# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/18511/text
# Catalogue record: 18511 — Leibniz an Christoph Schrader
# Incipit: daß Sie wegen des Ms_i Philonis von Augsburg Sich vor den Freund in Sc
# Date: 1701-12-27
# Sender: Leibniz — Addressee: Schrader, Chr.
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 400
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=18511&katnr=26575
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 278 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20B.pdf#page=278
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867195
# Title: LBr. 830 · Schrader, Chr.
# Folios: Bl. 51–52 (from the shelfmark LBr 830 Bl. 51-52): 4 pages, canvases 101–104, page ids DE-611-HS-867195:0101 to DE-611-HS-867195:0104
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867195&page=101
# Lines: 131 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.75
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 51r — DE-611-HS-867195:0101
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867195/jpgs/default/00000101.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
fit) au se fosrats 6 Eaepede
toffuoste telligu grstnds zu
Kigrab bujus
Bertin 2786, 170l
zoch genhitestee eree gehandtee, aurnehmea
conueae
daßt dic wegnu del Msiphilonis vou auge bunus
Sics von den fonund in Schweden mit brumhet,
sorge dienstlichen danit, sowohs alt auch wegen des
x.
fitret di Msi von dluamberg so Hisforiam po-
mulonum flavonicorum in sis sailt, und ucht n Wer
achtuns zu en shennet. jah horbe dan on noccs zoheeu
la i Waldien Ernme ischbere eged philonit 
algour t bemuget seen fga dinuste danck est aose
 nousrust guben lashen, dein dac ist der Zelas
ipro honore nationis sarmaticae au quostau, qo
so guan duß sie aucs geren die welt beraden wolfen
dic Gothi, und derglrichen volcber, so in das Ro-
missi Reich eingebrochen, wanen sarmatae gewesen
ic out praetori orbe Gothice  frhimi aronum
abea diesen Autor (nic dea titie grebst gibt) Ven
muffigrae, uud ucht must die vandatos duizu
zingnt, anie sic dann auch in der that dazu rncht
gehoienn. Dem man aanste wob eigentlich
fie dab Ms. Verlanget wuede, und wie graßs
gign. oaitae
e Sortunae e WVescloro ere voo dietem Hon
dan callectione calcogra phematum dit 
non Studnnberne geshvieben, so uno nio gao
e

## Folio 51v — DE-611-HS-867195:0102
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867195/jpgs/default/00000102.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
c
e
billiget zu Hougeru grneseii Mochte mißden, wie
no noc docuut sinde.
Zousend Gulden von doit opus Rleventrillerianae
Les
in g Somis ust nun sgrenheb, doch ist et Weig enand
Knche Lieb haben woe so el wachet. ich glouibe rb
snn dengestoet complet, uud irnie rosretu eon
 ec
plet hufindu, so moste pro majore notitia rec
librariae nossare undisi zu aristen, wo es unmehr
vinzu tergnu
as
es Grot. Magers bedemben, so meru sochgeos.
infaudeer iemeae relation beins grengt sorte
C
veenseu und maoe freglns billis doy. mau dug
dieres erichtigen weries ous monhungs Gedonchte
docher weeide in althier omeeg uns ehin, docst moin
ies der neur. homi societat dea seinuznu
die gedourten auch oe doroußt mit gehrn
laßte, welchet ouch des Lomgt in freust n
intention fnnoist. Zu Rou fat mou srebst
muc congregation auger treent, ju doit (d
lender werno antersugen soll, iunwg den wor
ghloige penthou wondem, wie ein und ourdert zu
B 8
verhan ver berdern, so Clavues unt hun bestrn
gnmacst. Es cheint daß mau sich ben doncas
hore Cvangelico aucht oiel zusche au die sabulat
s
hudolphinas zu bindem habe, denn obsiephom
nois hua hnit ubersauxt dic bestenegnqo
-
es
e
siid doch datinus geriste meritliche fehler ouo-
genoccht, dofur moingich billies sutet, wan mon
ruise dan wenrmue Haben will, doy de

## Folio 52r — DE-611-HS-867195:0103
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867195/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
srot eico fise focuu Gscli, nou fosse, oure
Tabulas auuisure.
aeelte Gol doest die preblica bostora stum
aenu, sic tomnn cia orber gehae forredm fux
gujration sat mou zaedeshoc nugrlrgt, abec
var sioz est noch uctgonderig, in den derfeige
moch ux usurporat, anoch besuux et seist au
ei R
avnnu ddit keig dan fronzosen
De
hmustrohm Keme divers con mwucht, werd
am.
s s
sic in itatien hnmoecstius, ein. Hin siehat ab
abeae in Raich sehe ghleche aus Z3 moise arvie
dum  eroagesen evonnaven sis des (delins
∞
bemoechtigne und mitten in Ehnnesflaut dic dsse
giones noch ogns. Si awee gat even anou
s
uberolle gnsmiuet wave, wic ben mib und siee
3d Da
uuid dayt mou dat zuntuwffage beser bedochte
fata viam ; nvenient, anoun unis ins ereb
e
en Goet furezonge alleb irberloytem, wen mon
au sich uchto errinilem Loistat.
C.
DHic arered ab mit dam sraed: eat griliis und
une dun ceremonial bin ars esp. princisat
ommissance socs faireste. Cminnut haloinggra
fo gnuet, daßt den egsersof mit sua
Maiguz noch huie in vellane mub, und mocu
fit dochu doit exercetium diretorie a
twoib aufhoreten welle. Olnich avoss, wile
sorten. dois Anoun weich beig (hur Manut
inise ßi aevaliren werede, obssohn sheo uns.

## Folio 52v — DE-611-HS-867195:0104
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867195/jpgs/default/00000104.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
zuodi sid ncht nußtean, bib sie auchwere sih
heit schen. S6 est en großset wvann Munstar
reie andac sostat, gouee grenoiniem. eoes
gibe ab, dena socst noc dehn es in olluissen
uno dan Mredaa rhein so her grhet, wave die
vonheae in gefahe. Moingoegt dic faever zuire
oelnu unu dan surf. Non (ollauso cwani
menagvenu, doiße sic un Ludisi Cdrota
anouhen morchen in cheee Koniget Nochmen.
nncst
abon gegen pnocuevens ist mocu ange seu
vivel sourlann gegen dem ogrer. Ias
windise docst der allinactige Mnnlein
Sochgeehetin se gerandien nin Geneerliget
dnueb goche sourt vielen folgendem in geenngstae
gesundheitund velenue mohe wesen verlechen
wolle, der ich feder zeit verbleibe
Mnuneb
e
nscursum
ees grsaudee unde
touvers
dienst verbanddnsten