# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/18203/text
# Catalogue record: 18203 — Christian Wilhelm von Eyben an Leibniz
# Incipit: Festinandum omnino cum mihi fuerit, in reditu urbem vestram transiens
# Date: 1697-06-06 (97-05-27)
# Sender: Eyben, Chr.W. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,14 N. 147
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=18203&katnr=6533
# AA I,14: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-14
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,14 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI14.pdf#nameddest=147
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3582723
# Title: LBr. 247 · Eyben, Chr.W.
# Folios: Bl. 5–6 (from the shelfmark LBr 247 Bl. 5-6 (5r°.6r°; 5v°=6534)): 4 pages, canvases 9–12, page ids DE-611-HS-3582723:0009 to DE-611-HS-3582723:0012
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3582723&page=9
# Lines: 85 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-3582723:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3582723/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
ret
Nobilistime atque
Amplissime
Fertinandum omninodcum mihi fuerit, in redita urtem
vertram transiens id felicitatis promittere mihinon livuit,
ut alloquio Tui frui daretur; optima interim Te va
letadine usum laetus cognovi, nec deero officio meo in Te
invisendo, ut primum alia sete offeret occario neglectum irtum
resarciendi, quae cirea medium proximae hebdomadis, ubi
ad Schvalbacentes properare, me judent Medici acidulas
forte nec Te invito mihi obtigeret.
Literat nuper accepi a Schiltero cum additis nonnullis
ritemi isteus veteris Ludoviciani exemplaribus, quorum abter
rum heic Tibe offero, simule integras effingere nocri
cujus nuper meationem injicere es passus, literas proxime,
si non graver remillendas; quibues, quae circa rythmum istum
obtervâsse siti est virus, ubercus exponit. Auae de catero
1

## Folio 5v — DE-611-HS-3582723:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3582723/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
ex schulteri epistola Kplend Mart. A. v. 169
de Veroniete jum tuf resum in Glossano ibservarat
 sala francce contractus, uite hodre salbucher
libri continctuum sallente testes adribiti. Magnm
Cartinctum quis in Bibliocheca Trevirensi fuit,
perientAn forle Confluentiam translatus b. Est
sane Thesauus incomparabilis Ronighovius
 ad huc subquaeto sudat. Lindebrogi sodex
lerum Auliquam necudeturm saxonia forle
praevationem deo volente praemisero. sententia
onlingii de natali solo legis salicae controidendetium
Eefendam et omnia rdendelim retegam d Maiti
phis Relgicis et eorum nominibus proprus.
quae ipsa sunt pura verba issus velus to
o sbica legis salicae in lingva
frbucien
Ex meu responsione ad du. hiben
veltim nosse aud shrouicam Mardeburmam dicatur
nihil tate in copia min facta. (velfebytum lauspor
tavi, ut ibi cum alio cs. odice ibi conperam laeus
anom
enim in mula utrumqe enm ipica consprint
in multis cum llisperiens recentiore. per di
parente ruum biun sammi plune itlergi
discere liclbit, quid de sodice trevrieus faitum
eex
In habet aliqua inedita is Coder
forte sala idem francis quod laria sal unde
ad curiam pertinens unde an porrectum
ad actus publicos contradtusque leris salices
aliud Elguron malit Vendelinus nugatur Conringi,
conjectura in Epistolis nuper seditis mihi non plane
alis fucit probatur. veronicam non foemina sed
Verad iconea significare pater Mabilonium et
dusanguum e papetrochius dixit. sed  eum 1oh.
peisselus vir doctus uabilloni; sententia

## Folio 6r — DE-611-HS-3582723:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3582723/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
rei literariae damnu fuerit, si eodex M. Capitutorum laudatus modo Schilterus de Te rebusque Tuis addidit,
haec habe ipsismet suis verbis:
sarticula ex amplios. Leibnitii literis communicata gratissi
ma fuit, nec ingratas ipsi meas inde augusor fore, interea
vero amplam salutem meo nomine referas, quaeso, atque erroi
rem in eo committi, quod Mabillon de beneficuis seu feudis
MS. transmiseret, non istad, sed chronici Magdeburgensis
duo exemplaria descripta mihi asseruit se transmisisse
unum ladestornam, et alterum Dn. Leibnikio, quod si vero
hoc non receptum, seribam iro et, qu’a occasione et quo
parario transmissum fuerit, expetam
Sed quid moror, integras Tecum communicare iri literas,
cum et plura contineant, lecta foste minus injucunda,
nisi quod et harum remissionem proxime expectem, non
dum enim ad easdem dedi responsum. Pale Vir excel
sal manuer curiales res salica dominica leatiosime et amare perge
Amplissimi nominis
Tuc
Cue
Dab. Cell. d. 27. Mai it j

## Folio 6v — DE-611-HS-3582723:0012
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3582723/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
in dit. ad Tudoldum edita refutare voluenit
ex inso
putati confirmationem MMabilloniu non
ingratam fore, praesertum cum tempus iavensionis
docere videatur de quo puto ipsi nit constitit
duu obiter notas volvo (nonia enim
pertegere licuit) video p 4) locum adduc
eo
ragmenta Aquitanicae Historia a frelcero
corto, ubi suspicor Trescham regione
corrupte dici pro Fresia