circuina
Funtur ab aqua CuperiOReGFOCA PartES
percutiente: qua comen constructio
ett ulu Frequentissimo recepta: Debe-
rec vero eadem illa aquae quoncilasper
en
cubos deduei usque ad maximam pro
fundicarem unde posset etfuere: ibi en
rCS MIo
no impecu feriret: atque ica luerum
ex veloeicate emerens obtineretur.
Nelas ducerem hic recicere non
lerem commissum fuisle errorem in
subducendis coleulis qui caxire
9e
3. COnCI
mentur: illud aucem inde factum ele

## Folio 91 — DE-611-HS-861318:0873
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000873.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 31 lines, status machine
essicacissime elevandam.
pam e
anod mihi tunc non veneritinmentem
Calusibimemoratos a vulparibus aquae
Paltibus non nihil discrepare; Constat
enim qued vulcares aque saltus quorum bases
s alcirudines sunt inratione reciproca vires habent
aequales: quodque ipsorum vires auceneur in ratio-
ne duplicaca velocicarum: Id verO ex COPIO
cedie quod velocitas lalcus augeri non
poltie quin exinde prodeuntis aqua
guantitas lmulaugeatur: atque ita vi-
rium incrementum non minus quanti
tati quam velocitati aquae acceptumre
ferendum est. In calibus outem. Cap. 3.
memoratisres aliter se habet: Supponi-
inus enim quancitatem aqua eandem
semper remonere: nullum isitur à
quantitare, sed solummodo a velocitate,
virium incremencum emersit: aeque
ita pollumus regulam hanC PrO CerTd
es inconcurta sdmittere quod aquarum
in motu vires mutantur solummodo in ratione ve-
locitatum, si quantitates eadem remaneant.
Si juxca regulam hanc compule
mus primum catum, Cop. 3. Propoli
tum quorires d502d75 alcendere ase-
rimus: videbimus auomentum non
nis ad 62 extendi.
In Secundo cosu in quo contendi.
MVS