# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/18802/text
# Catalogue record: 18802 — Johann Friedrich Pfeffinger an Leibniz
# Incipit: Voila une enclose de Mons_r d'Eyben dont j'attens la reponse icy, s'il
# Date: 1700-06-24
# Sender: Pfeffinger — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,18 N. 413
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=18802&katnr=15246
# AA I,18: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-18
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,18, p. 294 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I18B.pdf#page=294
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861697
# Title: LBr. 725 · Pfeffinger
# Folios: Bl. 49–50 (from the shelfmark LBr 725 Bl. 49-50): 4 pages, canvases 97–100, page ids DE-611-HS-861697:0097 to DE-611-HS-861697:0100
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861697&page=97
# Lines: 51 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 49r — DE-611-HS-861697:0097
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
Monsicur
L4 fuin 1700
Luncbe:
Voila une enclose. de Monfr. d’Eyben, dont j’attens
la reponse icy, s’il vous plait. Il m’a envoye
en meme tems les nouvilles que je vous
communique Monsr. avec puicres de me.
icy
les renvajer, parceque je let dors coramu
niquer ailleurs Nos souvcrains ficent hicr
un tour à l’llbe, pour donner ordre de fircr
sur le Caper dont la gazille imprimée parle
mais en s’en rctournant au camp ils ren
cortierent un marais qui les tembarassa
ete
bcauccup, ayant cause qu’ils n’arriverent
au camp qu’à 2 heures apres minuit
qand bndeur que les
Ja nois nien
avcent aucune connoissance
ans cela

## Folio 49v — DE-611-HS-861697:0098
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
se butin auroit eté beau pour eux. Aetena
porroit avoir essiye aujourd’huy la fureur
des flammis à moins qu’hicr au soir on
n’y prit la rcsolation de payer les bovoo
eseus de branquat, qu’on leurs demandec.
faides moy la grace Monsieur, de neclair
cir du passage suivant, que j’ay tire ex
Dorschaei synopsi Theologiae facharianae, Cap: 6. 5,73
in fin: p. 79, ut et Diecmanni Tr: de Curgatorio
Cap: 17C5. 26, p. 62i uli
De Carmelitis reticere non licet, quod ex specialo
privilegio post obitum in iurgatorio non ma,
neant, nisi usque ad proximam diem, sabbathi
C
quod impressis thcsibus defendit Parisiis, anno
1601 8OAt: Jacoba de Ramport Carmelitarum
praesentatq, et Metensis Carmeli alumnus, auspicio
Sapientissimi Dn: Bartholomaei GGirait Navarrici
quila tait c. qu’ils en marquent, sans nommer
Je. Pape qui a donne le pricileze, ny la teneur
du pricilege mene. Vous m’olligeria in

## Folio 50r — DE-611-HS-861697:0099
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
finiment Monhr. Si Vous me pourict p
curer le dit Grivilegce
La poste vailant partir, je suit avic.
un profind respct
Conficu
vohre hres hamble
et tes obcistant valir
is
hagr

## Folio 50v — DE-611-HS-861697:0100
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).