# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/18515/text
# Catalogue record: 18515 — Magnus Gabriel Block an Leibniz
# Incipit: Alli 2 d'ottobre st.n. partì di Vienna per coteste parti e partendo la
# Date: 1698-10-30
# Sender: Block, M.G. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,7 N. 238
# Other printings: Nordström, J.: Leibniz och Magnus Gabriel Block. En Brevväxling, in: Lychnos. Lärdomshistoriska Samfundets Årsbok, 1965-1966, (Stockholm 1967), S. 207-209
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=18515&katnr=52049
# AA III,7: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-7
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,7, p. 388 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/III7B.pdf#page=388
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-959248
# Title: LBr. 75 · Block, M.G.
# Folios: Bl. 21–24 (from the shelfmark LBr 75 Bl. 21-24 (24r°=52048)): 8 pages, canvases 41–48, page ids DE-611-HS-959248:0041 to DE-611-HS-959248:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959248&page=41
# Lines: 217 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 21r — DE-611-HS-959248:0041
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959248/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 29 lines, status machine
resp sE
c
Mustriosimo
Alli 2, d’ottobre 5t. n. parti di Vienna per co-
Teste parti e partendo lasciai li desiderati
Manoscritti dat SReck Sccrctano di dE.
dHannover. Sparti detti Manoseriti facendone
due pieghi, accioccne une conce quella mima
stu
ginai piupremeue à V. S M Ce potene ever
mandato col corriere di Vienna ed eran le sue
Pinamiche le altre cante eciolte come etrac
ez rinvoesi in una cassetta di legne per esscrgur
icapitate con qualche viandante.
Serissi à V. Sdl. di fircure poro inauri la ruia
parteuira per ordine del JranPrincipe der
Porcana concernente un tal Padre di hau graucern
Spagnuolo di prodigiosa memora e sperotchi
Hll havra avuto ditta littera e siguifieato al
tu
drau Prrucipei suoi sentimenti sopra quil
s
particolare con ausicta desiderati dal medemo
dPriucipe, come altresi du me massime come
v.
ho seutito pel mio viaggio verificar il detto
Stralhuna 20 Vibob. 1d n.
C. 690.
ignore

## Folio 21v — DE-611-HS-959248:0042
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959248/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 25 lines, status machine
di quel sassone, che cio si potere inparar per
via di regole principalmente du Mhi ha buona
g
maginativa. Soso racconter un exempio
pero differiale
 a quello, iicontrato in un ragario dei
anni 12. in sveria il quale seuira aver mai
Saputo ne leggere ne scrivere ne che cota fosse
l’Abbaco potea tar ipiu difficili conti csciome
i pra intricati problenui d Aritmretica propostigei
da piri ingegnosi computisti a confusione loro
non potendo egeino fornig al tavolino per
lo spatio de pru ore quello laccennato ragarro
fece in un istande quasi doppe aver ruminate
un tantino. Ora il Re difunto volcoa farger
insequare a Scrivere legqene perfettionarsinelle
Abacco ma non Provenmai la via d’appreuderlo
per merro diregole o prdiucipus, rimaneude
allora piû stondito che niai seuto cheal
d ita
Prescute ditta ragarro, era incirca l’anvi 20
(P
mac
Si trovi à Copeuhagen fattovi veuir all
istaura dit Re di danimanca va vessito

## Folio 22r — DE-611-HS-959248:0043
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959248/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 30 lines, status machine
n una quisa bufforcesea e eieu chiamato il
Conpratista evetere 2aY EG0ryr
tell ultima mia volevo significare il Nome
di quil abile Medico di cui V. S. M sece. nausioni
nella sua precedenete ma il facevo male diccudo
chesi chiamava Dlavc Cricus Odeliuss. non
ostante che quistoultima non cedepinto ale
con
che qui
altro à giridirio e parere de nomimi piu indeu
deuti di me:) ma si chiama Perner vonis di
lunga sperierira e come, nui vieu ditto diligente
nella chimica) che por abbia operate nella chi
quillo
nrica di pru acte sfera, non porso dareonterra
cerchero pero la sua ancieiria al vino ritorno
nclla Patria ouc arvivato chesaro adoisere à Vs
su fatle le porticolanta taccaati quil soy petto
ela notiria richiesta.
Sodo che VS Il. approva l’elittione ch’ò fatto dello
sbudio della medicina eche isuor sentincenti s’ac
is
cordano con li nuici. Mâ 8io 5a quello abbia da
nuscire ger comini scurae impiego forra e’ehe siano
c
quodlibet arri-maxime in sueria a a chi mancaner
Ee nic B
ora reram genida
96)
 

## Folio 22v — DE-611-HS-959248:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959248/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 33 lines, status machine
la prattica e l’esercirio fà l’uono secondo
il proverbio. Vs ill miserisse del libretto
C
di Doncenico Ecala diciliano inditotato. Stelebo
fomia Daninata non approvaudo l’essilio
generale del Cavar sanque auchie sou della
mederna opinione che Vslll. come v. 9. nelle febri ardu
ti id altri bollori dit sanque nillu syucope et qua
0nel cuom ovro il peiscardia
il sanque staqnam nepdemonicouc nou si potuboi far dr
meno pero non si puoe negan che in fraucia spagna ad italia
nou vi sia uu grandisisime abuso dulsalasso cucndo egei
l’unico slefugio de Palcuissi. V’e uscito auche un libritto
in Cingoa ffraures d’auton anouimo il quale cauche
tradoto in Staliano coc titolo st Salenista confuso nell
uso di salasso il quale eiffevamente sferra i salcuom
pero con prolinita che annoia
Sarcbbes à bramere mâ nouda sperare l’isbitutioni di Medici
na prive di congiettuere ne meuo veggo si potessero foudare
5
unicamente sopra le dpericure sole eopragingueude cani es
accidenti infiniti e molti complicati in una machina chiusa
ecio
che nou si puoe disfan ecoireggen a quisa d’orivolo sunc
destrurrione del compocito: re quello che giova ad uno fâ dannou
un altro l’unico dcampo che ci rincane da sperare harcbbe forse
una Panacea de introvar si possa che opera eito tato
et jucande in quibus cuuque monbis, et afferbibus scura lasciarii
dia
il vauto di poter dire comce ed in che mode aperiendo abiorbudo, irodicu
do, excitendo ideos auricabilis, discutiendo colliquifericdo e operino
consolidando montdificardo
c

## Folio 23r — DE-611-HS-959248:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959248/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 36 lines, status machine
Sasta il tempo ci chiarira. VSMM. si privalga con
ne
e
tutta l’autoritâ che le consequo sopra et mira densou
in tutto quillo illa mi gindica abile di dervirea. on tauto
Eiu dequi significarmi se le occome il voler chiarirsi di qualche
C
cariorita o manipolarione siasi nell Alchiniia univertale
o pranticolam Chimica Medicina Metallurgia
agricoltura circa malatic di savullei cirea tiran eon
amci a far differmbi palveri di sanoue oquelche
altre virame chindiche a naturali le quabi Patto ela non
Sian de pane ecrando, soue pero di gran dilellatione ae surion
ne ho aboridaura co fui supere à VIMesanbbe lungo
s
ma eo
gracde
a Spccificar Sullo e forre superfluo per VSUuc. chee hullo
Sa. Preudero l’ardir p comesaio Stabilito null Patria
Ged
doppo aocredrnata qualihe laboratorietto didacidunm
qualche panticolorita a Vsul ecio di man oumano
secondo le accasioni. le opportunita chesi pmuteranuo
1 1
n tauto suptico V S. Ull à volertui benaerconscrvarmi
9
d
qui favorvoli scutimenti ch’ illa mortra relle foc leltere
conce au du a restar persuasa ce je dimarro fiu la tomba
2
uno trai girum rclanti c parriali servitori chabbia  con
augurandole oqui maggior bine e condindena non oufen
ei Vstu
rece
divotissineu serdit vero
Sedla

## Folio 23v — DE-611-HS-959248:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959248/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 33 lines, status machine
. 7) sa
VSM Si contenti à ricapitorele sue cateu ds
astckhalui
qui inauri al S Stenrik Jacob Hilldebrand Sere du seene
fain de ce nom qui est à Vienne. Suplico VSI altria
a non significare à qualcheduno di firciore ouc perora
certe.
mi tratlingo o sara per trattenermi per cagioni poeitide
c à direc tra di noi su stalia parai per Cattocico
Romano Dio min perdoni e tale nou son maistato
e pertanto Chii Ciccura ul Qu. Duca, il quale si forse
Carciato
neac
stato Poincipe Evangeliee, nou l’haomi mai
pateudo io mai trovan si vantergioso porte meipiu
o
da chi chesia degei albu Principi Puropaconcha
vevo dat Pru Duca  stavo il doppio magcio dals
B. Di Prodentraunu non ostaute d’egei noisse infinita
meute piu mento di me. Sutte le attre ccrichr appo
Priucipi souo di grau soqquirione ma quilla avivo
d
j0 era tanto à preporite perchi auca le letten Mhenu
si notesse fordi pru. Masiam mortati edil vivertra
quilli che son distentiniti dalla fede che unoprofissa
scura l’mmmitio dilla propiia
ccora non sole noiora ma chi sta male ad un eristiavo
efon gli costeia ear una voeta b’avor fiuto sinculato
legge
un altre the per iispello mondoue piû gei torooa in accoucio.
Dio abbia picta di noi nomini frali e miscrabile cci
Casciamo ponter via da ogrri veufo contrane. basta lodutr iddio
ora mison riconciliato con la nostra Chinsa godo truuquillita di Conian

## Folio 24r — DE-611-HS-959248:0047
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959248/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 30 lines, status machine
Ms. je vous suppere à vouloir mevager ce qui oiens
de vous dire vous eu voyor la confrance qui je vous ar
S’il rue fut permis à vous demander une grace je
voudrois volontins davoir vos seutincentr eu matim
de Riligion au rerbe, je crois que le Bon dicu ait ses
fidelles par tout le monde et qui qui le craiut. fait
ce qui nous ordoune luy soit agrcable de quil pars
ou de quilqui croyance quil paisse etre. Mais cpenduit
plc
il y a bici de croyances plus raisonables etscouformes
au Evaugile qui n’est celle des Cath. dm. quoi qu’y se
trouvent plusicurs digues at marques enterieus de la pmincition
Eeise e minu pelus peut etre qui nous ne trouvous
parni les Probutart et uun jo’ou appelle schismatique
Enfiu je trouvi partont et eu tout des grandes rmperpce
tious. Qui le bon diu nous axiibe à ynmedier
car sans lui ou ne fera rieu quilque soigneuu ou bi
intactiones ou eclarris qui nous soyons. Ens Euthune
miserere norbri
Extrait de mareponse
je ne sçaurois blamer la resolution que vous avés prise de sortir d’un
pressiss en italie
odesit
sur tout; et une fille franģoise bonne papiste estant allés en italie avec Mad.
la duchesse d’Hanover, a dit qu’elle de viendroit protestante si elle demeuroi
lony temps dans ce pays la, voyant les absurdités qui s’y practiquent.
Le courrier qui nous a porté de Vienne la declaration du mariage futur du Roy
des Romains, m’a porte en même temps mes dynamiques et c’est a vous
Monsieur, que j’en suis redevable. puise vous lavés encor la bonté de
m’offis ods bedes cautesites, je vous supplie de

## Folio 24v — DE-611-HS-959248:0048
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959248/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 1 line, status machine
1