# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/18219/text
# Catalogue record: 18219 — Casimire Oudin an Leibniz
# Incipit: J'ay reçeu l'honneur de vostre lettre en datte du 20 febvrier 1700 qui
# Date: 1700-03-01
# Sender: Oudin — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,18 N. 241
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=18219&katnr=15171
# AA I,18: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-18
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,18, p. 5 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I18B.pdf#page=5
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861244
# Title: LBr. 703 · Oudin
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LBr 703 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids DE-611-HS-861244:0001 to DE-611-HS-861244:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861244&page=1
# Lines: 112 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-861244:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861244/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 39 lines, status machine
ut
a Scyden 1700
le L. de mars
is
ay vecuc Thonneur de Vostre lettre en datte du 20 febrrid 1700
qui ma ette rendue à Leisde le 26 du mesme mois, auit roye et le
respeet qlne personne de vestre caractere et merite peut inspirer. Pou
un
rapondre, re vous diray auce la dun simplicite et sincerile, n’estant
pas capable de flatie nn mentir, ce qui de la pure verité.
ant aux bibliotheget anciennet de france ou il y a des Mes; il est
pevrayique ien ayy visite une quande partie par moymesme, tant par uno
curiosité naturella à lhounu, que par une metiance, ne voulant massura
que sue mes propres yeua, aiant veu par capoience, que ceux qui fout
des Catalonet des mes, is estant novices ou pau vieses, sy trompent soit
savent; et y trompent les autres, quoy qu’innoement. ay u e dessen
dans la veue dun quand ouvraget de suiptoribus Eclosiatticit iusques
 lar 1460 que impression commenca à Maience, comme un chacun scait.
Ains) Monsicue je nais oucun Cataleque des ms de france, ny de celles
qu’e ias veu peu moymesue, ny des autres qui mont esté tonons, par le
sibliothecaire de 8. Goimain des eree a lavis. La raison est, qu’ils ne me
pouvoint esto euun usage, et mauroint beaucoup embaraslé, en fortang
defrance, et estant obligé de avensie l’Allemagne a picd, sans commodité
sans aogent, pour venir in Hollando. Comme javois dessiin de faive et
descripve; ce que les aut et, qui ont yae le misme argunent, nont pas
faciet nis escoipt: en visitant ees billiothaques et fcuilletant ces Cotalequas
je nays prociscurent remavque, que les autteurs msl ancient, qui nont
a
intais essel ixprimés, et qui fleurisloint devant l’un 1460, mais suo tout
depuis le 9’ Siccle. Desorte que dans cet ourrage qui ’est’acheve deuiis
gnatre ans, et qui comprend en particulie, cent ou six vingt quandet
Disseerations des Escoivains les plus considuables, quatre cent autheus
considiables dont poosonne na jamais parlé, et qui peuvent beaucoup
servir pour lhistoire mediae et intima Ecclesiae. Louvrage que jay paiit
en france, na esta qun lequ Spacimen de cedesstin, qui contiendra deux
gros vobones in folio, et icpea diro, quil y abim vint cis, que jyhavaille
sclori que l’occasion se renceulos. Cest un ourragu’ à me faire passer, ou
pour un habilo homme, ou pour un grand astre, car cet Argument na jun
esté connue, uis taaite cemiis il mevite, la prccipitation gestant tout)

## Folio 1v — DE-611-HS-861244:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861244/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 39 lines, status machine
2 Si javois, Monsicu, de ces Cataloques dont vous me navléz, je ne
manquerois pal de vous les commmoniquer, sans alter aucun empese
Jay tousjours esse fort facile pa ce qui’ a esté en mon pouvoir. Je nay point
attendu, qu’on mait deande quelque picces je lay offat de moynusme, quand
je las eu. La nouvelle et damibé aation des cuvrayes de S. hanand par
Dom Jean Mabillon, Celle dcS. Amorcise par Vom J acques de fichc, et
le 18 Seme du Spiesicge de Dom Lue Dachery, en peuvent rendve te sucoiqua
et si lon mavoit tenu parolle, le danio sour du nouveau S. Augustin de
Vecition de Paris, auroit cu qu’alque piercy que d’avoit fourni. Jay brusle
neuo un volume in folio, des ourrages du 12 sieclo non imprimés, que javois
ranscyet de ma propre mains avant que sorter defrancesy ne pouvant pas
me charau. detant dcpepriosdant un si grand voiax et jais fourni, de mon
propre mouvement, au S. Danel Ppebroch 4. Hens enus, desudes a Anvers
pour un volume, des pieces que javois coptés, de divers ms res libliatheques
de france, pour lerrs ouvrage Des sainits.
3 uant aux lumicres sur les moyent de les obteuir les plus practicables
et les moin sujects ades inconveniens: ildifficilu que Je vous en puisse
suuquodo, etant serti de france dequis ou ans, et naiant u communication
aucune arce potonne. destois ais à Don Su Dachoi houue de distrnction
et a Zam Jezan Mabillen houuns. tres. comru dans beurops, et aven qui ravois
liaisen (uii20 r. Ccluy qui me les fouoint, fut le biblicterecaire nomme
Dem Placido Porcheron, juisne home donneur et de ncoite, scachant le
dessein que javois des Escrivains Ecclesiastiques, et spailavent de deterreu
les morts et inconnus. Mais ces messicurs sont sujets au changement din
Manastive aun autre, ic ne senis pas qui est presentavent en ctte employ.
Ces Cataleques estoint de diverses mains et forme, selon qu’ils leurs avoint
este envoyez par les bibliothecaires particuliers des licve, ou las mauuscoipts
se trouveint. Ils astoint n une chacuers destine à Conserver divers ourrages
encor non imprimes, qui avoint este envoy de diveves Abbay et defrance,
pour servir au Sproiles dDom Luc D achay. C. sont des Cataleques des
Ma, des hroniques non imprimés; et quantile daulses pieces, qui nout point
encor eu occasion d+ voir le jour. Cao il me souvient smavoir eu le
hronicom Jannis Sperii, Ab dc 8? ib ertin en Artais: et den avoir pris
avins attaire, c posonnes estant fort hounestes gans et communicalives il
facedroit connoisti à lavis qualquo qui fat amis et crou de Douc Mabillon
luis faire entradde pourquoy et a qu’elle fin, et cela satvoit facilement, ou
je scrois bien hompe. Voila er qui le peur vous dire seu cet articlé
lis prauieres lignes ou lroloquo et de l’ourrags, coe scrvant a mon dessein,
Cotte chambre est froué, et est une especc3 Archive litcraire si vous en

## Folio 2r — DE-611-HS-861244:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861244/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 34 lines, status machine
Il que scavient mesmes d’avoir veu des Aliemants a plusicens foisidont la
billiothaqua, sculs, sans que posonne les ebservat, qui lanscrivoit auec tout
Libeot S des Manuscrips de Smanegos, qui sy luouvent. A plus forte raiton, 
retuscroit ils pas de coxic res Cataloques, qui ne sent que des listes des
livxis qui sa rencontrent, et qui ne peuvent donne auecr soupcon on taloujio
de mavorsation.
L
ALuant ac 3 Article de mes desseins, cccupationt et havaux, jay peine
à voul en escrire, cau cette malive suopas sivoit les bornes d’une lettreset
vous seroit peutestrc ennu cusS. Si vous le scuharte, ce le fvay, quoud il
veus plaira, najant qode de delobliqe on psonine de volre caractere
et inclination. en allendant vol ordret la dessur, ce vous diray, que ce
suit coms Sousbibliothecaire à Leyde, Mont. Spanheim estant le
bibliothecaive un chefsdopt ic dois rccevoir les ordres. day cont eteus
de gages, et deu gardes lirres soub moy ont chacun deu cent livres.
ette chavge estnouvelle, et a etté eree depuis 5 ou b ans, pour mt
faire subsilla, et doit finir avec moy: On aeu bien de la peine-
a ce faire pendant la quiore, a cause du besoins d’avgent: outrs
quen Hellande on ne veut point de nouvcaute e suil ucy coms
ion heme mort entre les vivants, et nait ricu autre chose a y faire,
que de my trouver les Mecredis et Samedis depuis e licures apues
midi iusges a 4 heuves, pour puendre garde que lon ny malverse point,
la distribution, les clets et tout le reste, est a due gardelivres, qui pout
charges detout. Jesuil fort en repes, najant ni acubition ni attache aux biens
dela terre, que je dois bien tot laisser, ajant commence dejuit quinze
jours, la soicante et duuiesus uné mon age.
Voila Monsicuo ce que ay pau respondre a la lettre dout vous avéz bien
voula mhonnordo. Je ne doute pas, que ce nesoit det moindres entre cuve
a qui vous escrivez, mais ce vous prie de croirs que ay tousjours fait uno
profession sincire de la verité et dela vetu, sars lesauuls la science est
une vanité, ou une folie. Croyez ucoy d’affection et dinclination
Monsicur
dese monole et beissant
ferviteur Casemere aain

## Folio 2v — DE-611-HS-861244:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).