# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/17916/text
# Catalogue record: 17916 — Michel Angelo Fardella an Leibniz
# Incipit: Questa mattina portandomi alla libreria del Sig_re Albritio trovai un'
# Date: 1698-10-24
# Sender: Fardella — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,3 N. 187
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=17916&katnr=45019
# AA II,3: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 246–247 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 246-247): 4 pages, canvases 497–500, page ids DE-611-HS-971120:0497 to DE-611-HS-971120:0500
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=497
# Lines: 77 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.74
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 246r — DE-611-HS-971120:0497
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 247v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000497.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 31 lines, status machine
mo
ses A
Mo
I. 3ia. g Sion Col
O Compatiee alcuni
veroei Mhe seno ci necta
etterastempilta
s
se
Ouecta mallina portandomi alla libseria de is
mq
Moo
britio trouar un oblig. lectera dell’An Ed Cvuden
diq Abbate lllauro enellistesco tempo m inba
tei con un Tedesce un punto di partirsi per ces
mania ed travendolo pregato di consegnari la mu
ny C
C
pera a llitt ne suo passaggio per costu
egli con soma generosita subitos esibu d
quorm e si tolle a Copia 1n
Foco con
me
una mia letteia da presentaria a Us.
Il nome e qualita del lederco che porta
s
e
a Iebro UlH. 10 trouura rel qui acou
10 polisino. Hlon riceuende sue lettere
guale Raclende serio, aseracqe de
EHb

## Folio 246v — DE-611-HS-971120:0498
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 247r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000498.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 20 lines, status machine
illimpiego chec ella motiuaa mi sono diulta
c
to pec mez20 di gran personaqii di quatqu
s ses
narmr al palrocmus sel heren Cletla
e Palasino Huca e leoeurgo cou
et
2a. gid rueuuio clruco lobro, e si mottr
nolbo dispetto di chiamarmi perde
mi qualche porte litterario. Coneda
n
parte a aon accio porsa proto
e
ni aclictermi appresso ta Corbe
alanna. n mio desiderio e di dio
e in Germania vicino al.
mio libio e stamdato au intreto
maniera
is
cd calia peraet ta prcoge

## Folio 247r — DE-611-HS-971120:0499
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 246v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000499.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 26 lines, status machine
si compatimento se la trouera pcena d’orsore
Dui trovera inclusa ld ria lettera indire
ria al Sigl Maglisbechi ave si contin
s’ider ed argomente dell’Cera. Pridce
1
aC
Ul riucdire e vingratiare inmio
pla
rgli vedere quecte mcctatichei
Mloto a ditec atto petrocinco lapr
do consclarmi consuoi caratteri 60
aclicrusi che sone
Uicti
Illi fauoiria imeri
asenra assister de Correttori alla rare le rispoc
pe
none 1il 1i bBate Mlauio con
1
per Padona
sec
meo
ies a
Unes la sen
Mictut Hnclo (fardelle
Uenia 24O ctobr
il

## Folio 247v — DE-611-HS-971120:0500
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 246r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).