# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/1841/text
# Catalogue record: 1841 — Francesco de Floramonti an Leibniz
# Incipit: J'ay des lettres de Mon_r le Comte Dragoni qu'apres m'avoir chargé de
# Date: 1688-10-16
# Sender: Floramonti — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,5 N. 140
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=1841&katnr=5679
# AA I,5: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971165
# Title: LBr. 272 · Floramonti
# Folios: Bl. 9–10 (from the shelfmark LBr 272 Bl. 9-10): 4 pages, canvases 17–20, page ids DE-611-HS-971165:0017 to DE-611-HS-971165:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971165&page=17
# Lines: 74 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — DE-611-HS-971165:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971165/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 258, 2026-09-10T18:06:35Z — 23 lines, status machine
d
a Vnire le 16. doctobre durt55. s. n.
Toramundi
dtidar
Cay des teures de Mon Lecenee Drajoni qui’agres
m avoir chargé de vous clevoir faire ses compli
ments trecluimbles, m’ancurnt qu’allois
de sonzoumement athhoclene pour traualler
a obenir cleMonscis. Le Due ce que vous rouhait
ces pour son serie et pour sa gloire auny bien
que poror Celle ie nostre Slluse Alaistre, et
S
CommeieLe Corvois uun seulement exorem rele
pour ce qui regar de Leton grairirde Leur Alu-
ses, et qu’orite Cela ess un faualiir onregutabion
de francclure et dlingerice, resgore par son
moyerquelque hoze. Auny cost que r on au-
ray la moindre certibude ienre manquer ay as
dle nousen acuurtoron diligense parce que
cle
nous quimez accarisque nous clorgner clanarta
C
se preniare Leomesueres qus vous ruperes fornes

## Folio 9v — DE-611-HS-971165:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971165/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 258, 2026-09-10T18:06:35Z — 16 lines, status machine
aclessus, in hnnorarit on suitte de unsorars
que re suivray cousiouri auce plaisr.
Nous avons des noinelles de Migroxont indu-
Sitables grusquelles nierment du Doye. ellespor-
uno moribseance que les Auieges cy defarcloint
aucore rusques au 2o. de sepcrmore on descipores
qu’al Armcchemniuno estoit moro dimala
die pour avoirriotu screteur et apirtro sois
M. Le Comce de Conismanch, M. Ledeaupave,
Le Vornula aure quaure autres suoenieurs et
insencorus Le Cotonels ixcegte Lo spaar. M. otr
apres accorr faio mircuculles setrontibicomnio
de d’un ous aisure qu aurit receut au rsage,
ede toue les autres offeciers Majors n’y rerboit
que Mr diCarton aponvoir commendor tous
Mlonuri le trincemaximiliam detrroummrct

## Folio 10r — DE-611-HS-971165:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971165/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 258, 2026-09-10T18:06:35Z — 18 lines, status machine
Arvoit encerus omble aux veniciens deroprele
Sont par lequil ses durques rccvons du secour
clerurs Atine parce que la maire cirant trop
este.
fane leur avot do meme impomrbre dontrr
a
caris le Caras, mais Les aureges ie 10. a 12. mile
qu’uccorisesce au commencemant Mtarb ai
mimues l sortr qu’on ne Les croyiort pas apre
serit plus forrs que de 2. a 3. mile, et lescranchur
nayars plus des qunce cerrt cheuaux, on ne
qurdoio pas Lesperanse de Les prandre gar foire
daros un anant guurat qu’on eoib resolude
crnor apres quon auroit gané lefonis ibouvvnt
des Buches aux quilles on travalloit auu suxes.
Le Voge se plaignoit qua ilocux Regiment Aolumarus
Lepremior de durcomburus Lauore de Dalclech
sero aucur orale de crainoc que quelgueAecaddionunt

## Folio 10v — DE-611-HS-971165:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971165/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 259, 2026-09-10T18:10:22Z — 17 lines, status machine
commundepour faire un Logement susun sour-
rion det Articges ri autramnt dans latlane co
ne leur radinent La dcoire et le Bubins’estoins
exposes mule popos a ettremis en pienes auui cous
iloeux Les cotorals, comer de halileche, Biler qu’in
se Logcarit effeceinem eret auucun Couragenhre
oide par Lefeupucrimont mathemensmars
parmes cu meme, ou par arara sescorbpris anne
de Leur Banclolires ayanit appr ehicinile La mi-
ne cb recule sescorit aaires lestures qu’un fuont
Carnage. Mais ou il n’y aplus dofficiers de
quelocue oxperienre cout estariomont ou deper ou
dettraladde nefaut pas s’esconur sy manguent
Lobcmarise et La discipcino it sit parrive debels
desordres. espronibinsrcommendant laffaire
aubondieu, et soumenes nous de Ve Trerh. Tres o seruiseur
it somnionbr