# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/18910/text
# Catalogue record: 18910 — Gilles Filleau Des Billettes an Leibniz
# Incipit: Il est vray Monsieur qu'entre autre prejudices que m'a causé la mort d
# Date: 1696-10-27
# Sender: DesBillettes — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,13 N. 202
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=18910&katnr=38031
# AA I,13: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958674
# Title: LBr. 70 · DesBillettes
# Folios: Bl. 20–21 (from the shelfmark LBr 70 Bl. 20-21): 4 pages, canvases 39–42, page ids DE-611-HS-958674:0039 to DE-611-HS-958674:0042
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958674&page=39
# Lines: 101 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 20r — DE-611-HS-958674:0039
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958674/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 141, 2026-09-10T02:59:30Z — 30 lines, status machine
Ed. ld L). Ob. 90.
Mest vray Monsieur qu’artre autres prejudices que m’a cautet la mont
de M. de Deleisson d’ay souffort ccluy del’interruption d’un aussy
puis
agreable commerce que celuy dsvos Cettres qu’il me confirmoit toujonn de
lacorrtinuation devre anitié qui ma toujours esté dres ehore Et hres precieure
J’en ay reccu une à la Trappe qui my a esté Envas će par l’ordre de M. 
marquis delhopital alaquelle den’aurois pas manque de vout faire aussy
tost reponte sy d’eusse esté en licu pour cela, écttadire sy de neusse eru devoir
auparavant voir M. ledu d Mouanez qui estoit allé En champagne
a eause des travaux de nostre navigation pondant que d’estoy allé, luy
Journant le des, au l’erche et en hormandic y voir mus ancions amis.
copondan il sitrouv qu’arrivant a Paris de n’ay veu que desolation dans
cotte maison pour la mort du lauore M. dehouaner dont une longue
maladie nous a privé des le 4. de ce mois. cest a dire apres avoir sousfit
pes de erois ans dune ardeur d’urine (comme il vouloit l’appeller) euilieu
que destoit veritablement la Dierre dontla sccle dée luy faisoit Trop
d’horreur pour se ritoudre a croire que cefust son mal. mais ensin ou
luy on a trouvi une pesant 4. ences. Cette mort m’empectura Monsieur
de vous repondre aussy Exactement que J. l’auvroit souhaité sur vos deux
quessions parce que d’aurois eu besoin dun petit moment d’Éclaircissement
avecluy acet Egard. et neantmoint de nelaisserni pas de vous en dire aulant
qua vous m’on demandés mais non pes curtant quile voudrois. Dremicremet
sur le nom que vous desins sçavoir de lauteur des Tuyaux a vent, c’est un
M. Dalesme de Perigoro dume hommme en ectont la, plein d’invention sans
prrosque d’Estude, Et n’ayant jamais mis le ne dans les matemathicques, mait
c’est un Esprit nahurellement juste sur ly mechaniques, dailleurs fort nesaur
Et qui auroit de la peine a bien oreprimer cequ’il sçait tres bien faire ou
perser. queand sedis facre sontens incerum et satie crecedtr, car pogrsa
sib

## Folio 20v — DE-611-HS-958674:0040
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958674/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 141, 2026-09-10T02:59:30Z — 32 lines, status machine
main c’est comme riun auprix de celle de feu M. de Calinée, Et de celle
de M. Cayot qui luy a succedé dans mon cocur Et temporte en consur
Luy pour l’adress. Etla delicalesse. Ce Monsieur dalesme vit Encore
s’il n’est mort deruis mon depart de l’aris, mais comme de nu fuis que
dy arriver. Et que dailleurs nous nvous voyions point que par remonte
quand il vinoit voir M. d. Roranc, Dine sçay pas musme s’il est
en cette ville, mais d’onscaurai tut ecqu’il vous plaira de m’on demandor.
Cette jerverction de huy aux n’aboutit a rien pour le desscin dVorsailles.
c’estoit une pontée d. eu M. Ce due di la fuvillade pour un faire sa cour
autroy sy Dalesme y eust reuthy, Et ce n’estoit qu’en cette veue qu’il l’avoit
pris chez luy comme un homme propre a luy inventer dequoy satiffain
Ceurodefir, du Mas a cet Egard. dansla Suite M. de Rouancz cuy ant
alapricre De M. dela Fcuillade Examine l’Estat de la Riviere de Seine
vers le quartier de Marly il trouva dans un moment le scul parti
qu’il y aoit aprandre Et le luy dit, mais soit d’alousie de la part de M. d
le fouiltade, ou aversion naturelle qui luy faisoit meprisor presque tout ee
qui venoit desen bcaufrore, soit qu’il n’aist pes de consianc a son avis
il laissa rombor la chose comme non avenue. Et il Est arrivé depuis
qu’un M. d Sille Liegeois homme de grand sent Et dinvention otlombe
dans le mosmu pensée Et la parfaitement bine fait Eaceuter, Et avec autant
d’honneur que ductililé pour luy.
Sur Vrc 2. question de l’Estimaton des partis dujeu ce fut un autre d
mis arriis Poitevin Et grand douieur, breve dentithomme Et plein d’Esprit
dailleurs, qui donna l’occation de eeHe rocherche qu’il nommoit une
Oeometrie mobile. Cele fut poussé par M. de Rouonez qui Enparla a M.
Rugens et Palcal, dont Ce premrier en a fait un potit traité qu’il me donna
nomné ce me sombee de ludo aleae, mais de ne puis binl’assondt pares
que cele est avec la plus part de mesliors a Postias, ou t’estois resolu de les
aller querir cet Esté sy de ne susse dombé malade pour Deux mois Ensuile
dequoy day fait mon voyage dela Frappe. Demesouvient mesme qua
d’avois traduit du francois pour mon scul utage une grande partie de
ac hurte dan denc scas ce qui d’ay sout, ny mesme sy delenton drois tout

## Folio 21r — DE-611-HS-958674:0041
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958674/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 141, 2026-09-10T02:59:30Z — 36 lines, status machine
prescrtement car desuis devenu terriceement pesant par la conception soit par
Ces maladius ou par les affaires d’antrus qui ont absolument ruiné les miennes.
Jone mtonne point si o. Roberval ne put mordre En cette matiere. quoy qu’on
le nommast souvent (du moins dans C P. morsonne) Ce bconctre tout court.c
n’estoit pourtant qu’un geonctr d’Estude, mais non pas ce quon nomma un
Esprit geornetre, tels qu’estoient ces MM hucgons Et l’ascal, comme presertement
M. Ce M. delhopital, Et ecluy a qui deparee Et autres Entres petit nombre. gens qui
vout a dout dune veué droit En juste, ayant deja rous les principes rangs
dansleur tesse sant les alter cherchor dangly liores ny se donner le torture
pour ly décovorir. Vous juges 6
uc dans la connoissanco que ’ay euc do
2re Ettendue de Bonic Denay  u bchoin d’estre grand Prophale pour devine
qu’on auroit un systeme dsvre facon. Et vous ni faites Ce plus quand plaisir
dumonde du mapprenant qusse ne n’y suis nes trompe. vous malles fain
remror dans le goust de revoir Cy journaux des scavants dont il y abien
des années qua de nay rien veu, mais sy vre Systeme paut homber Entrelis
mains de quelquu de misamis qui veuille bien mele commaniquer, de mn
mappliquorai assurement detout me force a lebien Entondre ne jouvant
douter que ce ne coive estre le meilleur delous ceux qu’on aura veus jusqu’ie
Lui Saurois dejoye sur hont de voir bien nettement expliquer le prineine
dela Lesanterr des corns, De la force dele porcussion; l’Essinco de l’a
lumiore; la diaphaneité ou transparencs de corps Et quelle situation peuvont
avoir leurs pores pour donner passage on tout sens a la lumiore; en quoy
consiste la differenes du continu Et du contiqu; Ca sensibileté dela matio
dans les animaux, la mechaniqua des fermentations dans les venint, au poisons
l’activité dufeu, Corigine duvents ec. Il me somble quectont cele bien touche
dorre main avoe tout cequi regardelHimant Et sasvariation doit estre la chose du
marde la plus agreable. mais dicrains bin quo vous ne malaissies mourir sans
que de sy belles choses parvierment jusqu’a moy, Et que le naye point la plaisir detoir
ny vostre speciende ny vre machine Arihhmutique Sy vous novout depeschez. Int
vray que c’est un mauvais moyen dctraster vio travait qus Dovous chargu de le chorq
parcilles acellecys. mais pardonnés pour cette sois a lajoye quila e fais comin
avec vous une autre fris de serai plus diseret Et vous dirai aussi bricvement que
veritablement queoj suis tres cordialement, Montian, Vostre treshunmble Et tres
olcissamt servium
DesBillettes

## Folio 21v — DE-611-HS-958674:0042
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958674/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 141, 2026-09-10T02:59:30Z — 3 lines, status machine
AMonsieur
Monsieur Leibnita
a lanover