# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19080/text
# Catalogue record: 19080 — Johann Friedrich Pfeffinger an Leibniz
# Incipit: Je suis bien aise qu'il est encore tems pour les Statuts de l'Ordre de
# Date: 1700-04-11
# Sender: Pfeffinger — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,18 N. 325
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19080&katnr=15191
# AA I,18: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-18
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,18, p. 144 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I18B.pdf#page=144
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861697
# Title: LBr. 725 · Pfeffinger
# Folios: Bl. 44–45 (from the shelfmark LBr 725 Bl. 44-45 (45r°=15192)): 4 pages, canvases 87–90, page ids DE-611-HS-861697:0087 to DE-611-HS-861697:0090
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861697&page=87
# Lines: 60 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 44r — DE-611-HS-861697:0087
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
Monsicur
11 Actil: 1700
aunebl:
Je suis bien aise qu’il est encore tens pour les
statuts de l’ordre de l’Elephant. Si Vous
ne scavet que faire de ceux de l’orce
de Dannebroe, je les envoijeray à l’autteur
des Remarques historiques qu’on imprime claque
Jemaine a Hambuurg, qui les fera imprimer
volontiers
Si Vait le juget à propos
Monsr.
Johe enclose pour Mr. de peifencrant
est envoride à Hamlouca. Monsieus
.dont
je vaat scray senir la repnse, citot qu’ille
arrivera. ’ecriray apus demain à sterli-

## Folio 44v — DE-611-HS-861697:0088
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
et ne manqueray pas de faire vo
cempliments à Mr. d’Eyben, que je
fis aussus avanstici à Mr. di Fatrice
à qui en meme tims q’addressaue la
lettre par Mr. de rrciffenerans
vos ordes
suirant
naivilles icy sinonque tout
est qit à mausir au premier signal
de seuble queles affaies de la Livine
vont mal. Les danois auiont putche
deia
aussus attacque les forts de Hoestein Le
seccurs viendia quand la scuippe sera
mangee.
C
de suis ava un profond respat
rsieur
vohe het humble et his
obcissant vaeri
feffinger

## Folio 45r — DE-611-HS-861697:0089
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
On attend aujaud’hy quelques compagnies de
3llegiments Suedois, à 6’ardurck, qui passerant
dans le Cremois; les Regimentt de stenustorf
et diLue de nos noups y joindont
On crord que c’est pour entier dans le
payt
doedinturqe en eas qur ses
danois attaquent les foits di Hoesto
es affaires de Holstem ne Vout
de Livonie et de Holstem ne vous que
trop mal. Il faudra maintenant
vulnerata causet remediumquuarere
Ic ne in etonne point que les coses n’ont
Mas este bien concertees en suede pursque elle
ent
este resolues sans à ce qu’on asseures
sans l’avis en ministere. Cela servira
de lecon aux jeunes strinces) espere
que le tout sera redresse, mais ce ne seru
pas sans perne. si par bonheur la fpance
n’estoit apresent disposée a maintenir le reposi
tout croit s’en dessus dessons

## Folio 45v — DE-611-HS-861697:0090
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).