# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/18849/text
# Catalogue record: 18849 — Johann Georg Schaetz an Leibniz
# Incipit: Ayant pris, selon les avis que Vous eutes la bonté de me donner dernie
# Date: 1700-10-12
# Sender: Schaetz — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,19 N. 009
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=18849&katnr=14227
# AA I,19: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-19
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,19, p. 94 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I19A.pdf#page=94
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866808
# Title: LBr. 804 · Schaetz
# Folios: Bl. 5–6 (from the shelfmark LBr 804 Bl. 5-6): 4 pages, canvases 9–12, page ids DE-611-HS-866808:0009 to DE-611-HS-866808:0012
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866808&page=9
# Lines: 117 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.63
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-866808:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866808/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 16 lines, status machine
Consieur,
Ay arit pors, selon les aois que Vous entes
da bonte de me donner dornicrement
La liberté de maddreher a Moncieur le
Vioe. Tancelier Tougo, en luytragant
quelyues lignes au suset de la Profenion
de Mredeoine, que je sollicite pour mon
neven, conie dous scades Monneur, Tous
me pardonneres que je contonne de
m’enprenclic a vous, en Vous suppliant
de Me mander en deou nots, s’il vous
plait, ce que je pournois etseuer de ce-
eotela. Se nore pas incomoier unre
seconde fois dit Mont. le Viec (hance.
lier, sçachant bien qu il est aues avcable
affacres

## Folio 5v — DE-611-HS-866808:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866808/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 16 lines, status machine
daffaire sans que je tuy donne des ociupa-
tions, et sonhaitant pautant d’etre cilair
cy, ouelle resolation Le prencha à mon
egard, Vous mobligenes infiniment,
Chontieur, si vous veudriés bien me-
faire Te plaicir de n eninformer
’avoir envoye à cMous. le Vice.houve
fier un trres-luimible placet pour S. 1. C,
en cas qu’al jergeat a propos des en
seroir. Vous trouveres bien l’orcation de
luus en parter, et c’est alors que je vous
cousrire chonsieur, de voulour en meme
en masaoecr tems employ ar votre credit, qui a de
que souy tien et tres grand, princistale
ment en cessortes d’affaires. Nolii ag
grandiret

## Folio 6r — DE-611-HS-866808:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866808/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 10 lines, status machine
granderes par la resobligasions
que vous ay desa, et ant tres parfait
tement
Monsieur
Votvetres numble et
fres-obeinant serviteur
cesque
de Wdeffenburt
ce
2

## Folio 6v — DE-611-HS-866808:0012
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866808/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 75 lines, status machine
e
Cd
.p
eet
8
e
d ∞
a
d
e c
R
2e
e
5  cd
id
d
s
0
 d
u
d
18
d
3
e
od
6 ∞
.
 d et si s
e
d
e
C
6
e
3
e
d
X
.e
e
C
e
de
L
X e.
d e 8+ ∞
ve
3
2
de s
d
d
ad a 
de
e
d
i uj
st dB
5 8
t
e
y
e
12
v e 
5
d
e
Achonsieur
Montieur Scibniz. Conseiller
prive de S. Et. C. de Btrounre
et suneborrque.
a tlannoire.
eo