# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/18235/text
# Catalogue record: 18235 — Agostino Steffani an Leibniz
# Incipit: J'aurois eu plus tost l'honneur de respondre à l'honneur de vostre der
# Date: 1697-04-11 (97-04-01)
# Sender: Steffani — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,13 N. 421
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=18235&katnr=K+4006
# AA I,13: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508944
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folios: Bl. 76 (from the shelfmark LBr 389 Bl. 76): 2 pages, canvases 149–150, page ids DE-611-HS-508944:0149 to DE-611-HS-508944:0150
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=149
# Lines: 43 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 76r — DE-611-HS-508944:0149
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000149.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
Holmontiana
Monsicur
Pruxectes 1I
Nurit 1697.
auvoir eu plus cot nonneur de recpondre
à honneur de voyrre dermere si l’avo
C
plus cost renconsoe Mad: latrincepe de
e
himay. 8le nour est infinminent ddlix
Monsicur pour les offnes crc ostigeans que
nous mez faines d’escrire à Mi dstellment.
et ille m’a explique ce que la eane
qu’elle me poia de Luyy faird cenutenr
lates, contenois. Bien toin que co sarens
an Allic aye quelque preteajon, as
une personne, me dit cadrincesce, qui ess
ons sien a son aise, et qui n’a esoir
de vien, qu’un peu tu remede, qui on
appelle souverain de M: d’Hedlnion
M. de Scibnits.

## Folio 76v — DE-611-HS-508944:0150
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000150.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
avec un petit memoire du comment il faus
sen seruir, et de ta dee qu’il en faus
AYenDYC
depena, La d: pevjonne en feroit ene
udcontiers les fracu. Voy. la Monsieur, ae
que la seure de question cons endit, si nous
aires  occapon  ca toucher un mot an
dS: d’Nellmoni, on nous en sera Corr dlie
Au nessd ser ne nous parre ancune
nouvelle, car tont voutant sur a negotiaion
de la vair, nous en seaures apes le La
Haye cout drois. Permeo mon dene de
uous pour pour la sontnuasion se udsem
cherd annite, et
se nous asseurer quel c
suis avec autant de passion que dd nevis
Monjicur
Castre frs.
undu
et (nes.
 ejiant fennitcum
S celanictus de Gerrima.