# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/18296/text
# Catalogue record: 18296 — Georg Ludwig von Offeln an Leibniz
# Incipit: J'ay reçu par la derniere poste la lettre que vous m'avez fait l'honne
# Date: 1700-03-13
# Sender: Offeln — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,18 N. 257
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=18296&katnr=26541
# AA I,18: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-18
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,18, p. 26 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I18B.pdf#page=26
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860713
# Title: LBr. 693 · Offeln
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LBr 693 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids DE-611-HS-860713:0001 to DE-611-HS-860713:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860713&page=1
# Lines: 94 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-860713:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860713/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 25 lines, status machine
fflen
0
SIC2t
ai recu par la derniere poste la letre
Sun
e
Ne vous maver sa fhomeur de
m’ecrire par ea quecte vous ne selr
cites sur mon hureuse arive a Ronce
je vous en suis tres oblige ausi bien
que des sochaits que vous me santes
pour le reste de mon Vejage
ars
pati braricoues enehremin par
dinclemence de la sarson mois plui
je suis a Rome pous je mapercons
r
Que Je sejour que jy sans cedomege
bcaucour des reines que j’ay eu pour
y arriver il est coltiiem Consoer
que fins de eurieusirćes diverses
an de Suiperbes
Magnasiques EGises, je passe son
sitence dans d’autres rarctéez qui
sont echaxpes aux injures des bems

## Folio 1v — DE-611-HS-860713:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860713/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 22 lines, status machine
merident bien qu’on fasse un vojage
expres ppour s ebre contiderésa
dlais elles cemendent des anrces
X
entieres pour les examiner asin den
connoitre house la beautée es com–
me je n’ay pas beaucoup de sens
a rester ier jay le deplaisin de ne voir
qu’en pasane bien des choses ju
merieent peus dateention.
Les Cardineaus francois p son
etiachemin pour venir rcli dans la vue
d’y chercher ce conclave pourrorent bien
courrir visque de chenuer quelque sems
encor ce qui ne trouveront pas si so
Cependantars sant arrives, il yy a gue
a Livorne, dou lon crois qu’il ne
par deront pas congtems a se rend
get. Le
Cape donna hrier audien
S.
publique a lAmibassedour de la Re.

## Folio 2r — DE-611-HS-860713:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860713/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 24 lines, status machine
publigue de Venire es a fais en
trer plusieurs edrangens dans sa
chambre aire quels il a par ce
de sorde qu’il n’y a pas d’apparence
qu’il sois aussi rnt qu’on le
NuvEre
dpres esddes
des Jaques je partiran Liei pour
Atorence ou je n acquitlerar avec
un plaisir particuier se vos
e
commissions Bouuchant cas papions
pri vous sont destines e que
eni se chanoine salmieri garoe
auchi 00d que je verray les err
daccagnis tabbe Bianchimi e Nu
Suomarosa je ne manguerai jour
dexecuiter vs ce qe vous onc
C
manidoa de leur dire de dre
port respere que ree
a
curerais ce  avantage au
a

## Folio 2v — DE-611-HS-860713:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860713/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 23 lines, status machine
aarier joueri
Ad
Secton
s
ralle nooe  cetore oher lerque
je suis roge me pric dcontieu
2
de vours marguer mille Pinites
de sa paro. CN l’alse Brice qu
est ici vous fait bien des com
permens, je vous envois l’incturo
iuer est de Lumi
nion coer
je suis de tou
S
2
stere
votre trestum ble
Cd
iore Le Ad de esrs.
1700.
set obeiscaut ser
ir tecer