# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/17842/text
# Catalogue record: 17842 — Leibniz an Åke Rålamb
# Incipit: Vous serés surpris peutestre de recevoir une lettre d'une main inconnu
# Date: 1695-12-14 (95-12-04)
# Sender: Leibniz — Addressee: Rålamb
# Akademie-Ausgabe: AA I,12 N. 149
# Other printings: Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.163-165 (tlw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=17842&katnr=37896
# AA I,12: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-12
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,12 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI12.pdf#nameddest=149
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3608373
# Title: LBr. 785
# Folios: Bl. 1 (from the shelfmark LBr 785 Bl. 1): 2 pages, canvases 1–2, page ids DE-611-HS-3608373:0001 to DE-611-HS-3608373:0002
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3608373&page=1
# Lines: 116 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-3608373:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3608373/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
MMonsieur
AMonsieur
Auke Rolamb
gensil homme
vedois
 derembi
1695
tous seres purpois pertestre de recevoir une lettre d’une
main inconnue. Cependant celuy qui prend la liberte de vous
l’écrire, ne vous a pas essé entierement inconnu. J’eus
 le bonheur en socde de vous voir a paris, et d’admirer
ou
vostre genie eleve au dessus commun. reostre curiosite
estoit  presque universelle, et vostre penetration repondoit
a la curiosité. Depuis je me suis tous jours informé de vous.
Et on m’a même appris, que vous vous plaisiés a continuer
vos belles recherches, et de faire part de vos tresors
à vostre nation. C’est estre genereux que d’en user de la
Sorte. j’avois prie Mons. d’Enrenbourys sesident de
s du Roy à Vienne, mais qui a fait depurs
peu un tour en suede de vous informer plus particulierement;
me mande qu’ontreles belles choses pensées de
pathematiques vous vous appliqués men
et  l’usage des tribunaux
et Monsieur de
du à éclairer les dioits du pays.
Sparidenteld ne confir qui est encor luy même un
des ornemens de la Suede, me confirme la
même chose. Cela ma donné enoie de vous
Ceninc, et de vous temoigner combien je vous
J’ay tache de mon coste, quanquam
Monsiens
ionnore.
non pessibus aequis de donn de contribuer aur
avancemens des sciences. Ce que j’ay donné sur
la proppo la peoportion du Cercle au quarré de I son
diametre, a este approuve par les plus éclaines
Gometres dun Mathematiciens du temps. Mais de plus
ay fat fabrique une nouvelle el maniere
dAnalyse pour des problemes ou l’Algebre n
arrive point ou il entre quelque chose de l’infini. Ca
Et on a trouvé qu’elle est propre à faciliter la connexim
le passage de la Geometrie eà la physique, qu ou
infini esta coustume d’estre enveloppé.
Mons. Hugens aux pays bas M. le Marquis de l’Hopital
on soisse
en Hollande
a paris, Messieurs Bernoulli, et pluscenrs 
ont conmence
autres habils hommes commeent à la mettre
en usage
Outre cela jay publie
il qquelques années au volume de pieces
fares propres declaircir l’Histoire et le droit des
sens, sous le titre Lodicis pus gentum diplomatici
traite, arbitrages, defis, Testamens des princes
ou il y a quantité de traites, cestamens, on
traites, creations de duchés et même de Rayaumes;
et autres Actes publics d peu connus, dont la
plus grande partie n’avoit pas enest este imprmee
Exce Monsiellr
on le somle dox enstrem
men fait esperer
de suede pour mon
secon come
Limites des nations

## Folio 1v — DE-611-HS-3608373:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3608373/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
+mais je vous ecris
principalement
est pour vous marquer que je n’ay pas
este orsit. Ma machine Arithonetique est aussi
achevé en perfection, par la moyen de là
quelle les plus grandes  division multiplica
calculit
se
on tourne une roue e le produit (d’abord, sans
ces petites additions dont on a besoin dans l’usage
des bastons d Néper. Et même quand on multiplie
par exemple par plusieurs chifres, a sueven
successivente e n  un produit adjonte
tor de luy même à lautre. Car cotte
nachine cra ny a rien de commun du
tout, avec celle deeper la Rhabdologre de
Neser
T cela n’est pour que pour vous marquer
que je n’ay pas este oisit; e pour vous
faire connoistre Monsieur, la joye que vostre
reputatioe me donne bonne sauté e osi vostre oloir
reputation me donne. J’ayllu avec
admiration les l’Aflauticu de onse
s adbeckius a cause de la grande erudition
qu’ilys fait paroistre  quoyque je ne puisse
pas estre de son sentiment en toutes choses  cela
ne diminue dien de mon estime je souhaiterois que
cet exelllent homme n’oubliat pas de donner au public
Mille belles connoissances qu’il a dans la nature et
dans les arts. si  car si son Atlantica
est gloriense à la suede, ces autres pensées sevoient
encor plus atiles un genre humain elde
On q’a parlé d’un scavant Medecin nommesje
Cpois Monsieur Hierne, qui nous promet des belles
choses sur la Caypare. Eafin vous autres Messieurs
les soedois estes louables en particilierem bien des
Choses, mais particulierement, parce que vous n’annes
ce qui vient de vous a tousjours quelque chos de peu
comm a ordinairement quelque chose de eu commun
 je pouvois estre honnore de vos ordres
Mons schinit nostre Envoye de s Electeur
de Brousoic (dont j’ay l’houneur d’estre conseller
Aulique) me les feroit fenir. Et je ferois gloire
It ne
de les exceuter punctuellement. Le
fant pas que vous vous embarasies sur la langue
Et vous svous servires de qu’celle qu’il plus
eous plaijae. pou je ferce Dieu de vous consero
je prie Dieu de vous conserver et surs avec fell
Monsieur